14/02/2007
3 recensioniSalve ^^!!! Sono tornataaaaa!!!!!
Volevo solo dire un paio di cosuccie prima di iniziare:
1) ANCORA GRASSSSSIIIIIEEEE a chi a recensito!!!!! Sono contentissima che sia piaciuta quella "cosa" che ho scritto... ç__ç
2) poi, seguendo il consiglio di Moon 89... Ecco a voi la traduzione della mia poesia...!! ^^
Enjoy yourselves!!!!!!
-------------------------------------
Volevo solo dire un paio di cosuccie prima di iniziare:
1) ANCORA GRASSSSSIIIIIEEEE a chi a recensito!!!!! Sono contentissima che sia piaciuta quella "cosa" che ho scritto... ç__ç
2) poi, seguendo il consiglio di Moon 89... Ecco a voi la traduzione della mia poesia...!! ^^
Enjoy yourselves!!!!!!
-------------------------------------
Sono stato da solo per così tanto tempo
Aspettando qualcosa- qualcuno
Cercando sempre di ricordare
Se c'è mai stato qualcosa
Oltre a questa caverna buia e fredda...
Ma la sola cosa che riuscivo a ricordare
Era il mio nome, Goku.
Oltre a questo, c'era solo il nulla...
Per questo penso che sia quasi meglio
Ricordare il proprio passato
E non volerlo dimenticare o lasciarlo andare...
Anche se fa paura,
Anche se fa male,
E se ne devono pagare le conseguenze
In un modo o nell'altro...
Perchè è molto peggio
Essere rinchiusi per 500 solitari e dolorosi anni
E dover pagare per qualcosa- sicuramente mostruoso
Ma che semplicemente non ricordi di aver fatto...
D'accordo questa era la trad. di "A Goku's Poem"... So che non è esattamente precisa identica, ma avendola scitta originariamente in inglese...
Comunque... Spero vi sia piaciuta!!! ^^
Hasta la próxima!!!!
Aspettando qualcosa- qualcuno
Cercando sempre di ricordare
Se c'è mai stato qualcosa
Oltre a questa caverna buia e fredda...
Ma la sola cosa che riuscivo a ricordare
Era il mio nome, Goku.
Oltre a questo, c'era solo il nulla...
Per questo penso che sia quasi meglio
Ricordare il proprio passato
E non volerlo dimenticare o lasciarlo andare...
Anche se fa paura,
Anche se fa male,
E se ne devono pagare le conseguenze
In un modo o nell'altro...
Perchè è molto peggio
Essere rinchiusi per 500 solitari e dolorosi anni
E dover pagare per qualcosa- sicuramente mostruoso
Ma che semplicemente non ricordi di aver fatto...
D'accordo questa era la trad. di "A Goku's Poem"... So che non è esattamente precisa identica, ma avendola scitta originariamente in inglese...
Comunque... Spero vi sia piaciuta!!! ^^
Hasta la próxima!!!!