Oh, Oscar, perché avete fatto questo, che vi succede?

Silfide eravate nata e da silfide siete morta.

Per l'amore vi ha ucciso, mia bella amazzone.

Andre si ha rapito a me.

Contrito, vi ho lasciato a lui,

 facendo l'errore più grande.

Effimera ma divina Oscar

voi che eravate la nobiltà, anche in questa Corte corrotta!

Oscar, Oscar cara ...

Unica, dritta e fiera

Servendo con amore la regina ... Che chiamamo ...

Antoinetta la rozza ignobile...

Illustre Oscar la cui leggenda é fama, mia Dea e mia spada,

Mi perdononate  per aver preferito il re a voi?

André, avrei potuto salvarla!

Immondo, io sono

Servile e miserabile ... Oscar ... Perdonatemi ...

Alla morte del conte Girodelle nel 1795, questa poesia fu trovata nella sua stanza, copiata mille volte e tradotta in latino, greco, inglese, spagnolo e italiano. nessuno sapeva chi fosse Oscar fino a quando Marie-Therese di Francia, Duchessa di Angouleme, non ne fece menzione nelle memorie che scrisse nel Tempio, assistita da Renee Chantereine, pubblicata molti anni dopo la sua ritorno da Austria.