Il crepuscolo viene in silenzio
e mi regala boccioli gialli;
piegare la sinfonia del vento
grazie alle dita di primavera.

«Oh non, rien de rien,
oh non, je ne regrette rien…»

Il crepuscolo rosato arriva,
e sbiadite le ombre dei platani,
vorrei ombre anche le tue mani
per fingere di non essere toccata.

«Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris…»

Siamo Dammerlicht – luce serale
ma tu bugiardo, l’ultimo giorno
di primavera mi baceresti
mi tradiresti?

«Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris…»

La musica al tramonto rallenta,
fioriscono i boccioli di primavera,
giù il volume e io ti canterò sempre
oh, niente di niente
non rimpiango niente –

quando lascio la tua pelle
la primavera sanguina:
non a Parigi, ma qui a casa
pazientemente spegniamo il sole.

… «Ti amo, non rimpiango niente.»

Music: http://www.youtube.com/watch?v=7rikJjPiTZg

Credits immagine: Debora Ester Lago