Dopo 2 anni Ash decide di andare a trovare la sua vecchia amica Misty, ormai capopalestra affermata, tante sono le novità e i cambiamenti avvenuti nei ragazzi, comincia a sbocciare un nuovo sentimento, contrastato da gelosie, pulsioni e ormoni.Bisogna imparare a camminare prima di cominciare a correre ed è così che i nostri amici impareranno a gestire la loro nuova situazione.