19/08/2012
3 recensioniOS ispirata alla canzone 'Just a dream' di Nelly.
Just a dream.
"I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?"
Un ricordo sfumato, triste, malinconico, era tutto ciò che mi rimaneva di lei.
Come ogni giorno, stavo pensando a lei, pensavo a me.
Pensavo a noi, cosa eravamo ora? Nulla, non eravamo più nulla.
Per colpa delle mie solite cavolate, l'avevo persa, per sempre.
"Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream."
Ogni notte la sogno, poi apro gli occhi e capisco che era tutto un sogno, un'illusione.
Quindi rimurgino tra i ricordi, ritorno al passato, quando era ancora con me.
Era tornata, ma l'ho lasciata scappare. E ora capisco, che era solo un sogno, un bellissimo sogno.
"I was at the top and I was like I’m at the basement.
Number one spot and now she found her a replacement.
I swear now I can’t take it, knowing somebody’s got my baby.
And now you ain’t around, baby I can’t think."
Mi sentivo in cima al mondo, con lei.. ma in realtà ero tre metri sotto terra.
Ero l'unico per lei, l'ho lasciata scappare, e ora c'è un altro con lei.
C'è un altro al mio posto, la stringe a se, come facevo io. La bacia dolcemente, come facevo io.
Le sorride, le dedica canzoni e la porta fuori, come facevo io.
Ma non sono stato abbastanza attento, e l'ho lasciata andare via da me.
Non riesco a sopportarlo, non posso pensare che qualcuno che non sono io stia con lei. Ora non è qui, e non riesco a pensare.
"Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cause I can still feel it in the air.
See her pretty face run my fingers through her hair."
Dovrei stare calmo, dovrei prendere quell'anello, tornare da lei e chiederle di restare con me in eterno, ma sono un perfetto codardo, e non riesco a muovermi.
La sento ancora attorno a me, nell'aria.
Vedo il suo viso dolcissimo, le passo le dita tra i capelli, come una volta.
"My lover, my life. My shorty, my wife.
She left me, I’m tied.
Cuz I knew that it just ain’t right."
Il mio amore, la mia vita. La mia piccola, mia moglie.
Mi ha lasciato, sono a pezzi, perchè so che questo non è giusto.
"I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?"
Continuo a pensarla, non vuole andarsene via dalla mia mente, perchè è l'unica che amo.
Penso a lei, a me, a noi. Cosa siamo ora?
"Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream."
Apro gli occhi, sono sudato, l'ho sognata di nuovo.
Torno indietro nel tempo col pensiero, è tornata da me? No, era solo un sogno, un bellissimo sogno.
Mi manca, che codardo, non ho nemmeno il coraggio di andare da lei e confessare tutto.
Che uomo sono? Non sono un uomo, sono ancora un ragazzino immaturo.
"When I be ridin man I swear I see her face at every turn.
Tryin to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope she notice she the only one I yearn for.
Oh I miss her when will I learn?"
Guido, e vedo il suo viso ad ogni curva, ad ogni angolo, ad ogni semaforo.
Non riesco a lasciar bruciare il suo ricordo, è angosciante, penso solo a lei.
Vorrei che notasse che è l'unica, l'unica che amo e l'unica che voglio.
Oh, mi manca, quando imparerò?
"Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback.
Now I’m in the club thinkin all about my baby.
Hey, she was so easy to love. But wait, I guess that love wasn’t enough."
Non le ho dato tutto il mio amore, non le ho dimostrato quanto fosse importante per me, e ora ho ottenuto ciò che mi merito.
Ora sono in un pub, e penso solo a lei.
Era così facile amarla, si faceva voler bene da tutti, ma credo che il mio amore per lei non fosse abbastanza.
"I’m goin through it every time that I’m alone.
And now i’m missin, wishin she’d pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong."
Penso a queste cose quando sono da solo, e ora mi sento male, desidero solo che alzi quella cornetta e risponda.
Ma ha preso una decisione, era distrutta, ma voleva andare avanti perchè io ero sbagliato per lei..e così ha fatto.
Ci è riuscita, ha superato tutto.. e io?
"And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?"
Ancora, penso ancora a lei, ancora a me. Sono solo, e penso a noi, cosa siamo ora?
Niente, non siamo più niente, ama un altro, ed è felice finalmente.
"Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream."
Apro gli occhi, sperando con tutto me stesso che non sia stato solo un sogno.
Eravamo io e lei, solo noi due.. e come mi aspettavo.. apro gli occhi e realizzo che era solo un sogno.
E' tornata da me? No, era solo un sogno.
"If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they’re gone and you wish you could give them everything."
"Se avete mai amato qualcuno alzate le mani al cielo.
Se avete mai amato qualcuno alzate le mani al cielo." continua a ripetere il dj in questo stupido pub. Non so nemmeno perchè mi trovo qui, invece di essere da lei, invece di abbracciarla e coccolarla, sono qui, da solo.
"I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they’re gone and you wish you could give them everything."
"Se avete mai amato qualcuno alzate le mani al cielo.
Se avete mai amato qualcuno alzate le mani al cielo." ancora, non riesco a darmi pace.
E ora che non c'è più vorrei stringerla a me e darle tutto ciò che non le ho dato in passato.
"I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?"
Penso ancora a lei, a me, a noi. Non siamo piu' niente, tutta colpa mia.
Avrei potuto darle la luna, perchè non l'ho fatto? Perchè?
"Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream."
La sogno ogni notte, sono frustrato, non posso pensare solo a lei.
Non vivo più, lei è tutto ciò che conta.
Torno indietro col pensiero, ma so che lei non tornerà piu' e tutto ciò che sogno non si realizzerà mai.
"And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream."
Penserò sempre a lei, ne sono sicuro.
Non uscirà mai dalla mia mente, non lo farà, è uscita dalla mia vita, sì, ma dal mio cuore non se ne andrà mai, lo giuro.
Sarà per sempre la mia piccola, il mio unico amore.
La prima ragazza per la quale ho perso la testa.. la prima e l'ultima.
xoxo.
