Rain

Piove,

il cielo piange,

proprio come lei quella notte,

quella maledetta notte,

Continua a piovere,

le gocce si fanno sempre più colme,

sempre più fitte,

sempre più pesanti per essere sopportate

dal mio cuore fragile.

Piove,

ma non posso fermarmi qui;

al di là di questo oscuro temporale

c’è una piccola mano,

tesa timidamente verso di me che,

quando una nuova luminosa alba,

squarcerà questo tormento,

io afferrerò con determinazione.

-Hakkai-