Ever wonder about what he’s doing,
How it all turned to lies,
Sometimes I think that it’s better to never ask why.


E adesso mi chiedo: cosa sta facendo?
Adesso che mi ha usato, mi chiedo: chi sarà la sua prossima vittima?
Ma sono domande a cui non troverò risposta, io non sono lui.
Lui… proprio l’essere che mi ha fatto sentire importante, amato… ma proprio colui
che mi ha fatto vivere in una menzogna, in una bugia.
In questo momento vorrei andare da lui e domandargli “perché”.
“Perché mi hai mentito?”
Ma è meglio non farlo, la risposta potrebbe essere un’altra bugia.


Where there is desire,
There is gonna be a flame,
Where there is a flame,
Someone’s bound to get burned,
But just because it burns,
Doesn’t mean you’re gonna die.
You’ve gotta get up and try try try,
Gotta get up and try try try,
You gotta get up and try try try.


Ma io spero di capire, di capirlo.
Così la mia speranza si trasforma in una fiamma ardente, che brucerà per sempre.
E proprio perché c’è questa fiamma la menzogna brucerà.
Ma anche se brucia, non è detto che sparirà.
Non è detto che finirà di tormentarmi.
Non è ancora stato stabilito se la bugia mi abbandonerà.
Perciò devo alzarmi e provare, provare e provare.
Devo alzarmi e andare avanti, cercando di guarire dal torto subito.
Devo alzarmi e provare, continuare e riprovare.


Eh, eh, eh...


Funny how the heart can be deceiving,
More than just a couple times,
Why do we fall in love so easy,
Even when it’s not right.


Ripensandoci è strano.
E’ strano come il cuore mi ha ingannato, o meglio dire: come il cuore è stato ingannato da lui.
Più di una volta. Ogni volta che mi parlava o salutava, il mio amore per lui aumentava.
Ma sapete una cosa?
Ci s’innamora così facilmente, basta solo un sorriso per far battere forte il cuore.
Ma non si può tenere sotto controllo il cuore, sarebbe suicidio.
Purtroppo l’amore è così… imprevedibile.


Where there is desire,
There is gonna be a flame,
Where there is a flame,
Someone’s bound to get burned,
But just because it burns,
Doesn’t mean you’re gonna die,
You’ve gotta get up and try try try,
Gotta get up and try try try,
You gotta get up and try try try.


Ma spero che il mio amore per lui svanirà.
Questa speranza diventa una dolce fiamma, ardente e che scotta.
E soprattutto perché c’è questa fiamma, il mio amore brucerà.
Ma anche se brucia, non è detto che sparirà.
Non è detto che finirà di tormentarmi.
Non è ancora stato deciso se l’amore che provo nei suoi confronti mi abbandonerà.
Perciò devo alzarmi e provare, provare e provare.
Devo alzarmi e provare, provare a dimenticarti.
Devo alzarmi e provare, continuare e riprovare.


Ever worried that it might be ruined,
And does it make you wanna cry?
When you’re out there doing what you’re doing,
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by...


Toh, adesso mi preoccupo pure!
Non so, mi chiedo se lui è felice oppure è triste.
Se ho fatto bene o male ad andarmene da lui.
Adesso vorrei piangere. Per dare sfogo alle mie emozioni.
Ma non servirebbe a nulla: esse ritornerebbero.
Eppure adesso mi sorge un dubbio: Io sto solo cercando di andare avanti?
No, di sicuro no. Sto anche cercando di dimenticarlo e rifarmi una vita, provando a essere anche più prudente.
Voglio rivivere e cambiare; non soffrire, ma sorridere.


Where there is desire,
There is gonna be a flame,
Where there is a flame,
Someone’s bound to get burned,
But just because it burns,
Doesn’t mean you’re gonna die,
You’ve gotta get up and try try try,
Gotta get up and try try try,
You gotta get up and try try try,
Gotta get up and try try try...


Ma io voglio rivivere la vita.
Così la mia speranza diventa una fiamma bruciante.
E proprio perché c’è questa fiamma, io sono destinato a bruciare.
Ma perché brucio, non è detto che morirò.
Rinascerò dalle mie ceneri, come la fenice.
Ripetendo lo stesso ciclo tutte le volte che sarò ingannato.
Perciò devo alzarmi e provare, provare e provare.
Devo alzarmi, rinascere e rivivere.
Alzarmi e provare provare a vivere di nuovo.
Perciò devo alzarmi e provare, continuare e riprovare.











My Place:

Adesso picchiatemi, ma ho voluto pubblicare questa song-fic.
Parla dei sentimenti di Tenma vedendo Tsurugi e Hakuryuu insieme.
Dice che le attenzioni di Kyousuke siano solo una bugia.
Beh, se volete lasciarmi delle recensioni, sono le benvenute, anche quelle negative.

Un abbraccio,
Alice.