I think I did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh baby


Questa volta l’ho fatta grossa,
credo di averlo fatto di nuovo, ti ho fatto credere che la nostra relazione fosse qualcosa di più che solo sesso…
 
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby


Quella che ho per te, può effettivamente sembrare una cotta,
ma non vuole mica dire che io avessi intenzioni serie!
perché vedi…
eccitarmi in quel modo…e perdere ogni capacità…
bhe, è tipico di me!
 
Oops!...I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!...You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent


Oops!...l’ho fatto di nuovo, non ci posso credere!
E tu ci sei pure cascato, quanto sei stupido.
Ho giocato con il tuo cuore, perché ero talmente preso dal gioco, che mi sono distratto…
Oops!...pensavi davvero che io ti amassi?
Che io fossi stato mandato dall’alto?
Eppure dovresti saperlo,
non sono mica così innocente…
 
You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways
 
Vedi, il mio problema è questo:
sogno troppo, spero che gli eroi delle favole esistano davvero
e tutti i giorni mi dispero, nella mia solitudine, perché nessuno è ancora venuto a salvarmi…
Non vedi che sono completamente folle sotto tanti punti di vista?
 
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh


Ma perdere completamente il controllo sotto il tuo tocco,
è naturale, non perché è il TUO, solo perché sono fatto così…
te lo assicuro…
 
Oops!...I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!...You think that I'm sent from above
I'm not that innocent
 
Oops!...credo proprio di averlo fatto ancora una volta!
Mi sono di nuovo lasciato prendere la mano dal gioco.
Oops!...pensi davvero che io possa provare certi sentimenti?
Se credi che io sia stato mandato da lassù, bhe, devo deluderti,
non sono così innocente!