Piccolo tributo a Sakura sulle note di My Immortal degli Evanescence mentre pensa a Sasuke, fa schifo ma dovevo scriverla per forza … sapete quando si tratta di ispirazione : p

COMMENTATE PER FAVORE ç.ç


Song: My Immortal - Evanescence


TUTTI I DIRITTI SONO DEI RISPETTIVI AUTORI

Kisses rei

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Mi sento pesante, seduta sotto questo albero

Non riesco nemmeno più a muovere un muscolo.

E vorrei cancellarti dalla mia mente, ormai è tanto che te ne sei andato, ma non riesco ad accettarlo

E alla fine il tuo ricordo non mi lascia in pace, tormentandomi e non lasciandomi sola

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

E i tagli profondi creatisi nella mia anima per la mancanza di te non vogliono guarire

E il dolore è talmente forte da lacerarmi il petto

Naruto è rinchiuso nella sua camera e non mangia da giorni

Hai abbandonato tutto e tutti … perfino lui

Ma dei nostri ricordi che ne fai?

Non lo vedi che non puoi cancellare quello che eravamo?

Una famiglia.

Ci sono troppi ricordi e troppe frasi lasciate a metà

Non puoi cancellare tutto con un gesto

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

Mi sarebbe piaciuto asciugare le tue lacrime

Combattere le paura che hai dovuto affrontare da solo

Ma lo so … per tutto questo tempo colui che ha tenuto la tua mano

Quello che ti è stato più vicino è Naruto

Di certo non io

Però tu hai ancora tutto il mio amore,

tutto ciò che ti è rimasto di me.

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

Dovrei dormire ma non ci riesco, stesa ora su questo letto mentre ripenso a quanto ti adoravo

A quanto un tuo solo sguardo poteva essere importante per me

E se chiudo gli occhi rivedo il tuo volto

Una volta tutta la mia vita

Ora una dolorosa tortura

E sento la tua voce

Colei che mi rende pazza.

Devo continuare a vivere in questo oscuro dolore per sempre?

Non voglio vivere una vita che è stata lasciata a metà

Ti rivoglio con noi.

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

E adesso lo sento più vivo che mai,

il dolore lacerante, la mia pazzia che mi assale

le lacrime che tornano … ma tu non lo farai lo so

vuoi diventare forte senza di noi

hai scelto la tua strada per compiere la tua vendetta

però il dolore per me è troppo grande da sopportare

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

E ora che io piango ancora una volta è Naruto che asciuga le mie lacrime

Non l’ho visto ancora piangere per la tua decisione

Cerca di comportarsi come se nulla fosse

Ma lo so … a parte per gli allenamenti non esce di casa

Non tocca più cibo ed è dimagrito parecchio

Si dimostra forte ai miei occhi e continua a dire che ti riporterà a konoha

Costi quel che costi

Ma lo so … è impossibile … a meno che non ti ci porti da morto

Tu non tornerai

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

E ho provato così tante volte a dirmi che non ci sei più

Che te ne sei andato.

Ma anche se tu fossi qui non cambierebbe nulla

Il tuo cuore è sempre appartenuto a lui

Per me non c’era spazio fin dal principio

Ti odio e ti amo

Ti disprezzo e ti ammiro

I sentimenti contrastano

Le lacrime scendono

E lui le asciuga mentre ne versa a sua volta su un cuscino bianco.

Hai lasciato un vuoto e una solitudine profonda dentro di noi

Che può essere colmata solo col tuo ritorno

Sasuke-kun noi ti aspetteremo per sempre.

Sakura.