Papercut

LINKIN PARK

 

HELLO! Ecco qua la sorpresina per Elyon chan e Hime chan, come promesso ecco un’altra song fiction su Sasuke, tutta per voi! Spero che vi piaccia…!

Questa sarà la prima di una raccolta su Sasuke che, anche se io preferisco Itachi (sbav sbav), è un personaggio interessante per la rabbia e l’odio che cova e per il suo comportamento apparentemente menefreghista. Ho scelto come titolo della raccolta “Tribute to Sasuke” perché credo se lo meriti..

Spero di ricevere qualche commentino per favore.. così riceverò la carica per andare avanti e farne altre (ho ancora ideucce per Sasuke!)…

E naturalmente voglio ringraziare tutte le persone che hanno recensito: sono davvero felice!

Vi lascio a “Papercut”, una delle molte canzoni stupende dei linkin park! Buona lettura!

Ciao!

Isa

 

 

 

 

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)

Perché sembra che sia notte oggi?
Oggi c'é qualcosa di strano nell'aria
Perché sono cosi teso oggi?
Ho lasciato solo paranoia
Non so mi ha stressato per primo
O come la pressione si é alimentata
Ma so solo come ci si sente
Ad avere una voce in testa
E' come una faccia che ho dentro
Una faccia che si sveglia quando chiudo gli occhi
Una faccia che vigila ogni volga che mento
Una faccia che ride ogni volta che cado
(E vede tutto)

 

C’è qualcosa di strano oggi nell’aria…

Il tempo è cupo e le nuvole si stanno avvicinando..

Qualcosa è in arrivo oggi…

o qualcuno?

Forse mi preoccupo troppo, la mia è solo paranoia…

Ma da quella volta, dalla volta del marchio io….

Io sono cambiato

Sento che lui mi sta cercando,

che mi vuole..

vuole il mio potere..

certe notti,

quando non dormo,

perché ho troppi ricordi,

perché vedo la mia famiglia,

perché vedo lui..

sento un richiamo,

un richiamo potente e bramoso:

il richiamo del serpente..

sento bruciare la pelle,

dove mi ha impresso il sigillo ma, contemporaneamente,

sento un’innata voglia di andare da lui..

perché so,

sebbene abbia ucciso miriade da persone,

sebbene abbia ucciso il terzo hokage..

lui potrebbe insegnarmi molte cose..

Ma imparerò da solo…..

Per ora..

perchè

Sono forte…

Potrei batterlo,

potrei battere Itachi…

o no?

Perché mi sento così insicuro oggi?

Io non lo sono mai stato

O forse non l’ho mai dato a vedere..

Cosa mi sta succedendo?

Perché nella mia mente è impresso il suo volto?

Perché ripenso a quella sera?

Perché?

Perché ogni volta che tento di chiudere gli occhi lo vedo in piedi davanti a me..

Con i suoi occhi rossi…

Che mi guarda..

Non ha mai accennato ad una parola,

mai

in tutti questi anni..

ma stanotte..

appena mi ero addormentato,

l’ho visto..

stava ridendo..

la sua voce mi rimbomba nella testa ogni volta che chiudo gli occhi oggi..

Cosa sta succedendo?

E’ solo paranoia la mia?...

Non lo so,

odio non sapermi dare delle risposte..

 

 

So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

 

Cosi so quanto é tempo di affondare o di nuotare
Quella faccia che ho dentro mi sta ascoltando
Proprio sotto la mia pelle

Il legame..

Il legame che c’era fra di noi..

solo quello ci accomuna:

il legame di sangue

Sento il sangue ribollirmi nella vene,

sento che lui mi ha sempre tenuto sotto controllo, nel suo modo..

perché lui sa tutto,

perché lui era il perfetto

il prescelto..

perché lui era mio fratello..

ora è solo un assassino….

 

Sono alla tomba dei miei genitori e..

Un’improvvisa folata di vento spegne le candele riposte..

È un segno?

Il suo segno?

La luce è comparsa

Sono comparse le tenebre…

Sta arrivando lui?

 

It's like
I'm paranoid lookin' over my back
It's like
a whirlwind inside of my head
It's like
I can't stop what I'm hearing within
It's like
the face inside is right beneath my skin

E' come se
Sono un paranoico che si guarda dietro le spalle
E' come se
C'é un turbine nella mia testa
E' come se
Non riesco a fermare quello che ascolto
E' come se
La faccia che ho dentro é proprio sotto la mia pelle

Sto tornando a casa…

Un altro colpo di vento..

Stavolta però mi fa rabbrividire..

Da quanto non lo facevo?

Da quella maledetta sera..

Sto diventando paranoico,

ho bisogno di riposo

Solo di quello?

Perché ho questa strana sensazione?

Devo smettere di pensare..

Come se fosse facile

Devo smettere di pensare al passato..

Improbabile..

Devo smettere di pensare a lui..

Impossibile..

Cerco un po’ di conforto stando in mezzo alla gente..

Anche se lo odio,

di solito preferisco starmene da solo..

come lui..

I chiacchericci allegri dei miei compaesani non mi sfiorano neanche:

sono voci indistinte..

sento solo la sua voce

dentro di me,

sotto la mia pelle

 

 

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but

Lo so, ho una faccia in me
Mi fa notare tutti i miei errori
Anche tu hai una faccia dentro e
E la tua paranoia probabilmente é anche peggiore
Non so cosa ha fatto scatenare questo
Ma so cosa non posso sopportare
Tutti si comportano come se la cosa fosse normale
Non posso credere a ciò in cui tu credi ma

 

Il marchio, il marchio mi sta condizionando..

Fa pressione dentro di te..

E, come se sentissi una flebile voce,

insistente, penetrante..

un sibilo                                     di un serpente

che vorrebbe indurmi all’azione..

accrescerebbe il mio potere..

come quella volta nella foresta: non sono più stato forte come allora..

e il suo sibilo persiste:

durante il giorno,

durante la notte:

sempre..

non smette mai.

Tu non hai mai provato queste sensazioni?

O tu non le provi?

Sai, mi sono sempre chiesto se tu non avessi mai provato un’emozione per qualcuno…

Per i nostri parenti,

per la nostra famiglia,

per nostra madre, dolce e affettuosa..

per nostro padre, che ti adorava..                                 ma non li avresti uccisi..

e per me?

Cosa provavi per me?

Domanda retorica visto che la risposta è palese:

indifferenza…

per te non sono mai esistito…

ne esisterò mai….

E questa consapevolezza mi fa male

Perché io,

io…

non sai quanto mi cosa ammetterlo..

 

una volta ti volevo bene…

perché eri mio fratello..

ma a te non è mai importato,

non mi hai mai dato retta..

perché?

Non eravamo una famiglia?

Io, la mamma, il papà..

Te?

No…

Non ne facevi parte,

perché non te ne è mai importato,

perché non hai mai voluto,

perché non te ne è mai interessato.

L’unica cosa che ti interessava …

Il potere…

Come io ora..

Strano che io,

così diverso da te,

troppo vero?

Stia seguendo il tuo steso sogno….

Per eliminarti..

E la strada me l’hai aperta tu,

fratellone…

Ti conviene guardarti le spalle,

perché io,

prima o poi,

ti eliminerò…

l’ho giurato,

ai nostri parenti,

alla mamma,

al papà

ma soprattutto,

l’ho giurato a me stesso

E allora in quel momento ti interesserò, vero Itachi?

Solo in quel momento esisterò..

Quando ti ucciderò..

Non sei paranoico, Itachi?

Beh, ti converrebbe esserlo…

Perché la tua fine si sta avvicinando,

ed io finalmente mi vendicherò:

per le persone care che hai ucciso,

e per l’affetto che no mi hai mai dato..

 

Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)

 

 

Tutti hanno una faccia che tengono dentro
Una faccia che si sveglia quando chiudo gli occhi
Una faccia che vigila ogni volga che mentono
Una faccia che ride ogni volta che cadono
(E vede tutto)

 

Tutti hanno un lato nascosto Itachi..

Ed io ho capito il tuo:

sei solo un pazzo…

un pazzo che ha ucciso addirittura ucciso chi

l’ha messo al mondo,

chi gli ha voluto bene….

 

Tu sarai un pazzo,

ma io sono il            vendicatore.

Una bestia è dentro di me

In attesa di essere saziata

Del tuo sangue…

Tutti abbiamo un lato nascosto….

Una faccia che con la luce  non si nota ma,

con l’avvento delle tenebre rinasce…

E’ quello il lato vero del carattere?

 

 

 

So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

Cosi sai che quando é tempo di affondare o di nuotare
C'é quella faccia dentro che ti osserva
Proprio nella tua pelle

 Costantemente il lato oscuro osserva,

La bestia dentro di me non si placa tanto facilmente..

La bestia che hai generato tu,

ed ha un nome:

odio

 

 

The face inside is right beneath your skin (3x)

La faccia che ho dentro é proprio sotto la tua pelle (3x)

Odio…..

Lo stesso odio che tu provi per tutti,

per chi non è alla tua altezza,

per chi, secondo te, è una nullità,

per chi non merita di vivere,

per chi, pensi, è come me.

 

Un ghigno mi increspa le labbra:

non trovi strano che la stessa bestia,

a cui tu hai dato la vita,

finirà per ucciderti?

 

 

The sun goes down

Il sole scende

 

Sono arrivato a casa di Kakashi…

E il sole se ne va…

Qualcosa di terribile è entrato nel villaggio…si sente nell’aria…

Il sole  se ne va..

Poiché su Konoha hanno preso sopravvento le tenebre..

La mia non è paranoia…

Non mi piace questa situazione…

Il sole per me,

è una specie di protettore da otto anni ormai

da quella maledetta volta,

da quella maledetta sera..

esso mi protegge,

con i suoi caldi raggi mi avvolge

e mi ricorda l’abbraccio della mamma…

mi protegge dalla notte,

dall’oscurità,

dai miei incubi incessanti che si protraggono ogni ora,

ogni minuto,

ogni secondo,

durante il mio riposo notturno..

il Sole mi protegge da te…

 

Sento delle voci…

Kakashi…

Ccsa?

 

Devo smetterla la mia è soltanto paranoia,

è solo una coincidenza quella del clima…

non può succedere niente di male,

i mostri non attaccano do giorno,

perché c’è la luce,

la luce combatte le tenebre…

I feel the light betray me

Sento che la luce mi tradisce

“Itachi è tornato”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RINGRAZIAMENTI:

 

ELYON CHAN: grazie 1000 per la recensione!! Si si è molto utile scrivere e aver idee durante le ore di latino….(come lo odio, non capisco a che serve bleah!) ma purtroppo la prof rompe (e si che io sono un ANGELO! Ehm…beh forse non tanto.. ù_ù)

Spero che anche questa ti sia piaciuta! Come ho già detto ho altre ideucce per Sasuke (sempre Linkin park ovviamente!.. al limite cercherò anche Vasco o gli Evanescence!=] ) Che ne pensi del titolo?

Per Numb: ma la vuoi su Sasuke o su un altro personaggio?

Ciao! Baci8!

 

TERRASTORIA: ciao!!!!! Che bello gruppo!!!! Che bello!! Sono davvero contenta per te! Sai che il mio compagno di classe che suona il basso ha formato un gruppo? E si esibirà a maggio in un locale qui dove abito io! Gli farò un tifo da stadio! (ops.. questo non centra niente, sorry!)

Sono very happy che ti sia piaciuta!!! Non pensavo che venisse bene perché non ero sicura di saper mettere per iscritto i sentimenti e le emozioni di Naruto… a dire il vero non so proprio come farò a fare una raccolta di song fiction su Sasuke, perché, come già sai, io adoro ITACHI!!! Però è un personaggio complicato e mi ispira.. come anche Naruto… spero di riuscire a fare altre song anche su di lui..

Per la storia a tre: durante un’ora di supplenza mi è venuta un’idea e ora io e Masuke metteremo giù qualcosa!Manca il titolo.. e mi sa che dovrò metterlo NC17.. ma perché ho fatto scommessa? E ho preso 9, ti rendi conto?l’unico 9 di quest anno.. sigh sob…

Baci8!

 

SHIKAGIRL: quanto odio le ore di latino.. non si può neanche dormire in pace che arriva lì la prof che ti rompe.. sigh destino crudele.. non sono mai riuscita a leggere i manga di Naruto nelle sue ore (in quelle di mate sì però.. eh eh..)

Sono contenta che l’altra ti sia piaciuta, spero anche questa anche se ho fatto un po’ di fatica ad adattare i sentimenti di Sasuke a questa canzone..

Alla prossima!

Baci8!

 

KIRA7: sono stra-felice che l’hai aggiunta ai preferiti!Anche io ora sono emozionata!!!Ace 1000!

Spero che allora tu sia contenta di questa e della raccolta di song che pubblicherò (spero di farcela!)

Non preoccuparti per l’errore, anch’io odio fare errori: ti sono solidale, don’t worry!

Spero di sentirti presto!

Ciao e grazie ancora!

Baci8!

 

QUEEN OF SHARINGAN 91: la pensiamo uguale allora!!!!sigh sob… divento triste se ci penso..

Ho anche il video, che mi ha passato mio cugino, dove c’è lo scontro tra Naruto e Sasuke, con la canzone “A place for my head”(un’altro testo su cui dovrò lavorare prima o poi!)… sigh..

Lì però tifo per Naruto perché è un grande!!E la sua tenacia che dimostra per portare indietro Sasuke.. spero che ce la faccia!!.. poi ho una domanda: ma Sasuke, ancora all’inizio, aveva detto che vuole ridar vita al suo clan, quindi si metterà con qualcuna, no?..(lo so è una domanda idiota).. o resterà solo come un cane?.. per te che succederà (sono tanto una rompipalle, lo so)

Spero che ti sia piaciuta anche questa e che continuerai a recensire!!!Grazie 1000

A presto!

Baci8!

 

ROGI NEROAZZURRO:  so che non vedrai questo ancora per molto tempo visto che il tuo computer si è rotto.. come farò senza le tue recensioni?.. devi assolutamente prendere in prestito computer di Andrea!.. Comunque sappi che ti torturerò: mi sto facendo una bella dose di psicologia! Muahahahaha!Preparati!

Ultimo avvertimento: e i cioccolatini?.. sigh come puoi lasciare senza cioccolata un angelo come me (so che hai da ridire sull’angelo.. ma sotto sotto sotto, okay, molto sotto sono anch’io buona e gentile)

Come non capisco niente di tennis? Guarda che offendendo me offendi anche Andrea, che è d’accordo con me! Non mi pare che il tuo Roger vada molto bene in questo periodo.. con chi è che ha perso? Muahahahaha

Baci8!

 

Infine, un grazie speciale alla mia migliore amica Giady, a Tina e a Masuke che si offrono volontarie (martiri) per leggere per prime le mie song fiction!

Non so cosa farei senza di voi! Grazie!Baci8!

 

Non so quando potrò aggiornare, causa forza maggiore. Scuola (sigh sob)..

Cercherò di fare il più presto possibile!

Mi raccomando recensite numerosi!!

 

Isa

 

DOMANDA: (non smetto mai di rompere io eh eh ):

Ho un dubbio enorme: non mi ricordo bene se Yondaime diventa hokage prima o dopo la morte di obito.. qualcuno lo sa?

Mi è di vitale importanza perché sto preparando una fiction su Yondaime…

Grazie 1000!