#04. A song to make you feel good.♥
 ≈ Yahiro x Megumi }
 

{ Hosci No Nagareru Yoru Ni - Ayahi Takagaki..≈

Himo wo toite mieta kokoro no oku
Dareka no tame ni jibun wo kizutsuke
Chiisana kono te de mamoreru you
Tsuyoku tsuyoku negau hoshi no nagareru yoru ni

 

Forse sono strana, hai ragione.
Quando ti ho chiesto di uscire con me, quando ti ho rivelato i miei sentimenti,
forse l'ho fatto solo per il bene di Akira, non volevo che tu ti intromettessi,
non volevo che la ostacolassi in nessun modo ma adesso...

Yozora ni suikomareru ikusen no matataki
Itsuka anata ni todoke ni yukemasu youni

 ..Adesso capisco tutto, ho sbagliato fin dall'inizio.
Tu sei diverso, non sei lo Yahiro spietato e malvagio che tutti conosciamo,
tu in realtà sei buono, troppo buono.
Pensi solo a non essere un ostacolo per Akira, vuoi che lei sia felice stando con la persona che ama,
con la persona che si prenda cura di lei, ma sei fai così...
...chi si prenderà cura di te?

 

Yozora ni uta wo nosete chiisana mahou wo kakeru
Zutto hitori de kurushimanai de hoshii no

Non capisci che così facendo ti comporti solo come un masochista? Perché devi renderti la vita difficile?
Io non riesco a sopportare questo tuo atteggiamento, non posso lasciarti solo.
Non dopo aver visto chi sei veramente.
Sei speciale Yahiro, l'ho capito quando mi hai detto che non dovevo sforzare la mia voce,
perché era un dono che dovevo tenere caro.
Nessuno prima d'ora mi aveva mai parlato così,
tutti hanno sempre cercato di ostacolare il mio canto, perchè troppo assordante.
Ma tu sei riuscito a capirmi, a capire la natura della mia voce,
e io adesso voglio sdebitarmi, voglio capirti e prendermi cura di te.

Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Itsuka mabayui egao sakimasu youni

 

«Aspettami qui, non andartene.»
Devo riuscirci, devo farti capire cosa provo vermente,
voglio solo che tu comprenda le mie vere intenzioni nei tuoi confronti.
Siamo simili, più di quanto pensassi.
Tu hai compreso che la mia voce è un dono prezioso e io adesso voglio che questo dono arrivi a te,
voglio che questa canzone ti raggiunga e ti renda felice.
 

Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne


 

Riesco a cantare senza alcun problema, non ci sono vetri rotti, muri che si sbriciolano,
persone che scappano terrorizzate, niente di niente.
C'è solo la mia voce, l'unico mezzo che posso usare per farmi comprendere una volta per tutte,
per riuscire finalmente a vincere questa sfida contro di te, ma soprattutto contro me stessa.
Chiudo gli occhi quasi come se volessi diventare un tutt'uno col cielo,
un'unica esistenza creata dall'armonia delle nostre due anime che nel male si sono incontrate,
per risollevarsi l'una con l'altra.
Sposto il mio sguardo verso di te, lì comprendo di esserci riuscita.
Calde e dolci lacrime attraversano il tuo viso per poi fermarsi ai solchi delle guance, 
il mio cuore comincia a battere, come se volesse entrare anch'esso nell'armonia appena creata.

*^*

«Sei una sciocca, lo sai? Potevi tornartene a casa e non l'hai fatto.»
Lo vedo sorridere ed istintamente abbasso lo sguardo imbarazzata.
«Non importa quel che ho fatto, voglio solo che tu risponda ad una domanda: Ti sei divertito?»
Mi osserva con sguardo di sfida, gli occhi ancora lucidi.
«Beh chi lo sa, vedremo!»

Umpf, non da mai soddisfazione, antipatico! Vabbè Game over, vuoldire...
..che ci riproverò!


*^*

Ma in cuor mio ero certa,
che in realtà una parte di me,
era riuscita ad arrivare a te.

 

Itsuka mabayui egao sakimasu youni..
 

≈♥≈
 

Grazie a tutti di cuore ♥