Ho visto un video clip con questa canzone e come protagonista Hermione. potevo metterla in coppia con Ron, ma odio Harry, quindi mi pare giusto umiliarlo un po’;). in attesa della quasi fine di True Love or Only Hate…

 

Story of my life                      (La storia della mia vita è
Searching for the right           cercare quel che è giusto
But it keeps avoiding me         ma ciò che è giusto continua ad evitarmi
Sorrow in my soul                 il dolore è nella mia anima
Cause it seems that wrong     perchè è come se ciò che è sbagliato
Really loves my company      ami davvero la mia compagnia )

Cerco. continuò a cercare ciò che è giusto, ciò che mi renderà felice. e ogni volta che credo averlo trovato, mi rendo conto di essermi illusa, come sempre. e soffro. soffro e piango. la sera, da sola, nel letto. piango. ma non sono mai veramente sola. lui è con me: l’errore è lì con me. non mi lascia mai.

He's more than a man                    lui è più di un uomo
And this is more than love             e questo è più che amore
The reason that the sky is blue      è la ragione per cui il cielo è blu
But clouds are rolling in                 ma le nuvole stanno arrivando
Because I'm gone again                perchè sono andata via di nuovo
And to him I just can't be true        e con lui non riesco ad essere sincera

Harry. lo amo. è il mio uomo perfetto. è più di un uomo. lui che ha reso felici i miei giorni. lui, il mio cielo blu. ma come sempre, le nuvole prima o poi arrivano, portando con sè un temporale. e allora scopro che l’amore non è abbastanza e me ne vado. fuggo da lui, dal suo sguardo. perché con lui non riesco ad essere sincera.

 

And I know that he knows I'm unfaithful                       e io so che lui sa che io sono infedele
And it kills him inside                                                   e questo lo uccide dentro
To know that I am happy  with some other guy           sapendo che io sono felice con qualche altro ragazzo

I can see him dying                                                      io lo vedo morire

Ma lui lo sa. lui capisce. è quasi un mese ormai che continua questa messinscena. quando mi bacia, quando mi abbraccia, lui capisce che sono infedele e so che dentro si sente morire. lui sa che il suo amore non riesce più a rendermi felice, come invece riesce a fare un altro. lui. Draco. il suo essere bello in maniera così dannata. la sua attrazione fisica.. e Harry lo sa e muore lentamente.

 

I don't wanna do this anymore                           non voglio farlo più
I don't wanna be the reason why                       non voglio essere la ragione per la quale
Everytime I walk out the door                            ogni volta che esco da quella porta
I see him die a little more inside                        lo vedo morire dentro sempre di più
I don't wanna hurt him anymore                        non voglio più ferirlo
I don't wanna take away his life                         non voglio strappargli la vita
I don't wanna be... A murderer                          non voglio essere... un'assassina

 

Non ce la faccio più. mi scoppia il cuore al pensiero di farlo soffrire così tanto. Harry, piccolo dolce amore, non ti meriti tutto questo. ogni volta che esco dalla sala comune e mi chiudo dietro di me il ritratto della Signora Grande, sento i tuoi occhi verdi guardarmi sofferenti, consapevoli ma troppo innamorati per parlare. e non voglio più essere la causa della tua sofferenza. non voglio ucciderlo. non voglio…

 

 

I feel it in the air                                     lo sento nell'aria
As I'm doing my hair                              mentre mi pettino i capelli
Preparing for another date                    preparandomi per un altro appuntamento
A kiss upon my cheek                           un bacio sulla guancia
As he reluctantly                                   lui è qui con riluttanza
Asks if I'm gonna be out late                 come se già sapesse che sarò in ritardo
I say I won't be long                              dico che non ci metterò molto
Just hanging with the girls                    vado solo un pò in giro con le ragazze

A lie I didn't have to tell                         non dovevo dire una bugia
Because we both know                         perchè sappiamo entrambi
Where I'm about to go                          dove sto per andare
And we know it very well                      e lo sappiamo molto bene

 

 

Siamo nel suo dormitorio. abbiamo appena fatto l’amore. io mi sono rivestita. mi pettino i capelli, cercando di rendermi più bella, più elegante per l’altro appuntamento…Harry mi si avvicina e rimane lì, fermo al mio fianco, riluttante, incerto. vorrebbe parlare, affrontarmi, chiedermi dove vado per poi urlarmi contro. ma io sono più rapida. gli do un piccolo bacio sulla guancia. “ci vediamo alle otto a cena” ma lui non risponde. sa, sospetta, che arriverò in ritardo. come sempre ormai in quest’ultimo mese. perché dopo aver fatto sesso con Draco, mi addormento sempre al sui fianco e dimentico ogni appuntamento con Harry. due giorni fa, per esempio, era il nostro ottavo mese insieme. e Harry è rimasto ad aspettarmi un’ora sotto la pioggia al freddo, mentre io ero al caldo tra le braccia di draco. e quando sono corsa da lui, accaldata, con un piccolo segno rosso sul collo, Harry in silenzio mi ha porso un cofanetto e se ne è andato. dentro c’era una collana di oro bianco. Ora gli sorrido. “vado un po’ in giro con Ginny, Lavanda e Calì.” Loro tre, complici inconsapevoli del mio segreto. sanno che devono mentire a Harry. non ne conoscono il motivo. ma lo sospettano. harry mi guarda, tenta di sorridere. so che non dovrei mentirli. perché mai? lui sa dove sto andando. lo sappiamo entrambi. lo sappiamo bene.

 

 

 

 

 

 

Our love, his trust                                                   un amore, una fiducia
I might as well take a gun head                             potrei benissimo prendere una pistola
and put it to his                                                      e puntarla alla sua testa

Get it over with  I don't wanna do this  Anymore   andare a fondo alla questione, ma non voglio farlo più

I don't wanna do this anymore                           non voglio farlo più
I don't wanna be the reason why                       non voglio essere la ragione per la quale
Everytime I walk out the door                            ogni volta che esco da quella porta
I see him die a little more inside                        lo vedo morire dentro sempre di più
I don't wanna hurt him anymore                        non voglio più ferirlo
I don't wanna take away his life                         non voglio strappargli la vita
I don't wanna be... A murderer                          non voglio essere... un'assassina

Ucciderlo con una pistola sarebbe meno doloroso. ma non voglio. non voglio continuare a vederlo soffrire. io lo amo, ma non è più abbastanza. stare con Draco mi rende felice e Harry lo sa. e rimane in silenzio. è il suo modo per dimostrarmi quanto ci tiene a me. quando mi ama. e anch’io lo amo. ma non voglio più ferirlo. non voglio più vedere la morte nei suoi occhi quando incontra i miei, quando mi vede sorridere e sa che penso a un altro. non voglio più vederlo soffrire, non voglio più ucciderlo.

 

 

E se volete lasciare un coomentino… vi ringrazio fin da ora J !

 

Lily Black