L'allarme suonò, rimbombò in tutta la città.
Donne, uomini, bambini, anziani, si rifugiarono dentro le loro case,
sbarrarono le loro porte, sprangarono le loro finestre.
Come topi in trappola, in attesa del loro fatale destino.
La soluzione finale era scattata.

Cold winds on the moors blow
Ghiacci i venti soffiano sulla brughiera
Warm the enemy's fires glow
Caldi i bagliori dei fuochi nemici
Like the harvest of Culloden,
Come il raccolto di Culloden
Pain and fear and death grow
Crescono dolore e paura e morte

Chiusi dentro bauli, soffitte, falsi pavimenti, mobilia vuota,
sentivano il rombo delle automobili sfrecciare per le vie.
Qualcuna di esse si fermò sotto il loro palazzo,
gli uomini scesero e i capi iniziarono a dare ordini.
La soluzione finale è iniziata,
ma c'è chi tenterà di salvarci.
Proveremo a rivoltarci, con la fame che ci contorce le
budella.
Ma non lasceremo i nostri figli morire.

'Twas love of our prince drove us all to Drumossie,
Fu l’amore per il nostro principe a guidarci tutti a Drumossie
But in scarcely the time that it takes me to tell
Ma ci volle meno del tempo che mi serve per raccontarvi
The flower of our country lay scorched by an army
Il fiore della nostra terra giace ferito da un’armata.
As ruthless and red as the embers of hell.
Così spietato e rosso come la brace dell’inferno

 Sentiamo i loro passi per le nostre scale, li sentiamo.
Sono i passi del diavolo.
Sentiamo le loro voci urlare, le sentiamo.
Sono la voce del diavolo.
Sentiamo il loro odore avanzare, lo sentiamo.
E' l'odore dell'inferno, sa di cenere e di fuliggine nera.
Fu l'amore per i nostri figli a farci nascondere qua.
Attendiamo la nostra fine,
ma c'è chi tenterà di salvarci.
La ribellione del ghetto sta per iniziare.

Cold winds on the moors blow
Ghiacci i venti soffiano sulla brughiera
Warm the enemy's fires glow
Caldi i bagliori dei fuochi nemici
Like the harvest of Culloden,
Come il raccolto di Culloden
Pain and fear and death grow
Crescono dolore e paura e morte

Il vento soffia ghiaccio qua in inverno,
a Varsavia. Sono gli anni 40.
L'ultima decade che vivremo, in molti.
Milioni di noi moriranno,
milioni di noi sopravviveranno con il ricordo.
Con il dolore, la paura e la morte che crescono.

 Red Campbell the Fox did the work of the English
Red Campbell la volpe fece quello che fecero gli inglesi
McDonald in anger did no work at all
Mc Donald pieno di rabbia non riuscì a far niente
With musket and cannon against honour and courage
Con moschetti e cannoni contro onore e coraggio
The invading men stood while our clansmen did fall
Gli invasori vinsero mentre i nostri capi caddero

 C'è chi di noi ha cercato di porre fine a questo inferno,
ma il pugno non pìù niente contro il cannone,
i sasso non funziona contro la pistola.
Loro hanno le pistole,
noi abbiamo i sassi.
Chi tra i due vincerà?
Loro hanno i fucili, 
a noi ci rimane l'onore, l'orgoglio di una religione
che è la causa del nostro stesso martirio.

Nine mothers and children were left to their weeping,
Nove madri e i loro figli furono lasciati al loro pianto
With only the memory of father and son.
Con solo I ricordi del padre e del figlio
Turned out of their homes to make shelter for strangers,
Cacciati dalle loro case per dar ricovero agli stranieri
The blackest of hours on this land has begun.
La più nere delle ore su questa terra ha inizio

 
Eccoli, sono alla nostra porta.
Non si prendono nemmeno il disturbo di bussare, la buttano giù
come se fosse burro.
Come se fosse burro... quanto era buono, il burro.
Non mi ricordo nemmeno l'ultima volta che l'ho mangiato.
Entrano, ci cercano, sentono il nostro odore,
l'odore dell'ebreo da sterminare.
Un colpo di tosse ci tradisce,
mia sorella ha sempre avuto la tosse.
Ecco, hanno trovato il primo di noi, mio padre.
Poi mia madre con mia sorella.
Forse io sarò più fortunato, morirò subito, adesso, di paura.
Loro spariranno.

Ma io non sono morto, sono ancora vivo, adesso che 
quella tragedia è finita da anni.
Mi rimane solo la memoria, la memoria di una famiglia distrutta.
Distrutta da un ideale infernale.

Canzone: Decanta, Culloden’s Harvest

No scopo di lucro.