Sto leggendo ancora una volta i suoi messaggi. Sembra così fragile da ciò che scrive, così piccola ma piena di dolore. Io lo so cosa sta provando, so come si sente. Sembra ieri quando incrociai il suo sguardo tra le vie di una Chicago troppo sveglia per i suoi ritmi di vita. Era impaurita e si guardava intorno come fa un bambino quando, alla fiera del paese, non trova più la sua mamma. 

Mi avvicinai a lei e le sorrisi. 

"Posso aiutarti? Cerchi qualcosa?" 

Lei mi accennò un sorriso e poi mi guardò meglio.

"Ma io ti conosco.."

Le feci segno di stare zitta e di seguirmi. La portai in un bar un più isolato che avevo conosciuto da un paio di giorni e che mi ero ritrovato a frequentare spesso. Continuava a guardarmi, insicura se pronunciare il mio nome o no.

La feci accomodare sul divanetto e mi sedetti di fronte a lei. 

"Tu sai chi sono, ma io non so chi sei tu.."

"Mi chiamo Charlotte." 

Mi sorrise timida e ordinò un frappuccino. Mi raccontò che era lì perchè stava cercando un lavoretto.Le servivano i soldi per il college. Passammo l'intero pomeriggio al bar, e anche quello dopo, quello dopo ancora fino al giorno della mia partenza.  Le tappe del tour vicino Chicago erano terminate e dovevamo partire diretti in Canada.

"Vieni con me. Ho bisogno di te."

Lei mi guardava con quei suoi occhioni azzurri e si mordicchiava il labbro che mi ero ritrovato a baciare tante volte nei miei sogni.

"Non voglio che tutti mi conoscano come 'la nuova puttanella di Zayn Malik'. Non mi piacciono i flash e la fama. Voglio solo poter avere più tempo per noi."

Mia avvicinai a lei e quel pomeriggio la baciai, con più foga di quanta ne avessi in corpo promettendole che ci saremmo rivisti, che avremmo avuto la possibilità di passare del tempo insieme.

Sono passati tre mesi e lei è stanca di questo tira e molla in segreto. Siamo costretti a incontrarci ogni volta in posti diversi perchè i paparazzi mi seguono e lei non vuole essere fotografata con me. Lei vuole una vita normale.

Ma lei non può nascondersi perché l'intero mondo ormai la conosce. Tutti conosto ormai il tuo nome,Charlotte Marie Meyer. Sei diventata una delle più famose attrici emergenti di Hollywood, come credi di poter nascondere ancora tutto questo?

 

She don't like the flash, wanna keep us in the dark 

She don't like the fame, baby when we're miles apart 

And she getting to the point where it's too much for 

And she wanna throw us all away, it's too much for 

She can't hide away cause the world knows who we are

 

Ma a lei non piace la sua vita, lei vorrebbe fare l'avvocato. Non le piace essere al centro dell'attenzione, non le piacciono i trucchi, i bei vestiti, i festivals con tanta gente famosa. Lei è una ragazza semplice, lei vuole una vita semplice. Vuole una casa, un marito con un lavoro normale e tanti figli. Vuole che io decida cosa fare del mio futuro. 

'Non puoi fare il cantante per tutta la vita..Decidi cosa fare del tuo futuro. Decidi con chi vuoi stare..'

 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

 

Don't wanna share no one else, want me for herself

Don't want no love in front of the camera 

 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

She don't like the lights 

 

 

'Non posso mollare i ragazzi, non posso lasciare la band ora che siamo all'apice del successo' le rispondo, ma lei non mi capisce. Lei è annebbiata dall'amore che la rende egoista e incapace di essere razionale. E per quanto io possa amarla questa non è solo la sua vita. Amo ciò che faccio e amo lei. Ma non mi piacciono gli ultimatum. Perchè non posso essere felice come vorrei?

 

 

She's giving ultimatums, she don't like this live 

She said if I loved her, i'd give it up won't think twice 

I can't do that 

And it's getting to the point where it's too much for 

Wanna throw it all away, cause it's too much for 

She don't wanna live this life, damn, it's my life too 

 

Lei continua a ripetermi che sbaglio, che non posso vivere tutta la mia vita con un seguito di ragazzine urlanti. A volte mi sembra che le disprezzi rendendo il nostro rapporto una relazione a tre: io, lei e le mie fans. Odio quando fa così perchè da quando ha girato quel film, anche lei è seguita da molte ragazzine che hanno conosciuto la sua storia e che la incitano a continuare la sua carriera.

Ma a lei non piacciono i riflettori, lei odia essere al centro dell'attenzione. Lei non vuole dividermi con le mie fans. Lei non vuole accettare che, con la mia voce riesco ad emozionare milioni di ragazzine.

 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

 

Don't wanna share no one else, want me to herself 

Don't want nolove in front of the camera 

 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

She don't like the lights 

 

Mi sono innamarato di lei mentre mi parlava dei suoi progetti per il futuro e mentre mi ascoltava quando parlavo dei miei sogni passati che si erano avverati. Nessuno mi aveva fatto sentire così bene prima d'ora e vorrei che lei lo capisse. Vorrei che li mi aspettasse, perchè se proprio non le piacciono i riflettori, potrei fare di tutto per avere una vita normale dopo la band. 

Vorrei scappare via da questa realtà che mi costringe a scegliere. Ma perchè devo scegliere se posso avere entrambre le cose? Possiamo venirci incontro, possiamo raggiungere una soluzione insieme, ma lei non vuole fare sacrifici perchè odia i riflettori...

 

Why can I choose between the two 

One of the nights i'll run right now 

I wish she could see, how good this can be 

I hope she waits a little bit longer 

Cause I don't wanna live life, without her by my side

Cause she gets the light that is in me 

But she don't know, she don't know 

 

She don't like the lights 

She don't like the lights 

She don't, she don't, she don't 

She don't like the lights 



S.







Sono in fase: AMO LE CANZONI DI BIEBER!
No vabbè, ma avete ascoltato il nuovo album? A me piace tanto e premetto di non essere una sua fan! 
La traduzione di questa canzone mi ha colpito tanto e ci ho scritto una OS.
Spero sia di vostro gradimento!
Fatemi sapere :*