EHM, NOTA: La canzone che ho utilizzato è degli Oasis: Stop Crying Your Heart Out ed è © dei rispettivi proprietari, non mi appartiene minimamente e non è a scopo di lucro. Thanks Oasis for this song!

Le parole in grassetto sono la traduzione in italiano della canzone… chi dite non è azzeccata?

Buona lettura!

Cerca di smetterla,okei?

Sono qui, dove non dovrei essere.

Perché non so fare il vendicatore e a quanto pare non so fare neanche il codardo.

Sono qui, dove non dovrei proprio essere: per non avvelenarmi ancora di più l’anima, per non avere altri sciocchi rimpianti.

Ma sono sicuro che non ne creerò degli altri oggi, stanotte, devo solo controllare una cosa.

È una cosa insignificante… che non mi farà acquistare né forza, né altra determinazione per raggiungere il mio scopo.

Più che altro…Se Orochimaru sapesse, che qui si trova una delle mie tante debolezze: non esiterebbe un attimo ad attaccare Konoha.

“Konoha.” Come suona strano questo nome, non lo pensavo da troppo… troppo tempo.

“Bugiardo.” Sono passati solo due mesi e sei di nuovo qui.

È pur sempre un’eternità per gli occhi, sono scusato.

Dicono che le immagini non si dimenticano… ma io alcune ne ho già scordate. È per questo che sono qui? Per rivedere quello che non c’è o quello che non ci sarà più tra breve; oppure per ricordare che qui, c’è qualcosa che rimane invariato nel tempo… come la pioggia fitta, in autunno?

Ed ecco che l’aria si atrofizza, lo sento il temporale, che sta per arrivare d’improvviso… e cosa sei nube? Una risposta alle mie sciocche domande, per caso?

Mi porto una mano al petto inesorabilmente vuoto, mentre i miei sensi mi mettono in allerta. Lì sotto quegli alberi qualcosa sta per arrivare. Mi alzo tranquillo in piedi sul ramo per osservare meglio mentre, una goccia, due poi tre cominciano a scendere verso il basso.

Eccola la piccola cosa che dovevo controllare.

E certe cose non cambiano davvero mai.

Sei qui, dove non dovresti essere (come me), per non rovinarti oltre la vita. Sei lì, appoggiata al tronco di un albero davanti al mio, mentre piove.

Io non torno indietro, lo sai.

Ma tu non puoi non sorridere più, per causa mia. Ti ho rovinato la vita lo so… lo capisco dai tuoi pugni chiusi, da come lasci che la pioggia bagni il tuo viso senza proteggerti, senza coprirti. Sei un idiota. Non capisci che se me ne sono andato, l’ho fatto anche per te?

Che vita volevi? Una piena di bugie?

È questo quello che vuoi, bugie?

Proprio non lo capisci, proprio non vuoi darti pace, vero?

Hold up

hold on

don't be scared

you'll never change whats been and gone

Trattieniti, non provare a piangere c’è già il cielo che lo fa per te.

Tieni duro, maledizione.

Non avere più paura.

Devi smettere di averne, dannazione.

Ficcati in quella testa che non puoi cambiare quello che è stato e quello che non c’è più.

Sembra assurdo lo so. Uno si affanna una vita intera a convincersi che quello è il suo obbiettivo, che non vive per altro nella vita… e poi…. Anche a me basta stare qui e non sapere più quello che voglio….

Ma tanto lo so che domani sarà di nuovo uguale. Mi sveglierò e questi dubbi saranno già spariti.

Ma stanotte, è diverso… stanotte c’è solo una cosa che desidero.

Che il tuo sorriso…

May your smile (may your smile)

shine on (shine on)

don’t be scared (don’t be scared)

your destiny may keep you warm

Che il tuo sorriso, il tuo inutile e sciocco sorriso,

possa risplendere, proprio io ho pensato questa parola?

Possa risplendere… ora o domani non importa… Ma che accolga il futuro, che ti aspetta.

Dannazione… perchè non mi ascolti? Perché non mi vuoi dare retta? Perché proprio ora, ti sei messa a scuotere il capo bagnato, con forza…?

Non aver paura.

Perché le tue lacrime si stanno confondendo con la pioggia, sul tuo viso?

Non aver paura.

Il tuo destino, si proprio lui, ti può tenere al caldo… ti può dare il calore che cercavi nella persona sbagliata.

Basta solo che tu lo voglia e che tu la smetta una buona volta.

Aprì quegli occhi maledizione. Non lo vedi il cielo, stanotte? Sta piovendo.

cos all of the stars

are fading away

just try not to worry

you'll see them some day

take what you need

and be on your way

and stop crying your heart out

Maledizione non ti rendi conto? Possibile che non sai… Perchè tutte le stelle, quelle che ti piacevano tanto, stanno sbiadendo fuori…?

Chissà, non credi forse che anche loro sono stufe, nel guardarti mentre ti spegni per un essere che non merita nulla, che nulla ha mai avuto dalla vita?

Io sto bene e le stelle… Un giorno le vedrai, di nuovo.

Cerca solo di non preoccuparti, ok?

Quindi… prendi quello che ti serve, e continua per la tua strada. Facciamolo entrambi.

E smetti di piangere a dirotto.

get up (get up)

come on (come on)

why're you scared? (i'm not scared)

you'll never change

whats been and gone

Alzati.

A l z a t i .

Forza. F o r z a.

Perchè hai paura?

-Io non ho paura.-

Ti alzi, sei coraggiosa devo ammetterlo… ma smettila, non guardarmi con quegli occhi vacui. La devi f i n i r e. Alzati.

Non potrai mai cambiare

quello che è stato e quello che non c’è più.

cos all of the stars

are fading away

just try not to worry

you'll see them some day

take what you need

and be on your way

and stop crying your heart out…

Non saresti stata felice con me. Non illuderti, non distruggerti oltre.

Si, odiami è quello sguardo che ora voglio vedere, quello che può farmene andare finalmente tranquillo.

…cos all of the stars

are fading away…

just try not to worry

you'll see them some day

take what you need

and be on your way

and stop crying your heart out!

Perché tutte le stelle

stanno sbiadendo

cerca solo di non preoccuparti

Un giorno le vedrai

prendi quello che ti serve

e continua per la tua strada

…e smetti di piangere a dirotto

we're all of us stars

we're fading away

just try not to worry

you'll see us some day

just take what you need

and be on your way

and stop crying your heart out

stop crying your heart out

stop crying your heart out

Maledizione… perché ora, hai abbassato di nuovo gli occhi?

Sei, una maledetta testarda! Cosa vuoi sentirti dire? Vuoi che ti imbrogli?

Non provarci, non provare nemmeno a guardarmi.

Non accorgerti che io sono qui. Non la finiremmo più.

Smettila, so già cosa vogliono dirmi quegli occhi grigi e acquosi.

Dicono che “Sono io quello che si sta illudendo qui.”

Ipocrita, testarda, stupida bambina viziata… insopportabile essere umano, che respiri solo per ricordarmi le mie debolezze!

Saresti contenta non è vero? Saresti felice se io ti dicessi che …

Tutti noi siamo stelle, e che

stiamo sbiadendo via.

Tsk. La smetto qui, sono solo storie e questa non ha un bel finale.

Per questo deve finire con questo rigo, sciocca. E non fare quella faccia adesso, non dirmi che vuoi che la continui questa stupida favola?

Ti odio… Oh… ti odio… quando ti odio… Sakura.

Maledetta… io proprio non riesco a cacciarti via dai miei pensieri stanotte. Sono un debole, quando ti ho permesso di impossessarti di quello che resta di me?

Sei così fragile lì mentre la pioggia ti bagna. Sai quanto mi costi ora, non proteggerti? Ci avevo preso gusto… ed ora devo solo stare fermo, intanto che i miei palmi vuoti si chiudano a pugno.

Ti prego, non guardarmi così, sei odiosa quando mi guardi così.

Io non voglio che tu mi guardi così, mi fa male quello sguardo a metà tra l’odio e la tristezza. Cosa vuoi? Io sbuffo, tu abbassi il viso.

“Va bene la continuo questa favola ma bada, basta che tu dopo mi prometta una cosa.” …Non è niente di che e farà più male a me che a te. Fidati se puoi farlo ancora.

Tutti noi siamo stelle,

stiamo sbiadendo via.

cerca solo di non preoccuparti.

…Un giorno ci vedrai.

prendi solo quello che ti serve

e continua per la tua strada

e smetti di piangere a dirotto

smetti di piangere a dirotto

smetti di piangere a dirotto.

Lo sai già questo, cosa me l’hai fatto dire affare? Sei così infantile… e sei così buffa tutta bagnata e con quel mezzo sorriso sulle labbra.

Ma tu lo sai, che io adesso voglio un sorriso vero. Non ti fare pregare troppo, ti ho anche raccontato la favola che volevi una a lieto fine, come piace a te.

Sei seccante, sorridi quindi e non stare a preoccuparti oltre.

Lo sai che niente può cambiare… ed io ti odio più di quanto pensassi.

Ti alzi, bagnata fradicia e nel buio della notte… mi regali un sorriso.

Era quello che volevo.

Il mio tempo qui è finito e tu hai smesso di piangere ormai.

Così, ti alzi e te ne vai a testa alta, come ti ho sempre ricordato. Perchè alcune immagini sono difficili da cancellare, perché certi ricordi io non lo voglio scordare.

Mi hai fregato.

Tu l’hai fatto apposta, ancora una volta mi hai lasciato qualcosa dentro.

Tu lo sai già che non devi dare più retta alle parole ma al loro muto significato, vero?! Lo sai già che le illusioni non sono poi così impossibili. Si può superare il vento, si può non rimanere da soli, si può raggiungere la cima della montagna. SI possono costruire i castelli di carta.

Sakura… tu lo sai già -vero?- che tutto può cambiare.

“Arigatou Sasuke.”

*΅*΅*΅

^^ Che dire una piccola sasusaku, mi piaceva l’idea che lui andasse a Konoha una notte per darle la forza che le serviva per continuare a vivere anche senza di lui… facendole presente però che tutto può cambiare e che loro due posso avere un lieto fine :P. Bha, spero di aver reso bene l’idea e di avervi addolcito la giornata! Bacioni a tutti! Sara