I miss you…
Mi manchi, Sirius… Così
tanto… Mi manca Felpato… Quella risata simile a un
latrato… Quella che lanciavi per farmi ridere… Quello sguardo di affetto che mi
riservavi… Quando i tuoi occhi davano un guizzo… Sembravano ancora vivi, dopo
anni di Azkaban… Io mi sentivo a casa… Mi sentivo al sicuro, in famiglia…
Perché sei tu la mia famiglia…
I miss you so bad… I don’t forget you….
Sì… Mi manchi un sacco… E come dimenticarti? Come
dimenticare le tue lettere, piene di allegria… E di
affetto… In cui mi dicevi che non c’era da preoccuparsi… Ma io lo sapevo già…
C’eri te… C’era la mia famiglia… Anche la guerra era sopportabile, con te… Ora
invece…
Oh, it’s so sad…
Ora… Ѐ tutto così
triste… Triste… Una parola che speravo poter dimenticare… Quando ho scoperto di
non essere solo… Ti ricordi? Due anni fa… Quando credevo tu fossi l’assassino
delle persone che mi misero al mondo… Volevo
ucciderti… Come ero stupido… Tu sei l’unica persona per cui valesse la pena di
vivere… Di resistere, con questa guerra incombente…
I hope you can hear me…
Spero tu mi possa sentire…
Ovunque tu sia… In cielo… In terra… So solo che sei da
qualche parte… Qualche parte… Così lontana… Ma così vicina… Ne sono certo…
I remember it clearly the
day you slipped away…
Sì, me lo ricordo perfettamente
il giorno in cui mi sei scivolato via… Scivolato dalle mani come l’acqua… Quel
giorno… Al Dipartimento Misteri… Quel velo… Quei sussurri… Li sogno sempre…
Ѐ come se sognandoli… Tu tornassi…
Was the day… I found it won’t be the same…
Il giorno che ho capito…
Non sarebbe stato più lo stesso… Senza di te… A proteggermi..
Senza la mia famiglia a proteggermi… La mia vita sarebbe cambiata… Non sarei
più stato lo stesso neanche io… Vedere andar via l’unica persona che renda
sopportabile la tua esistenza…
I didn’t get around to kiss you… Goodbye on my hand…
Non sono venuto a dirti
addio… Baciandoti sulla mano… Perchè la tua mano… Quando la rivedrò? Quando ti rivedrò? Non lo so… So
solo che fino a quel giorno… Non sarò lo stesso…
I wish that I could see you
again… I know that I can’t…
Spero di vederti ancora… Lo
so che è stupido… Lo so che non posso… Ma è il mio più grande
desiderio… Anche vederti una volta… Non riaverti per sempre… Solo vederti… Per
dirti quanto sei importante per me… Per scusarmi… Per dirti che non credo a una
sola parola degli insulti di Piton… Tu non sei
inutile… Sei la persona che alimenta la mia vita…
I’ve had my wake up… Won’t you wake up…
Io mi sono svegliato… Tu
invece no… Sei rimasto là… Addormentato… Io mi sveglierò ogni mattina… Mentre
tu non ti sveglierai mai più… Perché proprio te? Perché non qualcun‘altro?
I keep asking
why… I can’t take it…
Continuo a chiedermi
perché… Perché… Io non posso accettarlo…
Accettare che non ti sveglierai mai più… Non mi
darai più consigli… Non mi scriverai più nessuna lettera… Non mi aiuterai mai
più… Non mi rassicurerai… Non sarai la mia famiglia… Non posso accettare che la
tua vita sia finita…
It wasn’t fake, it
happened… You passed by…
Non era una finzione… Ѐ
successo realmente… Te ne sei andato… Ѐ la realtà… La dura realtà che
ogni giorno devo affrontare… Quella realtà che mi
brucia dentro… Non mi fa vivere serenamente… Sì… Proprio quella… La realtà… Che
mi dice che te ne sei andato…
Now you’re gone… There you go… Somewhere I can’t bring you back…
Ora non ci sei più… Te ne sei andato… Da qualche parte dove non ti posso
riportare indietro.. Dietro quel maledetto velo… Dietro quell’arco…
Insieme a quei sussurri… Quell’arco… Quello che mi ha
affascinato tanto… Ha portato via te… E con te la mia vita…
Now you’re gone… There you go… Somewhere
you’re not coming back…
Ora non ci sei più… Te ne sei andato… Da qualche parte dove non puoi tornare
indietro… Cosa ti blocca? Cosa ti impedisce di tornare
qua con me? Cosa? Perché, lo so… Sei costretto.. .Torneresti… Da me… Ne sono certo… Perché, lo sai… La mia
vita ruota attorno a te…
I miss you…
Sirius… Mi manchi…