30/04/2012
5 recensioniTwins.
You are my brother, we were born
So innocent, so full of need
There were times we were friends but times I was so cruel.
Ciao, Fred.
Come stai?
Fratello mio, mi manchi così tanto.
Siamo nati insieme, e da allora non ci siamo più separati.
Eravamo così innocenti, all’epoca, così bisognosi dell’affetto reciproco.
Però ora non ci sei più, e chi colmerà quel vuoto?
Siamo sempre stati in pace, ma c’erano volte in cui io ero crudele, con te.
Pensavo che tu fossi il preferito della mamma, anche se eravamo gemelli.
Una volta ti ho buttato giù dalla scopa, ricordi?
-
Each night I’d ask for you to watch me as I sleep.
I was so afraid of the night.
You seemed to move through the place that I feared.
Travis, ehi.
Fratello, mi manchi, sai?
Da quando ti sei trasferito lontano, non ci vediamo quasi più.
Cavolo, se mi manchi.
Ti ricordi quando ti chiedevo di sorvegliarmi mentre dormivo, da piccolo?
Avevo il terrore di quei sogni.
Urlavo, piangevo … poi, però, arrivavi tu, e la mia infanzia da bambino ricominciava, allegra e spensierata.
Avevo così paura della notte. Temevo gli incubi che noi semidei siamo costretti a provare.
Poi, però, arrivavi tu.
Era come se la tua presenza intimorisse gli incubi.
Se c’eri tu, loro stavano alla larga.
-
You lived inside my world so softly,
Protected only by the kindness of your nature
You are my brother, and I love you.
Eri parte del mio mondo.
Non c’era George senza Fred.
Non c’era Gred senza Forge.
Ogni volta che finivamo nei guai, ci rimettevi tu.
Mi proteggevi sempre, fratello.
E, stavolta, io non sono stato capace di proteggere te.
Sei mio fratello, e ti voglio bene.
Sei mio fratello, e non so cosa farò senza di te.
-
We felt so differently then
So similar over the years,
The way we laugh, the way we experience pain.
Io e te non siamo gemelli.
Tu sei il maggiore, io il minore.
Eppure, sono così legato a te, sei talmente parte di me che mi sorprende non esserlo.
Siamo uguali, eppure diversi.
Siamo Connor e Travis, ma siamo comunque Stoll.
Il nostro modo di ridere, perfino quello di soffrire, è identico.
Ti voglio bene.
-
George guardò la sua lettera.
Fred non l’avrebbe mai letta, purtroppo.
Sospirò, alzandosi dalla scrivania e scendendo le scale del loro negozio di scherzi.
Poi ci ripensò, risalì velocemente e riaprì la lettera.
Ah, dimenticavo, fratello mio.
Ho conosciuto un ragazzo, ieri. Si chiama Travis Stoll.
Si è dovuto trasferire qui a Londra per cercare lavoro, e io gli ho offerto di lavorare ai Tiri Vispi Weasley.
Non ti dispiace se ti rimpiazzo, vero?
Anche lui ha un fratello gemello che non vede da tempo, si chiama Connor.
Spero che almeno loro possano vedersi grigi e invecchiati, un giorno.
E non solo per colpa di una Pozione Invecchiante.
Mi manchi, Freddie.
Tuo, George.
Angolo Autrice:
AH! Effie, tesoro, leggi questa roba e dimmi se non è un obrobrio :')
Però mi hai davvero messa in crisi con questo contest °^°
Come ho già detto, Fred è morto, Travis invece si è ipoteticamente trasferito a Londra, dove guarda caso incontra Georgie :3
La canzone è 'You Are My Sister' di Anthony and the Johnsons, anche se ho preferito riadattarla in versione 'brother'
Beh, che dire, spero vi piaccia! :')
E, soprattutto, spero piaccia a te, Eff. ♥
Madamoiselle Nina.