14/10/2012
1 recensioniMoments
Shut the door, turn the light off
I wanna be with you, I wanna feel your love
I wanna lay beside you, I cannot hide this
Even though I try
“Ciao Lou, come stai? Spero bene.
Io sto malissimo, mi manchi e vorrei molto sentirti vicino a me, come una volta.
Ricordi quei giorni, quando io ero la tua Bimba e tu il mio Panda?
Mi mancano le tue coccole la sera prima di addormentarci e i tuoi “Buongiorno Bimba mia” la mattina.
Mi mancano i tuoi abbracci.
Mi mancano i tuoi baci.
Mi manca il tuo profumo.
Mi manca la tua voce.
Mi manca tutto di te."
Heart beats harder, time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this hard, girl
And the tears stream down my face
"Jennifer, mia Jennifer, perchè te ne se andata?
Mi hai lasciato solo in questa città, che da quando sei partita non è più la stessa.
Ogni giorno mi rifugio nel nostro boschetto e penso al tempo passato assieme a te.
Al nostro incontro avvenuto per caso in quel negozio, a come ci siamo subito piaciuti,
al nostro primo appuntamento, al nostro primo bacio e alla nostra prima volta.
Non c'è giorno in cui non pianga.
Non c'è notte in cui non ti sogni."
If we could only have this life for one more day
"Ogni giorno penso a come sarebbe se tutto questo non fosse successo,
a come saremmo noi in questo momento.
Con te tutto era magico, riuscivi a farmi stare bene con uno sguardo."
If we could only turn back time,
"Ricordo ogni momento passato con te e fa male sapere che niente potrà tornare come prima.
Vorrei fermare il tempo e portarlo a quei momenti.
Sarebbe fantastico Bimba, non trovi?
Ma questo non succederà mai."
you know I'll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time I'll find the words to say
Before you leave me today
"Per favore Lou, vai avanti, non soffrire per me.
So che sarà difficile, ma io sarò sempre nel tuo cuore, come tu lo sarai sempre nel mio.
Non chiuderti in te stesso, esci con gli amici.
Parla con Liam, scherza con Niall, gioca con Harry e vantati con Zayn.
Vivi la tua vita, sei ancora giovane.
Io sarò sempre con te, questo lo sai."
Close the door, throw the key
Don't wanna be reminded, don't wanna be seen
Don't wanna be without you, my judgement's clouded
Like tonight's sky
"Non so come sono riuscito ad uscire di casa, quando sei partita mi sono rinchiuso in camera,
non volevo vedere nessuno.
I ragazzi stavano impazzendo, non sapevano più che cosa fare.
Non ti ho cercata
perchè so che ci farebbe male e credo che tu la pensi come me."
Undecided voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face
"Ripenso a quel maledetto giorno, quando mi hanno detto che ci trasferivamo.
Da una piccolo paese italiano ad una grande città come Los Angeles.
Avrei dovuto lasciare i miei amici, la mia scuola, ma soprattutto tu.
Come sarei riuscita a vivere senza di voi e riuscire a creare una nuova vita?
Ho fatto amicizia con delle ragazze fantastiche, ma non saranno mai come quei quattro bambini.
Ho conosciuto molti bei ragazzi, ma non saranno mai come te.
I miei genitori mi dicono di chiamarvi, non lo faccio, starei solo male sentendovi.
Mi hanno promesso che torneremo in Italia, lo spero.
Si sono stufati vedermi piangere ma non riesco a fermarmi."
If we could only have this life for one more day
"Vorrei che questo non fosse mai successo, che noi due non ci fossimo dovuti separare.
I ragazzi vogliono organizzare un viaggio in America, manchi anche a loro.
Hanno bisogno di quella ragazza un po' pazza che li aiuta con le ragazze.
Hanno bisogno di te."
If we could only turn back time,
Quanti sorrisi sono dipinti in quelle immagini, ci sono i nostri baci e i nostri abbracci.
Eravamo spensierati, esistevamo solo noi e nessun altro."
you know I'll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time I'll find the words to say
Before you leave me today
"Oggi partiamo.
Destinazione: Los Angeles.
Spero di vederti, spero di abbracciarti.
Il viaggio in aereo è molto lungo e penso a come sarà rincontrarti.
Molte parole mi vagano per la testa, immagino il momento in cui ci incontreremo,
e parleremo di come vanno le cose.
Tu mi chiederai dei tuoi famigliari e io ti consegneò i regali, le letterre,
tutto quello che mi hanno dato per te.
L'hostess sta annunciando che fra 10 minuti atterreremo,
sono così agitato, non so come reagirai vedendoci."
Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Sono uscita con le mie amiche e sono passati cinque ragazzi, a me molto famigliari.
Parlavano italiano.
Eravate voi.
Mi sono tornati in mente tutti i momenti passati insieme, sono scoppiata a piangere.
Le ragazze si sono preoccupate ma quando vi hanno visti hanno capito.
Mi hanno chiesto se volevo venire da voi ma non ci sono riuscita,
sono tornata a casa, credo mi abbiate anche vista."
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
"Ti ho vista Bimba.
Eri felice con le tue amiche, ma quando ci hai notati ti sei bloccata,
sei sbiancata e i tuoi occhi hanno iniziato a diventare lucidi.
Ho sentito quello che ti hanno detto le ragazze e non posso darti torto se hai voluto andartene.
Ho trattenuto le lacrime finchè sono scoppiato,
ripensando all'ultima volta che abbiamo fatto l'amore, il giorno prima che tu partissi.
Eravamo tristi, io non volevo lasciarti andare e tu non volevi partire.
Ci siamo ritrovati in camera tua, fondendoci in un unico corpo per l'ennesima e ultima volta."
As I feel myself fall
Make a joke of it all
Avevo paura di incontrarvi e stare ancora male.
Pensi che sia facile trovarvi nella mia città e fare finta di nulla?
Se vi incontrassi dopo la vostra partenza soffrirei ancora di più e tutti quei piccoli progressi fatti durante questi mesi sparirebbero.
Per questo non posso incontrarvi, perdonatemi vi prego."
You know I'll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time I'll find the words to say
Before you leave me today
"Non ti abbiamo più vista in giro, ci stavamo preoccupando.
Ma oggi abbiamo incontrato tuo fratello, ci ha riconosciuti.
Abbiamo parlato e ci ha detto che stai male, che ti manchiamo,
ma non vuoi rivederci perchè poi soffriresti ancora.
Ci siamo rimasti male ma ti capiamo Jennifer.
Tuo fratello però ci ha invitati a pranzo domani e ci ha detto che cercherà un modo per farci rimanere qui.
Siamo felicissimi
Abbiamo dato i pacchetti dei vostri famigliari ad Alex,
assicurandoci che il nostro sarà il primo che aprirai."
You know I'll be
Your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moment, in time I'll find the words to say
Before you leave me today
Perchè voi ragazzi siete così?
Questa mattina Alex mi ha chiamata giù e ho trovato sulla tavola dei pacchetti, pensavo fosse uno scherzo.
Erano tutti per me ma uno mi colpì più degli altri.
Era di forma rettangolare, aveva uno spessore di circa 5 centimetri e la carta era verde, il mio colore preferito.
Alex mi ha detto che dovevo aprire prima quello e non me lo sono fatta ripetere due volte.
Lo ho preso in mano e ho iniziato a scartarlo.
Conteneva una cornice in argento e al suo interno c'era una foto, la nostra foto.
Eravamo tutti e sei sorridenti e abbracciati.
Mi ricordo quando abbiamo scattato quella foto, era il penultimo giorno che passavamo assieme.
Non eravamo riusciti a stamparla prima della mia partenza.
I miei occhi hanno iniziato a pizzicare in quel momento, avevo intuito che c'era il vostro zampino.
Poi mi sono accorta di una piccola busta. L'ho aperta e dentro c'era una foglio con una parola, scritta al computer:
GIRATI
Mi sono voltata, sapendo a cosa stavo andando incontro.
Tu.
Eri con le braccia aperte in mia attesa.
Ti sono letteralmente saltata addosso e tu mi hai accolta in quelle braccia di cui sentivo la mancanza.
Mi hai stretta a te come non avevi mai fatto e mi hai sussurrato "Sono stato malissimo Bimba mia, mi sei mancata"
Ho sentito le lacrime scendere sulle mie guance, te ne sei accorto e me le hai asciugate.
Mi hai baciata.
Il bacio più bello che tu mi abbia mai dato.
Poi mi hai lasciata andare ed è arrivato quel branco di elefanti, buttandosi sopra di me."
SAAAAAAAAALLLLLVEEEEEE!
Ok, questa è la primissima volta che pubblico qualcosa che ho scritto (anche la prima volte che scrivo, se è per questo).
Quindi... ditemi cosa ne pensate! A me non convince tanto l'ultima parte...
Ma vabbè.
Era da un po' di tempo che volevo scrivere una OS incentrara su "Moments", non ho mai avuto ispirazione, ma oggi mi è venuta in mente questa storia e invece che studiare scienze mi sono messa a scrivere :D
Ringrazio subito chi leggerà e chi recensirà, ditemi se vi piace!
Bene ora vado a studiare scienze
Susate per eventuali errori.
Au revoir!