Sapeva che non c'era modo di andare avanti, di poter attraversare quella piccola barra di cui lei non era mai riuscita a capire il significato della sua esistenza. Non riusciva più a capire che fine avesse fatto la vera se stessa, quella ragazza timida che non parlava spesso, ma che se si metteva in testa qualcosa la timidezza spariva in un istante. Invece ora la piccola Scarlett, così la chiamava suo padre, si trovava in posto dove puzza di fumo e alcool erano assicurati.