Oyasumi no kissu «Si è addormentata…» «Ma… Asuma-sensei, che fa?»
~Bacio della buonanotte~
«Lo so Choji, ho visto!»
«Dovresti coprirla… darle il bacio della buonanotte…»
«Io?»
«Asuma-sensei lo faceva. La copriva sempre durante le missioni quando si addormentava… e le dava anche il bacio della buonanotte.»
«Asuma-sensei lo faceva anche con noi due, Cho…»
«Lo so… se vuoi dopo te lo do io il bacio, Shika!»
«Ehm… no, grazie Cho…»
«Dai, forza, non fare il timido! Ti avvicini, la copri e le dai un bacio.»
«Non si vede? Copro Ino! E le do il bacio della buonanotte!»
«Ma perché, sensei, ormai è grande! Ha quattordici anni!»
«Shikamaru… a volte, manifestazioni di affetto come queste non bastano mai, né a coloro che le ricevono, né a coloro che le danno…»
«Cosa?»
«Una persona ha sempre bisogno di sentirsi amata, e di amare.»
«Un giorno mi ringrazierai…»
«Il giorno in cui Ino se ne accorgerà e mi tirerà uno schiaffo?»
«Il giorno in cui Ino se ne accorgerà e ricambierà il favore…»
«…»
«Sei arrossito! Lo sapevo!»
«Buongiorno ragazzi! Shika, sei stato tu a coprirmi?»
«Sta dormendo…»
«… come un ghiro… è così carino…»
«Perché non lo copri e gli dai il bacio della buonanotte?»
«Come faceva Asuma-sensei?»
«Sì!»
«Asuma-sensei? Ma non si vergogna a dare un bacio sulla fronte di un ragazzo?»
«Ino… Shikamaru ha avuto una giornataccia… il bacio della buonanotte è di rito! Lo do a te come a Shikamaru e Choji…»
«Vorrei tanto che queste attenzioni me le riservasse l’uomo della mia vita…»
«Non ce lo vedo Sasuke ad abbassarsi a dare un bacio sulla fronte, o a rimboccare le coperte di una ragazza, sai? O stavi parlando di Shikamaru?»
«Entrambi.»
«Ino… quand’è che nel tuo cuore ci sarà posto per una persona sola?»
«Quando quella persona mi rimboccherà le coperte e mi darà il bacio della buonanotte!»
«Come me?»
«Quando quella persona mi dedicherà le attenzioni che lei dedica a me!»
«Ciao Shika! Dormito bene?»
«Da Dio! Ma… Cho mi hai messo tu la coperta?»
«No Shika, io no! Ah, hai del lucidalabbra sulle labbra…»
«Ah, gra… dove???»
«Buongiorno Shika! Ti piace il mio lucidalabbra alla pesca?»