This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

[Questo è solo un giorno come un altro
Elimina le insicurezze,
Posso vedere che il buio le corroderà,
Guardando con la coda dell'occhio
Posso vedere che la luce del giorno
Irromperà lontano, per il deserto nel cielo]

Questo è solamente un giorno come un altro,

fatto di sogni, di speranze deluse.

Sono solo, vago per Kohoha in cerca di una fonte d’ispirazione,

sono giorni che non trovo nulla da disegnare;

è una strana sensazione, per la prima volta nella mia vita mi sento inutile.

Il disegno è sempre stato lo scopo della mia vita, è tutto per me:

senza di lui sono solamente un involucro vuoto, senz’anima.

Giungo al parco, sperando che almeno lì la natura mi conceda una fonte d’ispirazione;

sento dei singhiozzi, mi volto e ti vedo.

Sei lì, rannicchiata su quella maledetta panchina di pietra

che ha visto il tuo abbandono

e piangi come la sera in cui lui ti ha lasciata…

già, lui: probabilmente stai ancora pensando a Sasuke,

non è forse così mia piccola Sakura?

Sto per andarmene, quando sento la tua flebile voce sussurrare il mio nome:

-Sai…-.

Lentamente mi volto verso di te,

incrociando i miei occhi plumbei con i tuoi verdi smeraldi arrossati dal pianto;

-Cosa c’è?- ti chiedo stupidamente, prima di avvicinarmi a te.

Senza neanche aspettare una tua risposta, allungo una mano verso il tuo viso,

portando via una lacrima che stava scendendo sulla tua candida guancia;

ti guardo e la prima cosa che penso è che sei bellissima,

una dea scesa in terra.

Rimango a fissarti, mentre tu mi guardi come se fossi strano;

sai Sakura, probabilmente lo sono veramente…

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down

[Bella ragazza, sarai la mia ispirazione?
Bella ragazza, non dare il tuo amore a chiunque
Cosa nel mondo potrebbe mettersi tra di noi?
Bella ragazza, bella ragazza
Non ti farò mai stare male, mai]

Continui a guardarmi stupita, stai certamente pensando che sono uno stupido

ma in questo momento non mi importa nulla:

mi basta sapere che sono nei tuoi pensieri, in un modo o nell’altro.

Continuo a fissarti: i corti capelli rosa ti ricadono sulle spalle,

gli occhi arrossati e le tue labbra umide e rosse…

senza pensarci ancora, estraggo il mio blocco da disegno e la matita.

-Cosa stai facendo?- mi chiedi tu, curiosa, sporgendoti;

-Fidati di me e non muoverti- ti dico, iniziando a tracciare con la matita netti tratti neri.

Incredibile, vero? Vedendoti mi è tornata l’ispirazione,

non l’avrei mai pensato, e invece è bastato un semplice sguardo a scatenare la mia fantasia.

Anche se titubante, resti ferma sulla panchina e attendi;

dopo pochi minuti mi rialzo e, porgendoti il blocco, ti mostro il mio disegno.

Un perfetto autoritratto, fedele all’originale,

anche se un foglio non può racchiudere tutta la tua bellezza.

-È bellissimo Sai, grazie…- mi dici, e io sorrido nuovamente, felice;

decido di sedermi accanto a te, imbarazzato.

È la prima volta che qualcuno scatena in me certe emozioni:

paura, imbarazzo, rabbia…amore!

-Stavi pensando a Sasuke, vero?- ti chiedo io senza preamboli,

e tu annuisci lievemente, mentre i tuoi occhi si riempiono nuovamente di lacrime.

-Devi smetterla di pensare a lui…ti stai solamente rovinando la vita-

continuo io, senza neanche pensare a cosa sto dicendo.

È la gelosia che mi fa parlare, ne sono sicuro,

e so anche che non sto affatto migliorando il tuo stato d’animo

con i miei “consigli”;

e infatti, come volevasi dimostrare, vedo che hai iniziato nuovamente a piangere.

Istintivamente, ti stringo a me,

cercando di trasmetterti tutto ciò che provo, tutto ciò che non ti ho mai detto;

non so che altro fare, ma credo che per la prima volta stia facendo una cosa giusta…

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

[Questo è l'inizio del tuo giorno
La vita è più intricata di quanto possa sembrare
Sii sempre te stessa per tutto il tragitto
Vivendo attraverso lo spirito dei tuoi sogni]

-Cosa stai facendo?- mi chiedi stranita, cercando di liberarti dal mio abbraccio;

-Scusa, non volevo…- ti sussurro io, staccandomi da te e alzandomi,

diretto chissà dove.

-No, aspetta…rimani con me, ti prego…- la tua voce mi chiama,

mentre una tua mano si aggrappa al mio polso,

cercando di trattenermi con lei.

Non sei molto forte, mia piccola Sakura: se io volessi potrei benissimo andarmene,

ma non voglio, non ti lascerò più sola.

Mi risiedo accanto a te, e inizio a blaterare cose che sicuramente non ti interessano,

ma che mi sembra giusto dirti:

-Sai, quando si è piccoli si crede che tutto possa andare per il verso giusto:

la scuola, l’amicizia, l’amore…

ma quando inizi a crescere ti accorgi che la vita è molto più intricata,

e a quel punto non puoi più tornare indietro.

Devi affrontarla come faresti con un nemico, con coraggio e forza…

non importa quanto questa possa essere sleale con te, quante volte possa farti cadere,

l’importante è che ti rialzi, e che continui a combattere-.

Mi guardi curiosa, come se fosse la prima volta che ci vediamo:

cosa darei per sapere cosa stai pensando!

Poi torni a fissare il terreno con aria triste, un sorrisino malinconico si affaccia sulla tua bocca;

stai nuovamente pensando a lui, lo so

e questo scatena in me una rabbia improvvisa.

-Ti rendi conto che continui a pensare ad uno che non ti accetterà mai?

Un traditore, per il quale tu sacrificheresti la tua vita,

cambieresti per ottenere il suo amore…

ma non è così che funziona, chi ti ama veramente accetta ogni tua sfaccettatura,

perché sono quelle che ti rendono bellissima-.

Mi rendo conto solo ora di cosa ho detto, proprio mentre tu mi fissi con gli occhi sgranati;

vorrei alzarmi ed andarmene, rifugiarmi in qualche luogo per sfuggire alla vergogna,

ma i tuoi occhi mi costringono a rimanere lì, seduto a disagio su quella panchina.

Vedo con la coda dell’occhio che ti stai avvicinando a me,

ma non ho il coraggio di voltarmi;

mi limito a fissare il vuoto di fronte a me, in attesa della tua solita sfuriata.

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Wont’ let you down

[Bella ragazza, sarai la mia ispirazione?
Bella ragazza, non dare il tuo amore a chiunque
Cosa nel mondo potrebbe mettersi tra di noi?
Bella ragazza, bella ragazza
Non ti farò mai stare male, mai]

Ti sento sempre più vicina, ormai mi sei davanti;

sento il tuo caldo respiro poggiarsi su di me, donandomi una sensazione meravigliosa.

Continuo a fissare il terreno, finché non sento le tue piccole mani afferrarmi il viso,

dolcemente, delicatamente.

Lo alzo, e i miei occhi si incrociano per un attimo con i tuoi,

prima che le nostre labbra vengano unite in un piccolo bacio;

non mi muovo, lascio condurre a te il gioco.

Non vai molto oltre, questo doveva essere il tuo primo bacio;

sento le tue labbra abbandonare le mie, e vengo invaso dalla smania di poterle riavere.

Lentamente, prendo il tuo viso nelle mie mani e mi riavvicino,

baciandoti nuovamente, ma questa volta con più passione;

ci stacchiamo, affannati e felici,

finalmente uniti contro le difficoltà della vita.

-Ti amo- ti sussurro, mentre tu poggi la tua testa sulla mia spalla;

la tua risposta non arriva e il mio cuore inizia ad accelerare i battiti,

il mio cervello elabora migliaia di teorie sul perché di quel tuo silenzio.

So che stai combattendo contro il ricordo di Sasuke,

che si riaffaccia arrogante nella tua mente in ogni momento;

ti stringo ancora più forte, poggiando la mia testa sulla tua.

E finalmente mi rispondi: -Ti amo anch’io…Sai-;

il mio cuore perde un battito, prima di realizzare cos’è successo…

ti bacio, assaporando quelle piccole labbra, morbide e delicate.

E penso a quanto possa essere stato stupido Sasuke, per aver rifiutato un così bel dono;

un dono che sarà mio per sempre…

per sempre la mia ispirazione!

Song: Ordinary Day

Artist: Dolores O’Riordan

Note dell’autrice:

E dopo mesi di assenza dal sito…SONO TORNATA!!!!!!! So che eravate tutti felici che fossi scomparsa, ma purtroppo per voi l’ispirazione si è fatta risentire; questa song-fic la sto progettando da agosto, quindi vi prego, non distruggetemi!!!

La coppia, devo ammetterlo, è un po’ strana, ma ormai mi conoscete: le coppie strane mi piacciono troppo!!!!!! E poi Sakura e Sai li vedo perfetti insieme ^^ Che altro dire? Spero che non vi abbia annoiato così tanto da non ricevere neanche un misero commentino ^^ Alla prossima!!!!!!!!!!