09/09/2012
14 recensioniBlaine
Kurt
Rachel
Wes
Ethan
Capitolo 19b
Mar 3 Mar (10:01)
E’ martedì.
(10:11)
Sì, lo è.
(10:12)
So che pensi sia il tuo turno con le missioni, ma ciò non ti impedisce di prendere il tuo caffè, giusto?
(10:13)
Credo di no.
(10:15)
Rachel sta lavorando?
(10:16)
No, non oggi.
(10:16)
:(
(10:16)
Aw, mi dispiace. Non sapevo ti fossi affezionato a lei.
(10:17)
Lei è la mia ‘gente della caffetteria’, Kurt.
(10:17)
Oookay, glielo dirò.
(10:18)
Non c’è bisogno di essere gelosi.
(10:20)
Bel tentativo, Blaine.
(10:21)
:P
~~~~~~
(19:34)
Farò un po’ di ritardo stasera.
(19:39)
Va bene, non preoccuparti.
(19:40)
Sono ancora incasinato coi compiti, comunque.
(19:42)
Ho perso il suo giocattolo e ora non vuole rientrare.
(19:44)
Non sembra così disperato.
(19:45)
E’ ancora convinto che riusciremo a trovarlo. Ottimista senza speranze.
(19:50)
Posso dirti un segreto?
(19:51)
Sì.
(7:52)
L’ha perso lui.
~~~~~~
(19:53)
Va tutto bene là nella tua stanza?
(19:54)
Perché, non posso ridere?
(19:54)
A dir la verità, mi è mancata la tua risata. Per favore, continua.
(19:55)
C’è niente che tu voglia condividere con me, comunque?
(19:56)
Smettila di chiedermelo e portami la cena.
(19:56)
Vieni a prendertela.
~~~~~~
(20:42)
Chiamata in arrivo
“Blaine! Ciao!”
“E’ un brutto momento?”
“No, no, è solo che... Non mi hai avvisato stavolta.”
“Beh, avevi detto che stavo facendo il complicato l’ultima volta. A volte ti ascolto, sai?”
“Bene. Uhm... Io... Oh mio Dio, Rachel, smettila... Basta!... Ra-”
“...Kurt?”
“...Quella donna è un mostro; scusala. Sono scappato.
“Ti saluta, comunque... Non che importi.”
“Questa sarebbe una normale serata per te? Wrestling con la tua coinquilina?”
“Andava tutto bene prima che tu chiamassi.”
“Oh, quindi è colpa mia?”
“Credo di sì.”
“Posso rimediare?”
“Credo di sapere qualcosa che potrebbe farmi cambiare idea su di te.”
“Su di me? E’ così grave, eh? Cosa posso fare per te?”
“Due canzoni, Blaine.”
“...”
“Non ridere! E’ una cosa seria. Ne sono dipendente.”
“Ovviamente. Fammi cominciare con una e poi vedremo, okay?”
“E’ un trucco, Anderson. Mi stai imbrogliando.”
“Oooh, sai che è una cosa seria solo quando spunta fuori il cognome.”
“Per favore.”
“Mettiti comodo e stai zitto.”
“...Va bene.”
“Niente commento sarcastico?”
“Sto aspettando.”
“Okay.”
“Play”
“Come...”
“Sììì?”
“Sei incredibile.”
“...”
“Lo sei. Potrei rimanere ad ascoltarti suonare ogni giorno.”
“...E’ una proposta?”
“No, scemo. E’ una richiesta.”
“Kurt...”
“Mhm?”
“Io...”
“Mhhh?”
“...Hai sonno?”
“Forse. Brutta nottata, lunga giornata.”
“Vuoi che faccia una cosa fuori programma?”
“Cosa?”
“Potrei suonare un altro pezzo per te, ma non sarebbe parte della mia colonna sonora.”
“Sì, per favore.”
“Stai comodo?”
“Molto.”
-->click to play (youtube)<--
“Kurt?”
“Hey Blaine.”
“...Rachel. Ciao.”
“Scusalo, si è addormentato e ha quasi fatto cadere il telefono.”
“...Sta bene?”
“Oh, ho sentito soltanto le ultime note, ma sono sicura che gli sia piaciuto tantissimo. Sembra così tranquillo. ...Ha... Avrebbe davvero bisogno di una buona notte di sonno.”
“...Bene.”
“Blaine?”
“Sì?”
“Potresti venire alla caffetteria domani?”
“Domani. Uhm... Certo?”
“Dobbiamo parlare.”
“...Sono nei guai?”
“No, ma c’è qualcosa di cui dobbiamo discutere.”
“E... Non possiamo farlo ora?”
“No. Abbiamo bisogno di un’altra persona.”
“Cosa...”
“Fidati. Dopo le lezioni?”
“...Okay.”
“Bene! Ci vediamo allora. Ciao!”
“...Ciao.”
~~~~~~
(21:45)
Sogni d’oro, Kurt.
******
Mer 4 Mar (10:23)
Caffè, alle 4?
(10:29)
Ho già un appuntamento con Rachel.
(10:30)
Va bene, non mi importa.
(10:31)
Vuole parlarmi.
(10:31)
Lo so.
(10:32)
...Lo sai?
(10:33)
Già.
(10:34)
...Sei... No. Non può essere.
(10:34)
Cosa?
(10:35)
Ha nominato... Wes, sei tu l’altra persona di cui parlava?!
(10:36)
Ha detto “alto, bello, capelli scuri”?
(10:36)
E chi sarebbe?
(10:38)
Ha. Ha.
(10:39)
Magari noi non dovremmo aiutarti. Magari non te lo meriti.
(10:40)
“Noi”? Oh Dio.
(10:42)
Ci hai lasciati soli per 5 minuti, e tutti e due stavamo cominciando a sentirci frustrati con questo casino che state combinando. Puoi farcene una colpa?
(10:43)
Non posso crederci.
(10:43)
No, a dir la verità, posso. Non posso credere di non essermi accorto prima.
(10:44)
Quindi cos’è previsto oggi? Un intervento?!
(10:45)
Forse.
(10:46)
Ci piacerebbe essere d’aiuto.
(10:47)
Non ho bisogno d’aiuto.
(10:48)
Oh sì che ne hai.
(10:48)
Me la sto cavando bene.
(10:49)
Quello che stai facendo va bene, ma non è abbastanza.
(10:50)
Abbastanza per cosa?
(10:52)
Per prenderti il tuo ragazzo.
(10:53)
Non stiamo parlando di quello.
(10:55)
Come no.
(10:56)
Ama quello che stai facendo per lui, ma devi fare un passo in più. Lui non farà la prossima mossa e tu sei in qualche modo troppo riservato per farla. Ed è qui che entriamo in gioco noi.
(10:57)
Non mi piace dove stiamo andando a finire.
(10:59)
Alle 4, Blaine.
(11:00)
Devo per forza?
(11:01)
Vuoi che ti ci trascini per i capelli?
(11:02)
...Va bene.
~~~~~~
(13:02)
Ho trovato i biglietti che avevamo preso per il concerto della prossima settimana.
(13:23)
...Me n’ero dimenticato.
(13:24)
Puoi prenderli tu se vuoi.
(13:25)
E’ la tua band preferita, non la mia.
(13:26)
Lo so, ma... Pensavo che avremmo potuto...
(13:27)
Ethan.
(13:27)
Per favore... Per favore, non farlo.
(13:29)
Lo so. Scusami.
(13:30)
Va bene. Solo che...
(13:31)
Lo so. Troppo presto.
~~~~~~
(13:59)
Perché la mia vita è così incasinata?
(14:01)
Ciao, reginetta del melodramma.
(14:02)
Seriamente, comunque, perchè?
(14:02)
Non lo è.
(14:03)
E allora perché sembra che lo sia?
(14:05)
Sei una reginetta del melodramma. E’ nella tua natura.
(14:05)
Beh, lo sei anche tu.
(14:06)
Lo so. Ecco perché posso sfidarti su questo.
(14:07)
Sei sulla strada giusta, Kurt.
(14:10)
Non lo so.
(14:11)
Lo sei. Smettila di aggirarti come un’anima in pena.
(14:12)
Urgh, perché sei così... così...
(14:12)
Utile? Premurosa? Insostituibile?
(14:13)
Hai vinto. Non sono in me oggi.
(14:14)
Kurt...
(14:17)
Va bene. Va bene.
~~~~~~
(19:15)
Chiamata in arrivo
“Ehy.”
“Ehy.”
“Stai diventando così bravo. Sono orgoglioso di te.”
“A fare cosa? Parlare?”
“Chiamarmi. Niente preavviso, nulla di nulla – soltanto una normale telefonata fra amici.”
“Beh, guardaci. Perché siamo normali.”
“Sai cosa voglio dire.”
“Sì, lo so. Allora, com’è andata la tua giornata, tesoro?”
“...Ho detto ‘fra amici’, non ‘una vecchia coppia sposata'.”
“Sapevo che sarebbe stato un passo troppo grande. Ma, davvero, com’è andata?”
“E’ stata... una giornata.”
“Uh oh, non suona molto bene. Ti va di parlarne?”
"...”
“Non devi per forza farlo.”
“Beh... Rachel ha detto che sono una reginetta del melodramma, il che è probabilmente vero. Mi sono detto di smetterla di lamentarsi e di concentrarsi sul futuro, non su quello che è già successo.”
“...Ti sei comprato un libro di auto-aiuto?”
“Come?!”
“Scusa, scusa. Sto ascoltando.”
“No, stai morendo dal ridere, ecco che stai facendo. Buono a sapersi, che le mie sventure sono una tale fonte di divertimento.”
“Non lo sono... Kurt, sai che non è vero. Non intend-...
“-Aspetta. Ora tu stai ridendo.”
“E’ così semplice mandarti in confusione, Blaine.”
“Sto cominciando a ripensare alla canzone che ho scelto per stasera.”
“Ohhh, no, per favore no! Non ho aspettato altro per tutto il giorno.”
“Davvero?”
“Sì, idiota.”
“’Idiota’ è il mio spunto.”
“Ora ho paura.”
“Non averne.”
“Sto aspettaaaando.”
“Sì, sì, la mia telefonata è stata così casuale che non mi sono neanche preparato. Devo cambiare stanza prima. Non andare.”
“...Sono qui.”
“Bene. ...Ahia... merda.”
“...Che stai facendo?”
“Camminando per il mio appartamento con la grazia e agilità di una gazzella. Che pensavi?”
“...Quant’è grande il tuo appartamento?”
“Uhm... non lo so. Grande abbastanza. Perchè?”
“Perché stai ancora camminando.”
“Non più. Siamo arrivati a destinazione; spero il viaggio sia stato confortevole. Ti metto in vivavoce, okay?”
“Sì, Signor Capitano.”
“Sei pronto?”
“Non c’è bisogno di urlare, Blaine.”
“Penso tu sia pronto.”
“Play”
“...”
“Troppo?”
“...”
“Kurt?”
“Sì.”
“Era troppo, vero?”
“No che non lo era. Quel “sì” era soltanto il mio segnale di vita. Blaine...”
“Sì?”
“...Merda”
“Che succede?”
“Niente, Io... Niente.”
“Oookay. Allora posso farti una richiesta?”
“...Okay.”
“Hai i venerdì pomeriggio liberi, vero?”
“...Sì?”
“Non essere spaventato. E’ così che ci si sente quando si viene mandati in missione, sai?”
“...Missione?”
“Già. Venerdì, alle 3, Madison Square Park, vicino al Chester Alan Arthur Monument. Sai dov’è?”
“...Posso cercare.”
“Quindi ci sarai?”
“Blaine...”
“Dai; ho sempre fatto quello che mi hai detto e ho mai rimpianto di averlo fatto? No.”
“Io...”
“Non ti piace quest’incertezza, vero?”
“...Credo di no.”
“Ti fidi di me?”
“...Sì. Sì, mi fido.
“...Okay, andrò in missione.”
“Yay!”
“Sarà meglio che ne valga la pena.”
“Cosa pensi di me?”
“Soltanto le cose migliori.”
“Bene.”
“Per la maggior parte del tempo.”
“Hey!”
“Ho accettato di andare in missione; cos’altro vuoi?”
“Voglio che la missione ti piaccia.”
“Te lo dirò venerdì.”
“D’accordo.”
“Stessa ora domani?”
“Stessa ora domani.”
“Dormi bene.”
“Anche tu.”
~~~~~~
(20:23)
L’aquila si è posata.
(20:26)
...Mi stai prendendo per il culo?
(20:27)
Cosa?
(20:28)
Voi due e la vostra operazione segreta – pensavo che parlare in codice fosse appropriato. Volevo soltanto divertirmi un po’.
(20:29)
Quello non è parlare in codice, Anderson.
(20:30)
Snob.
(20:31)
Ha detto di sì.
(20:31)
Meglio?
(20:33)
Molto meglio.
(20:34)
Wes?
(20:35)
Sì?
(20:35)
Credo di doverti ringraziare.
(20:36)
Fallo dopo.
******
Gio 5 Mar (16:23)
Sei molto silenzioso oggi.
(16:29)
Mi sto destreggiando con un milione di cose diverse oggi.
(16:34)
Sei silenzioso anche tu.
(16:35)
Mi sto destreggiando con un bilione di cose diverse oggi.
(16:36)
Ovviamente.
(16:36)
Non posso farti vincere.
~~~~~~
(17:12)
Sei così silenzioso, Blainey. Va tutto bene?
(17:14)
...Sono una persona così chiacchierona? Cos’hanno tutti oggi?
(17:14)
Stavo soltanto controllando.
(17:15)
Credo di starmi preparando per la battaglia.
(17:15)
Zitto. E’ così che la vedo.
(17:16)
Non ho detto nulla.
(17:17)
Dev’essere una cosa seria – l’ho passata liscia con ‘Blainey’.
(17:17)
Questo è quello che voglio farti credere.
(5:18)
E poi, un giorno...
(17:18)
Mi coccolerai a morte?
(17:19)
Qualcosa del genere. Ma senza le coccole.
~~~~~~
(18:03)
Non hai troppo da fare per la serata piano, vero?
(18:10)
E’ così che la chiami?
(18:11)
No, ma è il nome che uso in pubblico.
(18:14)
Non ho mai troppo da fare per quello.
(18:14)
Bene.
~~~~~~
(22:01)
Chiamata in arrivo
“Sei davvero in ritardo oggi.”
“Mi dispiace, spero di non... Spero che non sia un brutto momento.”
“No, va bene. Mi stavo soltanto preoccupando.”
“Oh. Scusa, ero... avevo da... fare delle cose.”
“Cose, hm?”
“Sì, cose.”
“Sai essere così misterioso, Blaine Anderson.”
“...”
“Cosa?”
“Niente, è solo che...”
“...Magari dovresti cominciare a suonare.”
“Ohhh, perciò adesso lo fai solo per le canzoni, eh? Una rapida telefonata e poi mi abbandoni al mio destino.”
“No, stavo soltanto pensando ai tuoi vicini.”
“Non preoccuparti per loro.”
“Non hanno problemi con i concerti a tarda notte?”
“Beh, a) non è così tardi, e b) credici o no, questa stanza è insonorizzata.”
“Stai scherzando.”
“No, davvero, lo è. Loro l’hanno fatta fare quando mi hanno comprato questo posto.”
“’Loro’?”
“I miei genitori.”
“Sì, l’avevo capito, ma...”
“Hm?”
“Probabilmente non è un buon argomento per stasera... Okay, sono pronto.”
“E siamo tornati alla sveltina e abbandono.”
“Blaiiiiine. Cosa devo fare con te?”
“Niente, quel tono lamentoso nella tua voce è stato abbastanza gratificante.”
“Prego.”
“Tre... Due..-”
“Veramente?”
“Shhhhhhh; vuoi che lo faccia o no?”
“Sì, per favore.”
“Tre... Due... uno...”
“Play”
“Tadaaaaaa!”
“Non ce la faccio. Gesù, è stato...”
“Stupido?”
“Perfetto.”
“Grazie.”
“No, grazie a te.”
“Stiamo di nuovo giocando a quel gioco?”
“...Blaine?”
“Mhm?”
“Io...”
“Sì?”
“...Sono stanco.”
“Oh, okay. Scusa se ci ho messo così tanto a chiamarti.”
“No, va... va bene.”
“Bene, allora... Non dimenticarti della missione, okay?”
“Non lo farò.”
“Bravo. Dormi bene.”
“Anche tu. E - grazie.”
“Certo.”
~~~~~~
(22:33)
MI SONO STANCATO DI GIOCARE A QUESTO GIOCO
(22:36)
Archiviato in: “Cose che devo scrivere a te prima di scriverle a Blaine e fare la figura dell’idiota”?
(22:37)
Brava ragazza.
(22:38)
Perché ci stiamo mettendo *così* tanto?
(22:38)
E lo stai chiedendo a me? Me?!
(22:39)
Sarò a casa fra poco.
(22:40)
Sto bene, andrò a letto e basta. Niente più lamentarsi, giusto?
(22:41)
Giusto.
~~~~~~
(22:55)
Gli manca così poco. Blaine sta facendo un ottimo lavoro.
(22:59)
La fai suonare come se Kurt fosse la sua preda e tu ti stia godendo la caccia.
(23:00)
Non è che lui sappia cosa gli stia effettivamente facendo. E’ un cucciolo.
(23:01)
Vero.
******
Ven 6 Mar (7:28)
Svegliati, sole! E’ una bellissima giornata.
(7:29)
Fanculo. Cosa...
(7:30)
Sono le 7:30, Blaine.
(7:31)
Sì! E’ tempo di alzarsi e salutare il giorno.
(7:31)
Quanti caffè hai bevuto stamattina?
(7:32)
Neanche uno.
(7:33)
Blaine.
(7:33)
...Okay, due.
(7:34)
Ma le mie passeggiate mattutine con Bradshaw servono davvero. Dovresti ripensare alla cosa del portar fuori il gatto.
(7:35)
Il mio gatto è accoccolato sul mio petto e profondamente addormentato.
(7:35)
Immagino debba essere una visione paradisiaca.
(7:36)
Okay, ti saluto, allora.
(7:39)
Non dimenticarti alle 3.
(7:40)
Non lo farò.
~~~~~~
(14:13)
Sei nervoso?
(14:15)
No.
(14:15)
Huh.
(14:16)
Dovrei essere nervoso?!
(14:16)
No?
(14:17)
Wesley!!!
(14:17)
No.
(14:18)
Bene.
(14:18)
Cosa?
(14:19)
Ora sono nervoso.
(14:19)
Oops.
(14:21)
'Oops'? Sei serio, Wes? Dovresti dire 'No, Blaine, andrà tutto bene. Sei fantastico. E’ tutto fantastico. Oh Dio, e se fosse tutto meno che fantastico? Sarà uno completo disastro, vero? Merda cazzo cazzo merda cazzo.
(14:22)
...Sono sempre io a dire quello?
(14:22)
No, tu ti sei fermato al secondo ‘fantastico’.
(14:23)
Ti sei dimenticato le virgolette, amico.
(14:24)
Sono scappate con la mia sicurezza.
(14:24)
Dovresti essermi d’aiuto.
(14:25)
Non hai più bisogno del mio aiuto, Blaine. Va tutto bene.
(14:26)
Promesso?
(14:26)
Promesso.
(14:27)
Guarda, c’è il sole. E’ perfetto. Prendilo come un segno del destino.
~~~~~~
(14:13)
Dovresti venire con me.
(14:13)
No.
(14:14)
Perché no?
(14:14)
Non ha mandato anche me. E’ la tua missione. Smettila di essere un pappamolle, non è quello che sei.
(14:17)
Va bene.
~~~~~~
(14:58)
Il gatto è nella scatola.
(14:59)
...Il cosa?
(14:59)
Il gatto è nella scatola.
(15:00)
Rachel, come pensi che mandarlo due volte sia d’aiuto?
(15:00)
VAI!
(15:01)
OKAY
~~~~~~
(15:01)
Chiamata in uscita
“Non dovresti essere in missione?”
“Lo sono. E’ solo che non so in cosa consista. C’è così tanta gente qui e gelati e picnic, Rachel. Picnic. Si comportano come se fossero nel bel mezzo di Luglio... Perché non mi ha dato indicazioni più precise? Sembra uno zoo. Giuro, se vedo un altro...”
“Un altro cosa?”
“...Piano.”
“Cosa?”
“Cazzo.”
“Cosa?!”
“Oh no... Ohhhh no no no no no. Lui non... No.”
“Kurt?”
“...Oh Dio.”
“Play”
“Tesoro?”
“Non... Non...”
“Okay.”
“Non è... Non è il suo tipo di colonna sonora...”
“Shhhh; ascolta e basta.”
“...”
“Respira.”
“Io... Rachel, io...”
“...Stai piangen-”
“Devo andare.”
“Kur-”
~~~~~~
(15:12)
Chiamata in arrivo
“Sì?”
“Kurt. Sono io.”
“...Blaine, io...”
“Sei ancora qui?”
“...Avresti dovuto dirmelo.”
“E rovinare la sorpresa? Rischiando che tu mi dicessi di no? Certo. ...Dove sei?”
“Sono andato via.”
“Stronzate. Dove sei?”
“Blaine, no...”
“Kurt, non ho idea di che faccia hai. Dobbiamo lavorarci, e lo sai.”
“Blaine.”
“No. No, è abbastanza. ...E’ abbastanza. Hai... Hai sentito cos’ho suonato, vero?”
“Sì ma non sapevo-”
“Non importa. Non ha nessun testo. Non ha bisogno delle parole.”
“Non capisc-”
“E’ per te. E’ su di te e su tutto quello che è successo negli ultimi cinque mesi.”
“Blaine...”
“Non l’avrei fatto se non avessi saputo che era quello che vuoi. So che lo vuoi, Kurt. Sei così stufo di questa... danza, e mi sono stancato anch’io. Sono cinque mesi. Cinque. So che siamo pronti. Se non siamo pronti ora, non lo saremo mai.
“Hai detto di essere spaventato. Ho paura anch’io... ma ho più paura di non incontrarti che di farlo davvero. Cinque mesi e non voglio neanche pensare a cosa sarebbe successo se non ti avessi mandato quel messaggio per sbaglio.
“Ricordi quando abbiamo parlato di obblighi, proprio all’inizio? Non mi aspetto nulla da te. Voglio... voglio solo vederti. Voglio parlarti. Di persona. Voglio... voglio toccare la tua mano e sentire che sei reale. Ho bisogno che tu sia reale.”
“...È questo il discorso che hai sempre voluto farmi?”
“Per favore. Per favore, dimmi soltanto dove sei, prima che mi trasformi in un film di Katherine Heigl.”
“Okay, respiro profondo...”
“Che-?”
“Un discorso d’incoraggiamento d’emergenza...”
“...Cosa?”
“Girati.”
“Io...”
“Girati, prima che cambi idea.”
“...”
“Ciao.”
~~~~~~
(15:33)
Ho bisogno di un aggiornamento.
(15:34)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(15:34)
DIMMI TUTTO!
(15:35)
Dobbiamo uscire e andare a festeggiare, io e te. Ora.
(15:35)
Sei ancora lì?
(3:36)
Sì.
(15:36)
Dammi 15 minuti.
Note Autrice: Whoa. *si asciuga la fronte* Eccoci arrivati. Spero, spero davvero che vi sia piaciuto, perché è quello che ho sempre avuto nella testa, più o meno, e so che molti di voi stavano aspettando questo momento. (Quindi per chi era qui per aspettare che si incontrassero – potete smettere di leggere ora. No seriamente, potete. Siete liberi. ;))
Prima che collassi: c’è ancora un capitolo, forse di più, ma preparatevi per il finale! Solo un avvertimento, perché alcuni di voi volevano essere avvertiti e voglio essere sicura.
Lista delle canzoni (in ordine):
Rihanna – Umbrella (suonata da David Sides – il suo account youtube)
Taio Cruz – Break your heart (suonata da Sunny Choi – il suo account youtube)
Ke$ha – Tik Tok (suonata da Sunny Choi)
Chopin – Notturno Op n. 9
Miley Cyrus – Party in the USA (suonata da Sunny Choi)
Flo Rida ft. David Guetta – Club can’t handle me (suonata da Sunny Choi)
Ludovico Einaudi – I Giorni
L’ultimo pezzo al piano…l’ho ascoltato per i primi mesi e mi ha colpita – sapevo che dovevo usarlo per la storia. L’ho ascoltato tantissime volte, scrivendo questo capitolo e prima – forse sono diventata pazza, ma rappresenta davvero i “miei” Kurt e Blaine. Quindi sì, è la mia colonna sonora per loro, batte addirittura “Little Numbers”.
Questa nota è davvero lunga. Finisco ora, giuro! Ci vediamo la prossima volta. <3
Note Traduttrice: Ringrazio @ladyhummel_ (account roleplay) che ha tradotto questo capitolo e io ho solo betato.
Siamo alla fine, eh già. Giovedì ultimo capitolo! :)
P.s. Nello scorso capitolo c'era il link sbagliato alla prima canzone, ora è stato corretto.