Ti amo, Kate. Ti amo e voglio andarmene da questa merda di paese. Voglio tornare da te, voglio vederti col vestito rosso e il grembiule tutto macchiato mentre dai da mangiare ai polli. Voglio vedere le galline che corrono via allo sbaraglio, perché per corrermi incontro ti sei scordata di chiudere il recinto. Voglio vederti piangere, così piangeremmo insieme, per tutti i mesi sprecati in questo dannato esercito e per tutti i mesi che verranno, insieme. Lo sogno tutte le notti, Kate, quando riesco a dormire. A volte guardo il cielo striato dalle scie dei nostri aerei, ed è di un azzurro allegro, come da noi su in Baviera, e penso alla tua faccia baciata dal sole mentre piangi con me. E' bello. Io voglio che succeda, Kate. Ma volere non basta. Io sopravviverò, Kate, te lo giuro, farò di tutto per sopravvivere, vada al diavolo tutto il resto,io tornerò da te! Però qui muoiono, Kate. Mi hanno detto che è morto Martin, quello che da ragazzo ti stava sempre appiccicato, e a volte ci picchiavamo; siamo partiti insieme, poi è finito in non so più che reparto e adesso l'hanno ammazzato. 'Ma è orribile, Franz.', già ti sento mormorare, e vorrei solo abbracciarti finché la paura non ti passa, sentirmi la camicia umida di lacrime. Ora non c'è nessuno ad abbracciarti, anche se so che hai paura già adesso, perché ho paura anch'io e non c'è nessuno ad abbracciare me. Ti amo, Kate. E se domani dovessi morire, Dio, ti prego, fa che i miei pensieri in qualche modo arrivino fino a lei. Io non voglio morire. Dovessi uccidere tutti i comunisti di questo mondo, tornerò da lei. Ma intanto Tu consolala, falle sapere che la amo, che la penso sempre, che la sogno... Consolala. E consola un po' anche me; non mi importa del Paradiso, fammi bruciare con gli assassini fino alla fine di tutto, se vuoi... Ma stanotte fa che mi pensi.


Franz si salverà. Il soldato di Calvino è morto, ma il mio vivrà, perché combatterà fino all'ultimo, per Kate. Forse verrà ferito, anche gravemente, ma ucciso, no. Sto giocando un po' a fare Dio, ragazzi, se no che gusto c'è a scrivere?