'Buongiorno Panem. E buongiorno anche a voi, tributi. Vi ho tutti e 24 qui davanti a me ora,
ma tra poche settimane, ce ne sarà uno solo.'

E' sprezzante, schifoso. Mi fa venire il voltastomaco. Ma lo temo: per colpa sua morirò.
 

'Quell'unico sarà il più forte, il più amato: quello che ci avrà conquistato.
Tutto ciò sta accadendo a causa della rivolta, per evitarne un'altra.
E andrà avanti così. Per sempre, spero.
Comunque avrete altri 7 giorni di vita al sicuro, qui a Capitol.
In questa settimana alloggerete in un edificio progettato apposta per voi.
Ogni coppia di voi sarà sul piano relativo al proprio Distretto.
Nei primi 4 giorni ci saranno gli allenamenti, al pian terreno.
Lì potrete imparare a maneggiare armi, dato che non ne avete mai vista una.
Nel quinto giorno ci saranno gli esami,
nei quali dovrete mostrare a strateghi, gli organizzatori, e sponsor quello che saprete fare:
la vostra letalità.
Nel sesto giorno verrà montato un filmato su di voi:
la vostra mietitura, cosa dicono di voi i vostri parenti.
Inoltre sarà dato un voto alla vostra...ehm... diciamo esibizione,
che rimarrà segreta agli altri tributi.
Ci esprimeremo in decimi.
La sera del settimo giorno ci saranno le interviste,
dove sarete voi a darci il vostro punto di vista.
L'ottavo giorno entrerete nell'arena.
Non saprete cosa vi troverete:
potrebbe essere una spiaggia, o un monte, o un bosco.
L'unica cosa certa sarà la Cornucopia:
un corno d'oro, vicinissimo al punto da dove partirete
con armi sparse intorno, e anche dentro essa.
Il resto non è necessario saperlo ora.
Buonanotte a tutti.'
 

Buonanotte è pura formalità. Sa che nessuno dormirà sta notte, che tutti saremo troppo ossessionati dagli Hunger Games.