Everything I do (I Do it for you)
Le scritte in rosso sono I pensieri di
Ginny, quelle in verde sono di Draco! Le scritte in blu sono
entrambi.
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Non mi hai creduta.
Quando ti ho
aperto il mio cuore, mi hai beffeggiata davanti a
tutti.
E io stupida, STUPIDA, che ho anche osato
credere tu fossi diverso da ciò che hai dato a vedere per sette anni!
Credevi ti
stessi prendendo in giro…
Io, una
Weasley, innamorata del figlio di Lucius Malfoy?
Ma non te ne faccio una colpa… era logico
tu non mi prestassi fede.
Sono qui,
nella mia stanza, e non faccio altro che pensare a te.
Anche Luglio
è passato, ma tu hai finito Hogwarts, e mi sento male alla sola idea che non ti
rivedrò mai più.
Ma se ti incontrassi di nuovo, ora so cosa ti direi: Guarda nei
miei occhi. Gli occhi di quando ti guardo, e non
riesco a vedere nient’altro che un angelo decaduto. Guardali, perché capirai quanto io ti amo.
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Non fai
altro che tornarmi alla mente con la tua espressione dolce, con quello sguardo
ammiccante e birichino, con quel sorriso solare che ha
illuminato la mia strada, spazzando via il buio. Come ho potuto farti soffrire
così?
“Credi
davvero che mi innamorerei di una sporca
filobabbana?”, così ti dissi, quando, con quel faccino triste ed innocente mi
dichiarasti i tuoi sentimenti.
Non
merito, io, questo sentimento così puro e profondo da parte tua.
Non
meriterei neanche di ricevere un solo sguardo dai tuoi profondi occhi blu, di
cui mi sono innamorato.
Non sai
cosa darei per tornare indietro, per evitare di burlarmi di te dinnanzi a mezza
Hogwarts.
Ma ho dovuto farlo.
Starai
soffrendo, forse, e solo il pensiero mi distrugge.
Ma ho dovuto farlo, perché stare con me,
per te avrebbe significato una sofferenza tripla di quella che stai provando
adesso.
Il tempo
passa, mi dimenticherai.
Questo
mi rende infinitamente triste, perché mi fa piacere avere quel posticino nel
tuo cuore riservato solo per me.
Ma ciò non è possibile.
Forse mi
starai ancora cercando, lo spero in un certo senso.
Ma ti voglio dire qualcosa: cercami
dentro di te, in fondo alla tua anima, in fondo al tuo cuore, ma quando mi
avrai trovato lì, non cercarmi mai più!
Perché, piccola mia,
credimi, è meglio così per entrambi.
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin'
for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Ti sto
pensando, in questa mia solitudine insonne. Ti sto pensando perché ormai non
sono capace di fare più niente. Continuerò a provare. Continuerò a cercarti.
Continuerò a sognarti. Sempre. E non dirmi che non posso. Non dirmi che é inutile… Sarei disposta a morire pur di sapere
che tu ricambi I miei sentimenti.
E non dirmi che morire non servirebbe.
E non dire nemmeno che non è vero… Giuro,
lo farei!
Perché ti amo.
Perché ormai io vivo in funzione di te.
Perché ogni cosa che faccio, ormai, la faccio
solo per te.
Look into my heart - you will find
There's nothin' there to
hide
Se solo tu potessi capirmi.
Non mi vergognerei di dirlo a tutti, ma il problema è
un altro: non ci accetterebbero! E non lo farei per
vigliaccheria, ma per non farti soffrire. Lo so, lo sento, tengo a te così tanto che probabilmente te ne accorgeresti subito. Una
frase che vorrei dirti è: “Guarda nel mio cuore, troverai
che non vi è nulla da nascondere”… Oh, mia piccola, dolce, adorata Ginevra,
come vorrei poterti dire queste parole. Ma questo non
è possibile, purtroppo! Qualcosa da nascondere, purtroppo, c’é: l’amore che
provo per te!
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Non c’è mai stato un sentimento così forte dentro di me. Nasce,
cresce, ma non muore, non lo farà mai. E in tutti i tempi, in tutti i modi e i
luoghi, l’unica persona a cui penserò sarai sempre e
solo tu, Draco. Mi hai ridicolizzata davanti a tutti,
ma che importa? Sono certa che l’hai fatto per non
farmi soffrire. Sono certa che l’hai fatto, perché
sapevi lo scandalo che sarebbe nato da tutto ciò. L’hai fatto per proteggerti,
l’hai fatto per proteggermi, e in un certo senso,
questo ha solo incrementato il mio amore.
Don't tell me it's not worth
tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
I would fight for you
- I'd lie for you
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Ora non
posso ancora aprirti il mio cuore, ma ti giuro, mia piccolo Ginevra,
che lo faro. Verrò a prenderti, te lo prometto. Ti
svelerò ciò che davvero provo, e combatterò contro tutto
e tutti, pur di stare insieme a te. Sarei disposto a morire per te!
Ya know it's
true
Everything I do - I do it for you
Eppure, in fondo al mio cuore, non posso fare
altro che provare questo sentimento. Ti amo, e l’unica cosa che desidero è poterti
stare accanto. E, credimi, ti prego, quando dico che
vivo solo per te… Credimi, ti prego, quando giuro sul mio stesso amore che, un giorno,
prima o poi, riuscirò ad averti qui, insieme a me. Ci ameremo, e sarà per l’eternità.
E tutto ciò che faremo, lo faremo per l’altro!
FINE
Visitate il sito su Harry Potter, UNFORGETTABLE
Visitate il sito su Draco Malfoy e Ginny Weasley, UNEQUALLED LOVE