Fujiko e Akira sono due amiche molto legate che risparmiano denaro per trascorrere insieme la loro prima vacanza senza genitori. Ma essendo state smistate tra le due parti del campo, non si arrendono e continuano a incontrarsi lo stesso. Quella notte vivono per la prima volta un'esperienza curiosa che non avevano mai affrontato insieme.