Traduzione a quattro mani con   CyanideAndHappiness  . 

Trovate la storia originale su LiveJournal, qui.

Vicino ad alcune parole troverete un " * " che corrisponde a delle note sul fondo del capitolo con delle spiegazioni nel caso vi fossero utili. (:
Spero vi piaccia, merita molto questa FanFic!




Titolo: I will go down with this ship. 
Titolo del capitolo: I'll write you just to let you know that I'm all right. 
Scrittrici:  roctodwho  e callumgriffin97 

Rating: PG-13 (TRANNE NELL'ULTIMO CAPITOLO)
Pairing: Jalex (Alex Gaskarth/Jack Bakarat)
Tipo di storia: Lettera (FINO AL CAPITOLO 12)
Disclaimer:  I personaggi di questa storia appartengono sia a me che a callumgriffin97. Li condividiamo. Okay, forse no, ma quanto sarebbe fantastico? 
 il titolo della fanfic deriva da Dido-White Flags, il titolo del capitolo deriva da Here we go again-Paramore. 

Le autrici mi hanno chiesto di scrivere loro le vostre recensioni, quindi se qualcuno volesse scriverle direttamente in inglese mi farebbe un favore :) 
 

 

Capitolo 1 

I'll write you just to let you know that I'm all right

 

Ehi Alex! 

Il mio nome è Jack Bakarat, sono stato assegnato a te come amico di penna per questo mese!

Giusto per specificare, nel caso non lo sapessi. 

Allora, il foglio che mi è stato dato per questo compito dice che dovrei parlarti di me, quindi cominciamo: mi chiamo Jack, come ho detto all'inizio, 

chiamato anche Dio del Sesso, Jack il Martello, Fantastico-Uomo-Attraente-Pene-Gigante*, quello che preferisci.

Ho 17 anni. Frequento l'undicesimo corso* (aspetta. Avete i corsi in Inghilterra, no?)

Sono un'ardente omosessuale. Okay, non sono molto ardente, ma sono gay.

Prendo voti nella media... a volte.

Il mio migliore amico si chiama Rian, è un coglione. Non è importante lui.

 

Non faccio nessuno sport a scuola perchè i miei compagni me lo possono succhiare tutti, ma visto che nessuno lo fa, non mi piacciono. 

Mi piace giocare a football però, per mantenere il mio sex appeal sai, ma non quello che tu chiameresti football, football americano intendo. 

Lo sport più virile al mondo.

 

Mi piace la musica. No aspetta, era una bugia. Amo la musica. E' la miglior cosa all'universo e, se non concordi, allora giuro su Dio che chiederò alla

mia professoressa un nuovo amico di penna, perchè tu saresti ovviamente un idiota.

Farò lo stesso se tu dovessi dire che ti piace, ma è comunque della merda tipo The Wanted o Justin Bieber. Perchè quella non è musica.

La vera musica sono i Blink-182, New Found Glory, Jack's Mannequin, Green Day e roba come questa. Se non conosci nessuna di questa band, allora non voglio neanche che tu mi risponda, okay? Ma se hai dei buoni gusti, allora sono certo che ci troveremo bene assieme.

 

 

Ora suppongo che dovrei farti delle domande sul tuo paese e la tua cultura. Non ho idea di cosa potrei chiederti, quindi eccoti alcune domande a caso

che potrebbero o meno avere a che fare con il tuo paese:

 

1) Quand'è "l'ora del tè" di cui ho tanto sentito parlare? E' un'ora specifica? E' un mito? Non colgo il concetto.

 

2) Hai un accento sexy? Adoro gli accenti sexy.

 

3) E' grande il tuo pene? Lo chiedo per un amico. Forse.

 

4) Okay, forse questa domanda è andata troppo oltre. Scusa.

 

5) Suoni qualche strumento? Questa è una domanda importante.

 

6) Cosa significa il termine "bollocks"? Sento Gordon Ramsay dirlo spesso.

 

7) Guardi Doctor Who? Dovresti.

 

8) Sei single? Giusto per chiedere.

 

9) Mangiate solo crumpets*? Sembrano andati a male...

 

10) Chi lasceresti vincere in un combattimento, Batman o Spiderman? Perchè? Devo sapere cosa ne pensi.

 

 

Credo ci siano abbastanza domande per ora, e mi fa male la mano per aver scritto troppo.

Quindi adesso devo terminare questa lettera. Spero ti sia piaciuta e che conserverai questo foglio per sempre, perchè è stato scritto da me ed è abbastanza speciale. Io sono fantastico.

Muoviti a rispondermi presto perchè odio aspettare!

 

Tuo, Jack Bakarat. (Dio del Sesso, Jack il Martello, Fantastico-Uomo-Attraente-Pene-Gigante ecc.)

xxxx