Las Vegas: Sara Sidle riflette sulla sua vita attuale, su un amore solo sfiorato che non si realizzerà mai.
New York: Mac Taylor non riesce a staccarsi dalla voragine del World Trade Center, dalla voragine che Claire ha lasciato nel suo cuore.
E’ ora di voltare pagina.