Ok, adesso mi ucciderete sul serio. Dopo la one-shot “Voglio ridere” ecco qui qualcos’altro di non proprio allegro. Tranquilli, non č cosė tragica. Diciamo che ascoltando un po’ di musica a caso mi č uscita la canzone “Olvėdame tų” (Dimenticami) di Miguel Bosč ed ecco qui quello che mi č uscito.

Credo, spero, che qualcuno abbia giā indovinato dov’č ambientata sta one-shot.

Ma certo! Sempre in New Moon!!! E sempre nella radura!!!

Certo che quanto a fantasia io zero.

Va beh, lasciamo a voi giudicare.

Buona lettura e mi raccomando: RECENSITE!!!!!!!!

Link della canzone per chi volesse andare a sentirla:

 

https://www.youtube.com/watch?v=REPI5cONUkY

 

 

Olvėdame tų

 

POV EDWARD

 

Ti guardo mentre credi alle mie bugie.

Ti guardo nella speranza che tu capisca che sto mentendo, che mi fermi e che mi dici che hai capito che č una bugia.

Ti prego Bella, fallo!

Fermami!

Dimmi che sto mentendo!

Non farmi uccidere il tuo cuore!

Non farmi uccidere il mio che č appena tornato a vivere!
Fermami!!!!

Eppure una parte di me vuole che tu mi creda.

Una parte di me vuole che tu mi dimentichi.

La mia testa lo vuole ma il mio cuore no.

 

Olvėdame tų que yo no puedo

No voy a entender el amor sin ti

Olvėdame tų que yo no puedo

Dejar de quererte

Por mucho que intiendo no puedo

Olvėdane tų…

 

(Olvėdame tų – Miguel Bosč)

 

Ma perché non sto ascoltando il mio cuore?

Perché?!
Perché sono sicuro che la mia testa ha ragione.

Io per te sono un pericolo.

Senza di me starai meglio.

O almeno č quello di cui sto cercando di convincere il mio cuore.

Ti sto chiedendo di dimenticarti perché io non potrei mai farlo.

Mi hai cambiato e una cosa cosė non si dimentica.

Resterai sempre nel mio cuore e spero che qualcosa di mio resti nel tuo.

Un bel ricordo spero.

Ma sempre e comunque un ricordo, niente di pių ed č cosė che deve essere.

Io non dovrei nemmeno esistere eppure sono sicuro che anche se fossi vissuto da umano, anche se vecchio, mi sarei comunque innamorato di te.

Č impossibile non farlo.

E io ti sto lasciando con un mare di bugie di cui neanche ti accorgi!

Come puoi non farlo?

Come?!

Ti prego fermami, non farmi andare via!

Ti prego!

Non credere alle mie parole!

Guarda nel mio cuore!

Credi a lui!!!

Lui non vuole lasciarti!

Fermami Bella! Ti prego fermami!!!!
A niente valgono le mie suppliche mentali, non puoi sentirle.

In un attimo me ne sono andato e se potessi piangere lo farei fino a non avere pių lacrime.

Fino a quando non ho pių voce.

Fino a quando non riuscirei pių a fare altro.

 

Olvėdame tų que yo no puedo…

 

Non ho potuto dimenticarti ma nemmeno tu.

Ti sei lasciata andare al dolore e alla fine non hai retto.

Non mi hai dimenticato come ti chiedevo come non sono riuscito a farlo io.

Non preoccuparti amore, fra un po’ saremo ancora insieme e niente ci potrā separare.

Nulla.

Č una promessa.

 

POV BELLA

 

Mi hai chiesto di dimenticarti ma non ci sono riuscita.

Non ci riuscirō mai.

Quindi io lo chiedo a te: dimenticami e sii felice.

Ma neanche tu l’hai fatto.

Io ho provato a cedere al dolora ma qualcuno me ne ha tirato fuori a forza.

Ora io tirerō fuori te.

Vengo a prenderti nella speranza che tu non mi abbia dimenticato ma non ne sono cosė sicura.

In caso tu non mi voglia pių vedere ti auguro solo una cosa: dimenticami presto.

 

POV ESTERNO

 

Olvėdame tų que yo no puedo…

 

Questo č quello che si sono augurati quando si sono lasciati ma non č successo.

Certe cose le puoi dimenticare, altre invece restano impresse per sempre.

Cosė č successo a loro.

Certe cose uniscono per sempre e l’amore č una di quelle.

Non chiedere a una persona che ami e che ti ama di dimenticarti, non ci riuscirā.

Chiedile qualsiasi altra cosa ma non questa.

Quello che amiamo ci segna e un segno del genere non si cancella.

Mai.