And it’s a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted again and
You know it’s all the same, another time and place
Repeating history and you’re getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I’ll do anything to see it through

La cosa piu' triste è ricordare.

La mattina dopo la nostra sconfitta tutti i magazine avevano in copertina la foto del trofeo di xFactor, e quel trofeo non era impugnato da noi.

Avevamo puntato tutto su quella vittoria, avevamo laciato le nostre famiglie, le nostre case per vincere.

Non era servito a nulla, assolutamente a niente.

Nelle nostre menti lo sappiamo gia' come andra' a finire: non vinceremo mai, questa storia si ripetera' all'infinito, in altri luoghi e in altri momenti.

Ma sono stufo, sono stufo di fallire.

Faro' qualsiasi cosa per vincere, perchè credo in noi.

Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah

Perchè queste cose cambieranno, lo so.

Anche se siamo nuovi nel settore riusciremo a battere i piu' grandi.

Le barriere che hanno eretto per allontanarci cadranno, le butteremo giu' a suon di note.

Faremo una rivluzione, la nostra rivoluzione.

Siamo giovani, la nostra vittoria arrivera', e canteremo l'Halleluja, insieme come sempre.

So we’ve been outnumbered
Raided and now cornered
It’s hard to fight when the fight ain’t fair
We’re getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we’re faster and never scared
You can walk away, say we don’t need this
But there’s something in your eyes
Says we can beat this

Tutti ci dicono che non dureremo, che siamo solo dei ragazzini.

E' duro lottare quando tutti ti odiano.

Ma le urla, le lacrime di quelle ragazze, delle nostre fan, delle nostre Directioners sono la nostra forza.

Sfido chiunque ad avere fan migliori. Loro saranno con noi fino alla fine, fino a quando noi non ci arrenderemo.

Loro magari potranno essere piu' grandi, potranno avere premi su premi, ma noi siamo piu' veloci e non abbiamo paura.

Potrete dire che non vi importa, che non volete lottare, ma ragazzi, c'è qualcosa nei vostri occhi, c'è un luccichio che dice che noi possiamo batterli, noi insieme possiamo sconfiggerli.

Tonight we stand, get off our knees
Fight for what we’ve worked for all these years
And the battle was long, it’s the fight of our lives
will we stand up champions tonight?

Ed eccoci qua, dopo due anni siamo ancora uniti.

Stiamo entrando nel teatro dove tra poche ore verranno consegnati i Brit Awards, ad ogni passo che facciamo tremiamo sempre di piu'.

Stasera ci giochiamo tutto, ci giochiamo il nostro sogno.

Stasera lotteremo per quella statuetta, lotteremo per tutte le notte strascorse in studio a registrare, per i momeni in cui volevamo mollare, per quelli in cui ci siamo dati forza a vicenda.

La battaglia è durata 2 annni, quella di stasera sara' la battaglia delle nostre vita.

Ma ora che siamo cosi' vicini al nostro sogno una sola domanda mi affligge: ci alzeremo da campioi stanotte?

It was the night things changed
Can you see it now?
These walls that they put up to hold us back fell down
It’s a revolution, throw your hands up
Cause we never gave in
And we sang hallelujah, we sang hallelujah
Hallelujah

E i vincitori per la 'Miglior band Inglese' sono... i One Direction.

Questo istante ce lo ricorderemo per tutta la vita, è il nostro momento.

Questa statuetta la dedichiamo anche a loro: alle nostre ragazze, che sono rimaste sempre con noi, e che in questi due anni sono diventate sempre di piu'.

Le nostre Directioners.

Ragazzi, la vedete quella statuetta?

Quella è la prova che noi ce l'abbiamo fatta, insieme.

Ed ora alzate le mani, perchè noi non ci siamo mai arresi.

Siamo noi i campioni stanotte.

Won't stop till we surrender.