My Last Breath

Ormai questa è la fine.

Fisso il kunai che mi trafigge il corpo, sporcando la terra sotto i miei piedi di rosso.

Mi dispiace solo non poter mantenere la promessa che feci a quella ragazza, avrei riportando indietro suo padre ad ogni costo, ma lui è morto e ora, anche io sto per lasciare questo mondo.

Non guardarmi così Sasuke…sono cose che succedono, siamo ninja è inevitabile.

hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me?
can you feel me in your arms?
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

- Aspettami amore.
Sai che non posso restare lungo
tutto quello che volevo dire era che ti amo e che non ho paura
puoi sentirmi?
puoi sentirmi nelle tue braccia?
Trattengo il mio ultimo respiro al sicuro dentro di me
tutti i miei pensieri su di te sono dolce estasiata luce che finirà questa notte -

Lo sai, è un senso di liberazione sapere che me ne sto andando, ci sono troppe cose che avrei dovuto dirti ed invece ho preferito tenere per me.

Per incominciare il fatto che non sono un essere umano normale.

Sono il contenitore per il più grande e forte demone che sia mai esistito nella storia del mondo, quel demone che cercò di distruggere Konoha 12 anni fa e che fu fermato dal grande Yondaime e rinchiuso dentro di me.

E potrebbe salvarmi se non fosse che per, un malaugurato incidente, i suoi poteri sono stati bloccati e rinchiusi in modo che non possa aiutarmi.

Per questo motivo tutti gli abitanti del villaggio mi odiano

Per questo motivo volevo diventare Hokage e trovare il rispetto di tutti.

Volevo proteggere coloro che mi odiano ma ormai….saranno felici della mia morte, almeno sono riuscito a fare qualcosa di utile.

Poi c’è qualcos’altro che vorrei rivelarti.

Qualcosa che è rimasto dentro di me per tanto tempo….Sasuke io…ti amo.

Non odiarmi per questo sentimento impuro, almeno tu non farlo.

Mi senti?

Puoi sentire quello che ti sto dicendo?

Ti amo piccolo dannato testardo, stupido e pieno di te

Stringimi forte ora mentre cerco di rimanere in vita solo per parlarti e non dirmi di stare zitto…perché poi non avrò più tempo per parlare con te.

Non ho paura di morire, ma al contempo non voglio lasciarti.

i'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree (come find me)
i know you hear me
i can taste it in your tears
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

- Perderò l'inverno
un mondo di cose fragili
cercami nella foresta bianca nascosta nella cavità di un albero
so che puoi sentirmi
riesco a sentirlo nelle tue lacrime
Trattengo il mio ultimo respiro al sicuro dentro di me
tutti i miei pensieri su di te sono dolce estasiata luce che finirà questa notte -

Non potrò più rivedere gli altri

Quanto mi piacerebbe poter salutare anche loro in questo momento

Mi prometterai che porterai il mio messaggio anche a loro?
dirai a Kiba Shika e Chouji che sono i migliori amici che abbia mai avuto?
puoi dire al sopracciglione e a Neji che li ho sempre stimati come ninja e che spero possano avere tutta la felicità del mondo?
puoi poggiare una mano sulla spalla di Hinata e chiederle di diventare più forte e di affrontare la vita con meno titubanza?
potresti dire a Sakura che, nonostante il modo in cui mi ha trattato, per me è stata davvero come una sorella maggiore?

So che puoi sentirmi, quindi ti prego, asciugati quelle lacrime, non voglio che tu pianga, non per me.

Non ora che è l’ultima volta che possiamo parlare, non ora che sento la mia vita che scema lentamente, sto lasciando questo corpo e non posso fare nulla per evitare questa cosa, ma tu…almeno ora, dammi il Sasuke che ho sempre amato, quello che salva ogni situazione e che ho rischiato di perdere più di una volta.

Promettimi che rimarrai a Konoha e che diverrai Hokage al posto mio.

Sarò sempre con te, anche se non potrai vedermi….veglierò su di te in morte come tu hai fatto su di me in vita.

closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there

- Chiudi i tuoi occhi per scomparire
preghi i tuoi sogni che ti lascino qui
ma sei ancora sveglio e conosci la verità...
non c'è nessuno qui -

Non chiudere gli occhi, è inutile che preghi che Kyuubi ti ascolti, lei non può fare nulla e io sono davvero giunto alla fine Sasuke.

Voglio che mi guardi degli occhi.

Si prendimi la mano e poggiala sul tuo viso, non spostare lo sguardo dal mio

Non mi negare quell’abisso nero di perdizione che si trova dentro il tuo sguardo.

Ti amo per quello che sei

Ti amo per quello che mi hai dato senza saperlo.

Ti amo per quell’ultimo bacio che mi hai regalato, mentre dormivo.

Lo so, ero sveglio e avrei dovuto dichiararti allora i miei sentimenti, ma il tuo era un bacio d’addio no?
non ci possiamo amare più di così

Non posso amarti più di così, sto morendo, faccio fatica a parlare.

say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black
holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

- di buonanotte
non avere paura
chiama il mio nome prima che tu sbiadisca
Trattengo il mio ultimo respiro al sicuro dentro di me
tutti i miei pensieri su di te sono dolce estasiata luce che finirà questa notte -

dimmi addio, ora.

Non avere paura, sono ancora qui, ma voglio sentirtelo dire adesso, quando ancora posso capire quello che stai dicendo.

Sussurra ancora il mio nome, dolcemente, solo per un ultima volta.

Dimmi ti amo.

Chiamami

Stringimi ora.

Sto morendo Sacchan…sto morendo

E non è colpa tua…se non fosse per il gesto che tu continui a chiamare “pazzo”

Saresti tu ora a trovarti qui, morente.

Ed una vita senza di te per me non è una vita.

Stai sbiadendo…no ti prego rimani ancora un po’ con me…stringimi, non piangere,

Vivi per me…realizza il mio sogno per me…