Il tempo è un giocatore avido che vince, senza barare, ad ogni colpo.
Justin Drew Bieber: candase, 18 anni, fidanzato, stronzo, puttaniere, irrequieto, irresistibile, con un lato dolce e sensibile messo all'oscuro a causa di una carriera stressante ed una madre (a suo parere) troppo severa.
Nicole Melody Anderson: italo-americana, 17 anni, relazione complicata, semplice, vendicativa, altruista, attraente con un passato orribile alle spalle.
Vive a Stratford da sola, vede la madre pochi mesi all'anno perchè troppo impegnata con il lavoro. Dopo la morte del padre Andrew, decide di drogarsi, alcolizzarsi e di diventare una troia con i ragazzi della scuola.
Cinque mesi dopo, capisce che la vita è un dono prezioso e non va sprecata,perciò ricomincia una nuova vita; si fidanza con Josh, capitano della squadra di basket, che all'insaputa di tutti, la tradisce.
La situazione cambia quando Justin, scoperto dalla madre andare a letto con un'altra ragazza, viene spedito nella sua città natale e costretto a studiare nella stessa scuola di Nicole.
I due si odiano, ma dopo un mese, grazie a vari scherzi del destino, si ritrovano rinchiusi da soli nella loro scuola. Cambierà qualcosa o da lì nascerà l'odio più profono???