Storie originali > Generale
Ricorda la storia  |      
Autore: Strange__    26/09/2012    6 recensioni
Una song-fic.
Io, la mia storia e P!nk.
Non so se si possa definire una storia originale ma P!nk non è tra gli artisti musicali quindi fanculo la metto dove mi pare.
Dal testo:
'Volevo sentirmi bella.
Volevo sentirmi parte di una famiglia.
Volevo sentirmi parte del mondo.
Volevo sentirmi bene.
Volevo sentirmi apprezzata.
Volevo sentirmi, per una volta, non sbagliata.'
Questa storia è una merda, leggere per credere.
Angie xx
Genere: Generale | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Mi farebbe piacere che per ogni strofa di canzone leggeste la traduzione, io non l'ho potuta mettere perché il tempo a mia disposizione era poco. Potete leggerla qui: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-fuckin-perfect-pink-320/)




Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
                                                   



I pensieri vagano tra i miei sbagli, il mio sguardo è fisso in quello specchio che ho tanto odiato.
I miei occhi sono spenti, il mio mascara è colato e il mio rossetto è ovunque tranne dove dovrebbe stare.
Le mie lacrime continuano a scendere e il dolore continua a pulsare.
Il mio cuore cede, non ce la fa più ma sono sempre andata avanti con un sorriso finto.





That’s alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, missundaztood
Miss “no way it’s all good”

 


Mi guardo nello specchio e vedo tutti i miei errori.
Le persone sbagliate, i posti sbagliati, i pensieri sbagliati, il dolore, i capelli tinti ormai rovinati.
Tutto quello che vedo riesco solo ad odiarlo.
Odiare quegli stupidi occhi.
Quei stupidi capelli, ricci, rovinati e disordinati.
Quelle labbra così ben formate ma così... odiose.
Quel naso orrendo, la cosa che più odio.
Quelle lentigini appena accennate.
Mi hanno sempre detto di non essere abbastanza essere sempre troppo.
Troppo magra, troppo grassa, troppo alta, troppo bassa, troppo normale, troppo diversa, troppo noiosa, troppo vivace, troppo tutto.
Ma sono sempre andata avanti con un sorriso finto.




It didn’t slow me down
Mistaken
Always second guessing
Underestimated
Look, I’m still around…

 



Passare la vita cercando di compiacere gli altri, cercando di sentirsi a proprio agio, cercando di essere normale ma anche speciale, cercando di migliorarsi, cercando di amare quello che lo specchio rifletteva.
Volevo essere bella, volevo essere magra, volevo qualcuno che mi dicesse 'Guardati sei bellissima', vorrei aver provato almeno una volta la sensazione di piacersi, volevo qualcuno che mi dicesse 'Nonstante tutto per me sei perfetta', volevo qualcuno che mi amasse in tutto e per tutto ma se non mi amavo io come potevano amarmi gli altri?
Volevo essere perfetta, perfetta per me.



Pretty, pretty please
Don’t you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin’ perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You’re fuckin’ perfect to me

 




Le persone si sono sempre prese beffa di me, di come ero, dei miei capelli, della mia risata, della mia voce o troppo squillante o troppo profonda, sono stati cattivi con me, mi hanno indotto ad odiarmi.
Tutto l'odio che provo per me fa in modo che io odi tutto ciò che mi circonda.
Mi hanno detto che l'unico problema ero io che mi mettevo dei limiti.
Vero.
Ma il problema rimaneva sempre e solo uno.
Io.





You’re so mean
When you talk
About yourself
You are wrong
Change the voices
In your head
Make them like you
Instead
So complicated
Look how big you’ll make it
Filled with so much hatred
Such a tired game
It’s enough
I’ve done all i can think of
Chased down all my demons
see you same

 




Volevo sentirmi bella.
Volevo sentirmi parte di una famiglia.
Volevo sentirmi parte del mondo.
Volevo sentirmi bene.
Volevo sentirmi apprezzata.
Volevo sentirmi, per una volta, non sbagliata.




Pretty, pretty please
Don’t you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin’ perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You’re fuckin’ perfect to me




 



Nessuno capiva, nessuno vedeva, nessuno sentiva.
Tutti giudicavano, vedevano male e sentivano quello che pareva a loro.
Dicono 'Affoga i dispiaceri nell'alcool' peccato che i dispiaceri galleggiano.
Bugie e menzonnie, bugie e menzionnie, bugie e menzonnie ecco come va avanti la vita, bella merda.
Ma ormai me lo sbatto al cazzo il pensiero degli altri, andassero a fanculo loro con i loro pensieri della minchia.




The world stares while i swallow the fear
The only thing i should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and I tried tried
But we try too hard, it’s a waste of my time
Done looking for the critics, cuz they’re everywhere
They don’t like my genes, they don’t get my hair
Stringe ourselves and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?


 







Mi sono sempre sentita un po' la Rachel Berry della situazione (glee), determinata, per arrivare ad avere quello che voleva faceva di tutto a me, una cosa mi mancava per essere come lei.
Finn.
A differenza sua io ero completamente sola e volevo solo sentirmi bella.
Bhè la vita fa schifo e vado avanti con un sorriso finto sulle labbra.
Continuo a guardare la mia immagine riflessa nello specchio.
'Vaffanculo non sono meno di nessuno.'
Bella, bella, bella per favore.
Voglio solo essere perfetta per me.




Ooh, pretty pretty pretty,
Pretty pretty please don’t you ever ever feel
Like you’re less then, fuckin’ perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you’re nothing you’re fuckin’ perfect, to me
You’re perfect
You’re perfect
Pretty, pretty please don’t you ever ever feel like you’re less then, fucking perfect
Pretty, pretty please if you ever ever feel like you’re nothing you’re fucking perfect to me

 


E' una merda lo so, non fustigatemi, avevo solo bisogno di sfogarmi.
In queste parole ci sono io, i miei problemi e vabbeh sto cazzo, oggi non sto in vena.
Fatemi sapere cosa ne pensate e nella recensione se vi va metteteci il vostro nome e se ci sono cose che vi accomunano con me.
Andassero tutti a fanculo,
Angie xx
Ps. Scusate se ci sono errori sono solo stupida.
   
 
Leggi le 6 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Storie originali > Generale / Vai alla pagina dell'autore: Strange__