In questo canto si narra di come l'autrice incontri il padre di tutti gli déi e riceva da lui un regalo inaspettato, seppur per l'occasione necessario, e di come Loki il dio dell'Inganno sia alquanto restio a intraprendere sì lungo viaggio.

Non so proprio dire precisamente

quanto il reale salone fosse estenso,

ché il perimetro parea sfuggente

persino per lo sguardo più intenso.

Drappi setosi pendevan sospesi ₅

come bandiere d'un cremisi denso,

e l'alto soffitto dai toni accesi

s'apriva nel cielo per invitare

nel salone i raggi del sole attesi.

Due guardie ci intimaron d'arretrare ₁₀

quando a una scalinata arrivammo,

sulla cui cima s'ergevan l'altare

e il trono su cui il re sito trovammo;

gli sguardi di tutti addosso avevamo

allorché sul posto c'inginocchiammo. ₁₅

“Padre di tutti gli dei, ti preghiamo

di ascoltare l'inconsueta proposta

a la quale consenso domandiamo,

ché ne va de l'umana che qui sosta.”

Il re ci squadrò con l'occhio rimasto ₂₀

e proferì la seguente risposta:

“A cosa devo un tono sì nefasto,

che dalla tua bocca mai ho captato?

Cosa ci fa un esser umano casto

qui su ne l'universo abbandonato?” ₂₅

Il biondo dio del Tuono raccontò

allora di come tutto era nato

e de la soluzione che affiorò;

Odino ascoltava con interesse,

e a dialogo finito dichiarò ₃₀

che certo le richieste eran ammesse.

Loki allor in disperazione cadde

e alla porta correndo si diresse;

sfortunatamente però accadde

che di soltanto sua gamba inciampò ₃₅

e molte volte disteso ricadde.

Il dio ad alzarsi di nuovo tentò,

fece poi un ennesimo passo invano

e ancora sdraiato lì si trovò.

Odino svelò allora l'arcano: ₄₀

“Loki figlio caro, scelta nessuna

mi lasci se non quella di un insano

rimedio: prova di evasione alcuna

dovrai fare, a meno di non volere

subir una caduta inopportuna.” ₄₅

L'anima a Loki doveva dolere,

poiché mai volto così traboccante

d'odio mai mi capitò di vedere.

Fece ritorno con passo esitante

davanti a la scalinata dorata; ₅₀

piegò poi il ginocchio ora dolorante

e si lamentò con voce alterata:

“Sia maledetto il giorno in cui chiamai

a radunarsi la straniera armata

su Midgard che conquistare provai, ₅₅

ché or ho persa la libera scelta

come condanna per quel che tentai!

E sia: vi farò da guida prescelta

in questo lungo cammino esecrabile;

suggerisco di muoverci alla svelta ₆₀

finché il ciel sereno è ancor stabile.

Anzi, subito vado il vestimento

a cambiare con uno più amabile,

considerato che come un tormento

è girovagar attraverso il mondo ₆₅

con sol un pigiama per indumento.”

Per la prima volta lo guardai a fondo

e m'accorsi che sì, appariscente

era vestito, da tirar profondo

ghigno sul viso de la qui presente, ₇₀

la quale si celò con mano vana

attirando gli sguardi de la gente.

Loki smascherò la povera umana:

“Se credi che tal capo sia vistoso,

ben faresti a guardare il tuo di lana ₇₅

che a la vista risulta assai amoroso.”

Trasalii e buttai lo sguardo sul petto,

dov'era ricamato un cuor radioso

con una dichiarazione d'affetto.

“Amo il mio letto” Loki lesse lesto ₈₀

mentre avvampavo di tutti al cospetto.

Sentii il dio padre sospirare mesto

e il dio del Tuono Thor fare altrettanto,

poiché pur lui s'avvide molto presto

di indossare ancor il notturno manto. ₈₅

Odino si elevò e voce diede:

“Loki figlio, smettila di dar canto

e rispetta quello che ti si chiede.

Va' a scegliere dei normali cappotti,

e rimembra: chi a fuga si concede ₉₀

lesto si trova coi ginocchi rotti.”

Non se lo fece ripetere ancora

Loki, che già a finiti rimbrotti

era partito per la sua dimora.

A l'altro discendente Odino disse: ₉₅

“Sobbarcarti l'impresa ti avvalora,

ma ricorda che chi su Midgard visse

vorrebbe tornar con il corpo sano;

tienti a la larga da futili risse

e attieniti a un pacifico piano. ₁₀₀

Presta attenzione a Loki tuo fratello

per il suo comportamento malsano,

 

e tieni sempre con te il tuo martello

nel caso che un pericolo vi trovi.”

Poi a me si rivolse: “Viaggiare è bello ₁₀₅

e lo è ancor di più in luoghi nuovi;

mai s'è avuta terrestre visione

in queste terre dove ora ti muovi.

Mai più ti capiterà occasione

come codesta che ora si prospetta, ₁₁₀

quindi parti libera da tensione

e ammira bene quello che t'aspetta.

Tacque allor e impugnò l'asta dorata

come il mago prende la sua bacchetta,

e la batté poi su la gradinata ₁₁₅

con un tonfo che percosse le mura.

Riprese poi con voce rilassata:

“Dono ti faccio di quest'armatura,

con la speranza che ben ti difenda

e che mai conosca alcuna frattura.” ₁₂₀

Un'armatura in metallo stupenda

mi sentì allora pesare addosso;

sembravo arrivar ora da leggenda

e dal mitico passato sommosso.

Lo ringraziai dal fondo del cuore ₁₂₅

per quel pesante presente sì grosso

e da l'inestimabile valore.

“Il tempo di partire è arrivato

e di Loki ancor non odo il rumore.

Meglio controllar dove s'è tanato ₁₃₀

e andar a indossare nuovo vestiario,

ché or mi sento piuttosto estraniato

come un pesce lontano da l'acquario.”

Thor mi condusse fuori del salone

lasciando padre Odino solitario; ₁₃₅

insieme poi percorremmo l'androne

che a la mia vista era ormai conosciuto,

l'obiettivo quel grandioso stanzone

dove tutto quanto s'era evoluto.

--------------------------------------------------------
Capitolo/canto II! Spero mi scuserete del lieve ritardo ._.''
Non appena ho a disposizione un po' di luce diurna, posterò una foto del famoso pigiama "I <3 my bed" che ha fatto inorridire Loki XD ora non resta che andare a prelevare il dio dell'Inganno in camera sua e iniziare 'sto benedetto viaggio...
Spero vi piaccia :D