.

Ciao, John. Let’s have dinner.  - SH
Sherlock, perché stai parlando come Irene? - JW
Come puoi sapere come parla Irene? - SH
Mi ha detto che ti mandava spesso messaggi che chiedevano sempre di cenare assieme. Eri tu, non è così?
Le impronte in dissolvenza dopo che ritornò dalla morte… - JW
Bel maglione, John. – SH
Quale? - J–
Quello che indossi. –JW
Dove sei? Pensavo che stessi lavorando su un caso. – JW
No. – SH
Ti sbagli, come sempre. – SH


Nota
Bonjour!
Ennesima comparsa della sottoscritta aka WaryJMS nell’amatissimo fandom di Sherlock.
Una nota: questa è la mia prima traduzione!
Si tratta di alcune conversazioni di Omegle iniziate tutte con il messaggio “Hi, John. Let’s have dinner” riportate da una ragazza su un forum, conversazioni che vi prego di leggere in lingua originale se sapete anche solo un pizzico d’inglese. Ne vale davvero la pena.
Mi inchino all’amato fandom, sperando di aver assolto il mio compito a dovere!
WJ