Salve. Per quanto mi riguarda non mi sento di darti una valutazione positiva ed ora ti spiegherò per filo e per segno il motivo.
Innanzi tutto ci tengo a dirti che a discapito di tutto ho trovato la storia originale, simpatica e scorrevole. Ci sono però troppi errori per i miei gusti: passi dal passato al presente, sbagli la punteggiatura...è un peccato perchè penso che siano per lo più errori di distrazione. Hai del potenziale ma devi migliorare...
Non mi resta che augurarti una piacevole serata.

Ciao, la storia è carina, anzi proprio bella all'inizio. Ho solo due commenti: in primis Junbucho? Cos'è? Se intendi il nomignolo affibbiatale dal padre quello è Junbruco. Nella versione originale infatti viene chiamata Junbug, ovvero maggiolino, soprannome con cui vengono chiamate scherzosamente le ragazze con nomi tipo June o Juno, appunto. La traduzione non ha potute rendere perfettamente il gioco di parole con nessun altro nome è così si è giunti alla traduzione letterale, con bug che significa insetto, coloettoro, in realtà. Modalità Hermione : OFF Avevo messo un punto 2? Non mi ricordo cosa! Hahaha baci, a presto

Leggi la risposta dell'autore