You never go, you're always here 

(suffocating me) 

Under my skin , I cannot run away 

Fading, slowly...

 

Il suo primo e lacerato pensiero al risveglio era sempre e unicamente quello.

Prima di assopirsi era sempe e unicamente quello.

Lui non poteva uscire dalla sua testa.

Non voleva uscire dalla sua testa.

«Atsuya...»

Non importava quante volte ci provava, quante lo chiamava: lui non era lì.

È morto, Shirou. Lo sai bene tu, che è scomparso di fronte ai tuoi occhi bui.

Ma non lo accetti.

È forse una punizione questa?

 

I'd give it all to you , letting go of me, reaching as I fall 

I know it's already over now 

Nothing left to lose, loving you again 

I know it's already over, 

already over now. 

 

L'avrai forse ucciso tu?

Tu, lui e il vostro sporco amore.

Hai condannato tuo fratello alla rovina per un insensato sentimento che non sarebbe mai dovuto nascere.

Ti stai distruggendo per riaverlo?

«Ti amo...»

Inizi pure a parlare da solo ora: sei patetico.

Oramai è finita, Shirou.

 

My best defense, running from you 

(cost me everything) 

I can't resist, take all you want from me 

Breaking, slowly... 

 

Ha sempre cercato di rinnegare questo amore.

Una corazza perfetta?

Non voleva far soffrire il suo fratello in nessun modo.

«Sarebbe stato meglio se...»

Cosa, Shirou? Volevi forse morire tu? 

 

I'd give it all to you, letting go of me, reaching as I fall 

I know it's already over now 

Nothing left to lose, loving you again 

I know it's already over, 

already over now.

You're all I'm reaching for... It's already over 

All I'm reaching for! 

It's already over now.

 

Oramai è finita, Shirou, non puoi raggiungerlo.

«Non ho nulla da perdere...»

Hai ragione: sei solo Shirou, e lo sarai per sempre.

È solo colpa dei tuoi sentimenti. Tu l'hai ucciso e non puoi morire proprio ora.

Non sarebbe divertente.

Non sarebbe divertente farvi rincontrare ora.

 

 

I'd give it all to you, I offer up my soul

It's already over, 

already over now! 

 

«Darei la mia vita per te...»

Divertente. Vorrei veder soffrire lui come stai soffrendo te.

... E non farvi incrociare gli sguardi mai più.

Nè all'Inferno, nè sulla Terra.

«... TI AMO!»

 

Give it all to you, letting go of me, reaching as I fall 

I know it's already over now 

Nothing left to lose, loving you again! 

I know it's already over now! 

It's already over now! 

I know it's already over, 

already over.

 

«Shirou...»



╔ Note dell'autrice

Yo, minna ♥
Prima di tutto tanto amore ai gemellini.
Questa non è la mia prima fan fiction, ma solitamente non posto mai nulla perché mi ritengo un'incapace senza speranza ♥
Questa song-fic avrà tipo solo 2 visualizzazioni ovviamente, guardando il mio livello >w<
Spero che ai quei due gatti piaccia x°

Ho lasciato il finale di proposito in sospeso, infatti io volevo dare sue ipotesi al lettore:
1) Atsuya sente il "ti amo" di Shirou (?)
2) Atsuya prende il posto di Shirou quindi lui è vivo e Shirou morto, riprendendo le parole di Shirou nel primo paragrafo.

Sì, è strano ciò che ho scritto, non so nemmeno chi parli a Shirou, una sorta di divinità.
Ma quando c'è l'ispirazione, bisogna ascoltarla :3