02/11/2012
2 recensioniDei mugugni dalla stanza di Watson mi riscossero dai miei pensieri…
Scossi la nuca, intristito.
Ogni notte, stessa situazione.
E stesso incubo…
POV WATSON
Mi mettono un fucile in mano.
Hanno bisogno di più uomini possibili…
Persino medici.
L’esercito britannico stanziato in Afghanistan è stato, ormai, quasi decimato…
Così, divengo militare.
Un medico militare.
This is it, boys, this is war – what are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
Lo fisso, ma il suo sguardo è puntato nel vuoto…
Poso una mano sulla sua spalla, per confortarlo.
Non so che altro fare…
Io e quel ragazzo siamo uniti dallo stesso destino…
Costretti a combattere per la patria.
Anche se risulta difficile essere fieri di farlo.
Oh Lord, I’m still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Al quale la mia voce si unisce.
Un urlo nel quale ripongo tutte le mie ansie…
Le mie preoccupazioni…
Le mie paure.
Prima fra tutte: morire.
E ci gettiamo nella mischia.
Oh, come on. Oh, come on, OH COME ON!
Esplosioni, bombe, spari…Grida in lingue sconosciute…
Punto il mio fucile.
E premo il grilletto.
Il proiettile si conficca nel cuore del mio nemico.
Mio?
No… Nemico dell’Inghilterra.
A che serve quella morte?pensiero che mi si profila nella mente.
So this is it? I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
Il respiro mi si mozza.
Ho perso la fiducia di mio padre e ho spezzato il cuore di mia madre…
Tutto per divenire un sicario al servizio del mio paese natio.
Sì, ero divenuto questo.
Un assassino.
I miss my mom and dad for this?
In quell’istante…Un dolore lancinante alla spalla.
Ferito.
Istintivamente, colpii colui che mi aveva fatto sgorgare sangue.
E un secondo, che mirava alla mia testa.
Compresi, quindi, che io stavo sì ammazzando, ma per difendermi, ora…
Un lieve grido, sommesso.
POV HOLMES
Forse, non avrei dovuto immischiarmi.
Gli incubi erano faccenda personale…