23/09/2007
1 recensioniNOTE
DELL’AUTRICE: Quando ho pubblicato “La
forza del cuore” pensavo di aver scritto solo una carina
one-shot e di averla
conclusa lì… invece ho letto una recensione molto
bella di Look-93, che mi ha
suggerito di scriverne il seguito.
Ho accettato molto volentieri, dato che avevo
già una mezza idea riguardo a come scriverlo, e ho pensato
di pubblicare una
song-fic, in modo da rendere la scena ancora più
romantica… (Forse sdolcinata,
spero di no!)
Inoltre, Sora&Kairi mi ha fatto
giustamente notare che nel primo episodio ho lasciato troppi punti
oscuri, per
cui spero che questo nuovo episodio possa chiarire tutto.
In questo capitolo ho scelto come canzoni “A
new day has come” (Bellissima, di Celin Dion, quella della
pubblicità di Kinder
Paradiso), “I’ll fly with you” (Detta
anche “L’amour toujours”, di Gigi
D’Agostino) e May it be (di Enya, la sigla finale de
“Il Signore degli anelli).
La seconda, io la considero un emerito strazio, ma ha delle parole
molto belle.
Vi consiglio di ascoltare queste canzoni, sono comunque carine!
P.S.: Ho
tagliato alcuni versi e le traduzioni le ho fatte io, non sono giuste
al 100%!
Buona lettura.
LA
FORZA DEL CUORE - 2
Guardò gli occhi di Sora, in cui si rifletteva la
luna piena di quella sera… che strana, aveva la forma di un
cuore!
Cuore… Kingdom Hearts… ma allora era tutto vero?
Non voleva guardare il cielo, avrebbe preferito
continuare a perdersi in quegli occhi blu profondo per sempre. Quanto
aveva
aspettato prima di poterli vedere così da vicino, non
avrebbe mai sperato di
poter essere un giorno tra le braccia di quel ragazzo che si era
abituata a
guardare da lontano… invece vi si trovava in quel momento,
quando un attimo
prima Xemnas si era sacrificato per donarle un cuore con cui avrebbe
potuto
ancora amare.
I was
waiting for so long… “Ho
aspettato a lungo…
For a
miracle to come.
Perché un miracolo arrivasse.
Everyone
told me to be strong. Ognuno
mi diceva di essere forte.
Hold
on and don’t shed a tear…
Tenere
duro e non versare una lacrima…
Through the darkness and good times
Attraverso
l’Oscurità e i bei momenti
I was waiting for you.
Stavo
aspettando te.
Sora…
-No,
sei stanca, è meglio se non ti sforzi di parlare.
Hush
Now
“Ora,
non dire una
parola,
I
can't believe
Non
posso credere
I
been touched by an angel with love
Di
essere
stato toccato da un angelo con amore”
-Stammi
vicina, Kairi.
Sora
la fece avvicinare a sé. Erano appena usciti
dall’ospedale e
pioveva a dirotto, per cui Sora le aveva messo la giacca sulle spalle e
la
teneva stretta a sé.
-Ti
giuro, è tutto a posto…e poi la pioggia fa
bene… lasciala
cadere…
Let
the rain come down and wash away my tears
“Lascia
cadere la pioggia e lavare via le
mie lacrime
Let
it fill my soul and drown my fears
Lasciale
riempire la mia anima e
distruggere le mie paure
Let
it shatter the walls for a new, new sun
Lasciale
abbattere le mura per un nuovo sole
A
new day has
come
Un
nuovo giorno è arrivato.”
-E’
l’alba… cosa diranno i tuoi? Sei stata via tutta
la notte…
-Non
glie ne importa… non importa neanche a me, dato che ci sei
tu… prima era tutto buio, ora l’alba sta sorgendo
anche su di me!
Where there was dark now there’s light
Dov’era buio ora
c’è luce
Where there was pain now there joy
Dove c’era dolore ora
c’è gioia
Where there was weakness I found my
strength.
Dove
c’era debolezza
ho trovato la mia forza
All
in
the eyes of a boy Tutto
negli occhi di un ragazzo
-I
tuoi occhi, Sora... guardami negli occhi e dimmi…
perché?
Mi
hai sempre odiata, respinta… e ora?
( .
)
v
I
still believe in your eyes Credo
ancora nei tuoi
occhi
I
just don’t care what you’ve done in your life
Non
m’importa ciò che hai fatto nella tua vita
Non
mi importa. Dimmi solo perché.
-Ti
vedevo da lontano, una ragazza come le altre, solo più
imbronciata e solitaria…
ai messaggi non mi andava di rispondere perché non ti
conoscevo, per me eri
solo una persona rompiscatole e appiccicosa, credevo di avere cose ben
più
importanti a cui pensare…
Kairi
aveva gli occhi lucidi. Cominciò a piangere, ma nessuno
avrebbe potuto accorgersene
perché la pioggia le bagnava il viso. Neanche lei era sicura
delle lacrime che
versava.
Baby
I’ll always be here by your side “Piccola,
sarò sempre qui al tuo fianco
-Quando
ho visto i tuoi occhi in quelli di un Heartless, ho avuto troppa
paura… in
fondo non c’è niente di più bello che
essere innamorati, tu che colpa ne avevi?
Alla fine mi sono reso conto di provare per te la stessa cosa, quando
ormai
credevo che fosse troppo tardi… fato crudele…
-Q-quindi…
non era un sogno? Non ero svenuta?
Le
asciugò dolcemente le lacrime, prima che la pioggia la
bagnasse di nuovo.
-No,
il mio compito è proteggerti dalle tenebre…
-Sora,
I
still believe in your eyes, Credo
ancora nei tuoi
occhi
There
is no choice I belong to your life, Non
c’è scelta,
appartengo alla tua vita,
Because
I need you love you some
day;
Perché
io ho bisogno
di te, di amarti”
-Non
ti preoccupare,
Every
day and every night,
Ogni giorno e ogni
notte,
I
always dream that
Io sogno sempre che
You
are by my side.
Tu
sia al mi fianco.”
-Se
siamo destinati a questo, non sarò io ad
impedirlo… perché chiunque possiede un cuore non
può comandarlo, ma viene
sopraffatto dalla sua forza.
Erano
davanti alla casa di Kairi.
-Io
abito qui… allora ci vediamo domani a
scuola? Ovviamente non è successo niente, sono svenuta
mentre tornavo a casa!
-Aspetta…!
Sora
la bloccò prima che entrasse.
-Ricorda…
ti voglio bene.
Il
ragazzo la prese delicatamente per i fianchi
e, per la seconda volta quella notte, appoggiò le proprie
labbra a quelle della
ragazza, l’apostrofo rosa alle parole “Ti
amo”. Kairi si lasciò andare a quella
dolcezza, mentre passava le braccia attorno al collo del ragazzo, che
la
stringeva delicatamente.
Che bello se il tempo si fosse fermato in quel
momento! Due cuori vicini uniti in un legame indissolubile.
Sora scostò appena le labbra da quelle della
ragazza, sussurrando alcune parole, la sua bocca sfiorò
quella di Kairi. Ciò
che disse la ferì profondamente.
-Kairi,
io ho una missione da compiere… sono
stato scelto dal Keyblade per salvare te e tutto il mondo
dall’Oscurità. Presto
partirò per cercare la porta della luce assieme a due miei
amici fidati, non so
se tornerò…
-Ti
prego, non puoi farlo!
-E’
il mio compito…
-
…
no…
NO!!!
( .
)
v
-No,
era troppo reale… ne sono sicura.
Quando
scese, la madre le consegnò un
pacchetto rettangolare.
Lo scartò e vide che conteneva un porta foto
rosa; la foto incorniciata era quella di un ragazzo moro, sorridente,
con gli
occhi colore del mare, abbracciato a un papero e un cane piuttosto
buffi. Sopra, la scritta “Greetings from
Kingdom Hearts”.
La ragazza non
poté fare a meno di sorridere. Sora
era partito, ma almeno era felice…
lei non se ne sarebbe andata, avrebbe continuato ad aspettarlo
finché non
avrebbe trovato ciò che cercava e sarebbe tornato a casa, da
lei.
May
it be an evening star Forse
è una stella della
sera
Shines
down upon you Che splende su
di te
May
it be when darkness falls
Forse
quando l’Oscurità scomparirà
Your
heart will be true
Il tuo cuore
sarà puro
Oh!
How far you are from home Oh, quanto sei lontano da casa!
Believe and you will find your way Credi in te e troverai la tua strada
A promise lives within you now. Una promessa vive in te ora.”
Will fly away Volerà
via.
When the night is overcome Quando
la notte è soppraffatta
You
may rise to find the sun Potrai
arrivare a trovare il sole.
A promise lives
within you now Una
promessa vive in te ora.
Fine...
o no?
NOTE
DELL’AUTRICE: Uff… che fatica! Non sono
sicura che la storia sia venuta benissimo (non escludo neanche che
potrei
scrivere il terzo capitolo di una possibile trilogia), ma almeno la
ficcy si
presenta molto bene! Ci ho messo un sacco di tempo a scrivere in quel
modo i
testi e a mettere accanto le traduzioni, ma ne sono soddisfatta.
Ringrazio i recensitori del primo episodio!
Rikku8:
Sono contenta che ti sia piaciuta così
tanto! Spero solo che il secondo capitolo sia all’altezza del
precedente.
Nezu:
Ti ringrazio per i complimenti, comunque
ricorda che se non ti va, non sei obbligata a recensire. Non voglio
costringerti, poi tu sei una brava scrittrice di yaoi, mentre io non
sono
portata per scriverle! Continua così!
Look-93:
La tua recensione è bellissima! Spero
di averti accontentato con questo chappy, anche se forse una song-fic
non era
esattamente quello che ti aspettavi… ^__^ ! Ti auguro di
riuscire a pubblicare
presto una fanfic tutta tua!
Sora&Kairi:
Lo so, avevo lasciato apposta
spazio alla fantasia al lettore, ma alla fine sono stata poco chiara!
Qui ho
cercato di scrivere al meglio ciò che ha potuto provare Sora.
Allora,
fatemi sapere che cosa ne pensate… e
se magari credete che sia meglio che scriva anche un capitolo
conclusivo, che
non lasci niente nel mistero. Intanto la storia rimarrà su
“Non completa”,
finché non deciderò se proseguirla o meno. Grazie
a tutti!
Tifa93
PS:
Scusate ma ho fatto una terribile
confusione con l’HTML!