~ Carlisle  ~

Avere pių di trecento anni e dimostrarne soltanto una ventina.
Sono diventato come coloro che, in vita,
mi hanno sempre costretto a cacciare.
Morire, per me, č adesso impossibile:
in mille modi ho provato ma sempre ho fallito.
E' stato proprio per la ripugnanza verso me stesso
che ho potuto trovare un modo meno deplorevole
di attenuare quella brama che incendia la mia gola
ogni volta in cui avverto il calore umano:
non sono pių uno schiavo del sangue.
Ho creato una famiglia dove i miei figli possano sempre trovare rifugio,
rifugio che nemmeno io ho mai avuto prima d'ora.