Il contenimento ha retto. Suo padre è libero. Sua madre è viva. Leyla Voss ha un ruolo nei registri del mercato delle ore che non ha scelto ma che ha imparato a portare.
Poi arriva un messaggio — tre parole — e tutto ricomincia.
C'è una seconda voce da trovare, qualcuno che non sa ancora cosa porta dentro. C'è Lisbona, e una libreria che si chiama del tempo, e vent'anni di scelta deliberata di non guardare.
E c'è Leyla, che inizia a capire che il peso più difficile non è il manoscritto. È sapere quando posarlo.
Il tempo che abbiamo è il finale della storia di Leyla Voss.

Leyla Voss pensava di aver chiuso tutto. L'accordo revocato, suo padre libero, il mercato delle ore rimesso in ordine. Bastava tornare ad Amsterdam e riprendere la vita di prima — le traduzioni, il disordine, Erodoto sul divano.
Poi ha trovato una seconda busta sotto la porta. Stessa carta spessa, stesso inchiostro quasi viola, stessa calligrafia che non avrebbe dovuto riconoscere.
Sua madre è viva. Sa dove si trova. E quello che ha da dirle cambia tutto quello che Leyla credeva di sapere — su di lei, sul mercato, su quello che ha fatto ventitré anni fa e perché.
Ma ritrovare qualcuno non è mai semplice come sembra. E il mercato delle ore non ha finito con Leyla. Anzi — ha appena iniziato.
Tutto il tempo del mondo è il secondo capitolo della storia di Leyla Voss, del tempo che si perde e di quello che si trova quando si smette di cercarlo.

Leyla Voss fa la traduttrice freelance ad Amsterdam. Lingue morte, clienti strani, affitto in ritardo, un gatto che la odia. Una vita caotica ma sotto controllo — fino a un martedì mattina in cui trova sotto la porta una busta senza mittente.
Dentro ci sono sedici pagine scritte in una lingua che non ha mai studiato. Eppure le legge. Eppure le capisce.
Quella stessa mattina, seguendo un indirizzo scritto in fondo all'ultima pagina, finisce in un vicolo che non dovrebbe esistere. E poi in un mercato che di sicuro non dovrebbe esistere — dove si compra e si vende tempo di vita, anni vengono ceduti come merce, e qualcuno sa già chi è Leyla prima ancora che lei apra bocca.
Il mercato ha una memoria lunga. E Leyla, che lo voglia o no, fa parte di quella memoria da molto più tempo di quanto immagini.
Tempo orfano è una storia di lingue perdute, di mercati segreti e di tutto quello che una famiglia può nascondere nel posto più impensabile — il tempo stesso.
[STORIA COMPLETA – 16 capitoli]