Ciao!
Questa storia è piacevole da leggere ma non entusiasmante. La narrazione è breve, semplice, senza troppi ricami e questo di per sé è un elemento che non gradisco. Mi piace leggere una narrazione ricca di descrizioni e non mi riferisco all'ambiente esterno, bensì allo stato psicologico, introspettivo, dei personaggi. Qui se non conoscessimo il manga non sapremmo chi sono Bulma e Vegeta, non c'è alcun elemento che identifichi il loro spessore caratteriale.
Un elemento positivo è invece il gioco di elementi presente. E' simpatica l'idea della traduzione dei nomi, anche se non credo proprio che nell'universo di DB i nomi abbiano quella traduzione, sono solo nomi, ma il gioco qui resta comunque carino!
La reazione di Vegeta è poco veritiera, invece. Il fatto è che quando nasce Bra, il saiyan è "ormai" umanizzato, per quanto si concede a Vegeta l'essere umano, quindi non deve aver fatto un dramma per la cosa. Poi, altro elemento non veritiero è la pillola. Non credo proprio che per avere il secondo Bulma abbia ingannato Vegeta! Non la si fa in barba al principe dei saiyan! specie con una scusa come questa! e poi è talmente ricola come situazione... insomma, meglio dire che due fanno sesso non protetto e come madre natura comanda il figlio viene! O magari che l'anno voluto(cosa moooolto probabile per quanto riguarda Bra!).
Bé, passo e chiudo facendo i complimenti a Lefteye per la traduzione! Brava! ;)
Alla prossima.
Giulia |
