The Show Must Go On – Queen

Empty spaces - what are we living for[spazi vuoti – per cosa stiamo vivendo?]
Abandoned places - I guess we know the score[luoghi abbandonati – suppongo che noi cono-sciamo il risultato]
On and on, does anybody know what we are looking for...[ Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo cercando?]
Another hero, another mindless crime[Un altro eroe, un altro stupido reato
Behind the curtain, in the pantomime[Dietro la tenda, nella commedia (farsa)]
Hold the line, does anybody want to take it anymore[Resta in linea, qualcuno lo vuole ancora?]

In questa sala ci sono spazi vuoti….non più occupati…E mi viene da chiedere….per cosa stiamo vivendo?

Luoghi abbandonati…..da troppo tempo….ormai irreparabile…suppongo che tutti noi conosciamo il risultato di tutto questo….

Senza sosta…continuiamo….a destra e a sinistra….ma in realtà cosa stiamo cercando?

Un altro eroe?Non basta Harry? Un altro stupido reato?Non è bastata già un'altra guerra?

Noi…dietro alla tenda del teatro stiamo….come personaggi secondari in questa tenda….anche se sappiamo che noi due…siamo i protagonisti……(Che farsa…)

Restate in linea….perchè ce ancora qualcuno che ne vuole ancora…..vero?

The show must go on[Lo spettacolo deve andare avanti]
The show must go on, yeah[Lo spettacolo deve andare avant]
Inside my heart is breaking[Dentro, il mio cuore è rotto]
My make-up may be flaking[Il mio trucco potrebbe scrostarsi]
But my smile still stays on[Ma il mio sorriso regge ancora.]

Lo spettacolo deve andare avanti…..lo spettacolo non deve fermarsi….

Lo spettacolo deve andare avanti…deve continuare…..come sempre…logico no?

Dentro di me, il mio cuore è rotto…sta andando in frantumi…faccio fatica…

Il mio trucco si potrebbe scrostare e rivelare chi sono io in realtà…a continuare…

Ma il mio sorriso…da ipocrita…da buona…regge ancora…a fare finta…di odiarti…

Whatever happens, I'll leave it all to chance[Qualsiasi cosa succeda, lascerò tutto ciò per rischiare]
Another heartache, another failed romance[Un altro mal di cuore, un’altra storia fallita]
On and on, does anybody know what we are living for?[ Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo cercando?]
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)[ Suppongo di stare imparando]

I must be warmer now[, devo essere più caloroso ora]
I'll soon be turning (turning turning turning)[ [Presto sarò una svolta, gira l’angolo ora]
Outside the dawn is breaking[Fuori, l’alba sta scoppiando]
But inside in the dark I'm aching to be free[Ma dentro nel buio sto soffrendo per essere felice]

Qualsiasi cosa succeda in questa commedia…il finale non lo lascerò…finire male…dovessi lasciare tutto….i miei amici… la mia famiglia…tutto…per te…

Un'altra fitta al cuore….mentre vedo la commedia andare avanti…un'altra storia fallita davanti ai miei occhi…e la commedia…lo spettacolo continua…ma….io la mia storia non la lascerò fallire….

Senza sosta stiamo andando avanti…continuiamo… ma cosa stiamo cercando?qualcuno me lo può dire? Voi spettatori di tutto questo….me lo potreste dire cosa stiamo cercando?

Comunque suppongo di stare imparando…dopo sette anni…credo di stare imparando…cosa che mi è risultata molto difficile….incredibile…io che provo difficoltà a imparare…

Credo che ora dovrei essere calorosa con loro…in fondo è da copione no? La bella e orgogliosa Grifondoro...la caposcuola perfetta nella sua bontà…che disprezza i Serpeverde…gli antagonisti…i cattivi…che disprezza lui…il mio Draco…

Presto farò una svolta…girerò l’angolo ora…cercando di continuare…

Fuori vedo l’alba che scoppia nel suo splendore…è magnifica vederla dalla tua stanza…

Ma qui dietro le quinte, nel buio stò soffrendo insieme a te…per cercare insieme di essere felici…e stiamo stretti in questa stanza buia e fredda…dietro le quinte….perchè non è ancora il nostro turno…

The show must go on[Lo spettacolo deve andare avanti]
The show must go on, yeah yeah[Lo spettacolo deve andare avanti]
Ooh, inside my heart is breaking[Dentro il mio cuore è rotto]
My make-up may be flaking[Il mio trucco potrebbe scrostarsi]
But my smile still stays on[Ma il mio sorriso regge ancora.]

Lo spettacolo deve continuare…come sempre…

Lo spettacolo deve continuare…Logico no? Questa commedia deve continuare…

Dentro però il mio cuore si sta rompendo…fra un po’ sarà in frantumi…

Il mio trucco si sta sbriciolando…la maschera cade…

Ma il mio sorriso rimane…ma non è falso rivolto a te dietro alle quinte…mentre ci guardiamo e ci uniamo…

My soul is painted like the wings of butterflies[La mia anima è colorata come le ali delle farfalle]
Fairytales of yesterday will grow but never die[Le fiabe di ieri invecchieranno, ma non moriranno mai]
I can fly - my friends[Posso volare amici miei]

La mia anima è colorata di vari colori….caldi e freddi….io vivo con te…la mia anima si illumina

Le fiabe di ieri…la bella e la bestia…la bella addormentata…invecchieranno….ma non moriranno mai…come il nostro amore….

Harry, Ron e anche tu Blaise…Guardatemi io e lui possiamo volare…guardateci…perché noi voliamo…guardate amici miei…

The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah [Lo spettacolo deve andare avanti]
The show must go on (go on, go on, go on)[ Lo spettacolo deve andare avanti]
I'll face it with a grin[Lo affronterò con un sorriso]
I'm never giving in[Non sto mai cedendo]
On - with the show[Su – con lo spettacolo]

Lo spettacolo deve andare avanti….oh si…và avanti…

Lo spettacolo deve andare avanti…avanti…avanti…

Io lo affronterò con un sorriso….ormai la trama è cambiata….

Non sto più cedendo… la trama è cambiata….e io e te ci possiamo amare liberamente…

Su con lo spettacolo forza!Deve Andare avanti!!

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill[Salderò il conto, esagererò]
I have to find the will to carry on[Devo trovare la volontà di andare avanti]
On with the show[Su con lo show]

Salderò il conto, ed esagererò…ogni mio atto sarà esagerato…ogni cosa…la storia è cambiata…

Devo trovare la volontà di andare avanti e con te e voi amici miei la troverò…

E allora….SU CON LO SHOW!!!!!!

-Hermione….lo show deve continuare….- -Si…lo show deve continuare…-

-Per quanto?- -Fino alla fine.-

THE END

Ciao a tutti!!!^_^ Spero che questa Song-Fic vi sia piaciuta!!^_^

Ringrazio tutti i lettori già da ora! ^_^

Grazie mille ancora!

Ciao

Pearl