In my beautiful dream

A candy-colored clown they call the sandman..
Tiptoes to my room every night...

-Buonanotte Haruna-san... Sogni d'oro.-
-Buonanotte mamma.-
La porta si richiude con delicatezza, lasciandomi sola, al buio.
Fisso il soffitto e un sorriso istintivo mi sboccia sulle labbra.
Mi ricordo che quando ero all'orfanatrofio Yuuto mi diceva sempre che i bei sogni sono fatti di polvere di stelle dorata, fabbricata dall'omino del sonno.
Io lo immaginavo come un pagliaccio sorridente e amichevole, simile a quelli disegnati sulle caramelle.
Ero proprio piccola allora...
Sono certa che Sandman è qui, in punta di piedi per non fare rumore, in procinto spargere uno spruzzo dorato sul mio volto per farmi addormentare.
Lo so, perchè Yuuto non mi ha mai detto le bugie.

Just to sprinkle stardust and to whisper:
-Go to sleep, everything is all right...-

Mi rigiro nel letto.
Sandy sta facendo tardi, oggi.
Arriccio il naso.
Buffo che per dormire basti solo cospargere di polvere di stelle il viso di una persona...
E senza si rimane svegli sempre?
E' un concetto strano, in effetti.
E se Sandman facesse tardi? Se si dimenticasse di venire anche da me?
Allora rimarrei tutta la notte sveglia, a pensare a Yuuto.
E' da tanto che non lo vedo; otto anni, ormai.
Socchiudo gli occhi, sprofondando nel cuscino.
No, se ci penso troppo mi viene da piangere.
-Dormi tranquilla, va tutto bene...- Mi sussurro, cercando di prendere sonno.
Non mi è mai sembrato così difficile...

 I close my eyes
then I drift away
in to the magic night...

Sospiro, tentando di rilassarmi.
Finisce sempre così quando penso al mio fratellone: quando penso che sta pian piano cambiando sento una strana agitazione crescere dentro di me.
Sta cambiando in bene o in male?
Non posso darmi una risposta, non voglio darmi una risposta.
Devo essere sicura, prima di affermare che Yuuto ormai è diverso da come lo conosco.
Non ci voglio credere.
Così chiudo gli occhi, mentre la sua immagine che mi tiene per mano si fa sempre più insistente e grande.
Mi allontano sempre di più dalla coscienza, abbandonandomi nel folle mondo dei sogni...

I softly say
a silent prayer
Like dreamers do...

Beh, alla fine l'omino dei sogni si è fatto vivo.
-Grazie, Sandy. Fai in modo che i miei sogni diventino presto la realtà...- Bisbiglio, semiaddormentata.
Ho sentito dire che i sognatori, prima di addormentarsi, dicono una preghiera silenziosa.
Voglio provare anch'io.
Chi lo sa, magari una mia piccola richiesta sarà esaudita.
Non voglio chiedere altro, solo un suo abbraccio, come quando eravamo piccoli e non riuscivo a dormire.
Yuuto mi stringeva, dicendomi che andava tutto bene e che c'era la luna a vegliare su di noi.
Io ci credevo e ci credo ancora.

Then I fall asleep to dream...My deams of you.
In dreams... I walk with you.
In dreams I talk to you.

Mi abbandono in un sonno pieno di speranze.
Il mio respiro si fa regolare ed eccola, nitida, la sua immagine.
I suoi occhi rossi sfavillano come due diamanti e mi invitano a venire con lui.
Corro verso le sue braccia che mi stringono.
-Mi sei mancato tanto, Onii-san...-
-Anche tu. Ma io ti voglio ancora bene, non dimenticarlo.-
Ci prendiamo per mano, mentre un tramonto infuoca davanti a noi.
I bei colori scarlatti e arancioni si riflettono nei nostri occhi, avvolgendoci con un caldo abbraccio.
Abbraccio che durerà fino all'alba.

All of the time we're together... In dreams, in dreams...
But just before the dawn...
I awake and find you gone...

Un raggio di sole buca le tende e mi ferisce il viso.
Con troppa brutalità l'immagine del suo sorriso si strappa e sparisce, senza lasciare traccia.
Apro gli occhi, infastidita e un po' delusa.
I sogni spariscono sempre sul più bello.
Sono così brevi, ma durano tutta la notte...
Così lunghi da essere assolutamente troppo corti.
Sospiro, mettendomi a sedere.
A volte le fantasie danno troppa amarezza.
Illudersi è molto facile, ma disilludersi è davvero doloroso.
Ormai il mio fratellone se n'è andato; è tutto finito.
Fra di noi e anche per la legge.
Siamo come due estranei.
Anche se fa male, è così.

I can't help it... I can't help it...
If I cry I remember
that you said goodbye...

Una lacrima indugia sulle mie ciglia, indecisa se terminare lì il suo viaggio.
Non posso farci niente, non posso fare a meno di dirmi che mi vuole ancora bene.
Non può aver dimenticato tutto, non può.
Mi sfrego via con rabbia la goccia dalle ciglia, ma altre, copiose, ne ritornano sugli occhi.
Così lascio che le lacrime scivolino libere.
C'è ancora tempo prima della scuola; posso lasciare che i ricordi mi invadino la mente.
Solo se mi metto a ricordare piango.
O sono le lacrime a far ritornare il passato?
Non lo so, e non mi interessa saperlo.
Lui è ancora lì, fermo nella mia testa come una fotografia.
Ripercorro i nostri anni insieme, sorridendo.
Il mio quinto compleanno è stato il migliore di tutti: la festa è stata organizzata all'aperto e c'erano tante cose buone da mangiare, ma sopratutto tanti regali.
Poi, una frase, l'unica che mi ero imposta di scordare, irrompe prepotentemente nella mia mente: -Mi dispiace. Addio, Haruna-chan...-

It's too bad that all these things
Can only happen in my dreams.
Only in dreams... In beautiful dreams...

Scuoto violentemente la testa, scacciando le ultime parole che Yuuto mi ha detto dai miei pensieri.
Mi lascio cadere sul cuscino.
Le lacrime hanno ormai smesso di scendere e sento ancora le guance umide.
Lascio che la mia ragione vaghi dove le capita, senza pensare alle conseguenze.
Casualmente, l'immagine dorata e calda del sogno riemerge dal mondo del sonno in cui si era persa.
Sorrido.
Che pensieri buffi, ma incredibilmente belli, nascono di notte...
Peccato, però, che solo nei sogni possano sopravvivere.
-Haruna! Alzati, devi andare a scuola!-
-Arrivo mamma!-
Mi levo gli ultimi residui di lacrime dalle guance.
In fondo va bene così.
Nella giornata sorriderò, parlerò, agirò come tutti gli altri giorni, lasciando che i desideri più profondi abbiano il loro spazio nel cuore della notte.

ANGOLINO SENZANOME
Salve mondo!!
Come state?
Tutti: *indicano la fic* Cos'è quest'obrobrio? +.+
Io: Questo? Boh, non lo so... Non chiedetelo a me! >.<
Vorrei scusarmi per essere stata assente per così tanto tempo da Efp e di non aver più postato nulla.
La scuola e la noia sono le mie nemiche peggiori! U.U
Dedico questo orrore a si99, la mia Sissy-nee, che da tempo mi implora di dedicarle una KidoHaru.
La canzone è un pezzo di In dreams di Chilosariceveràunabanana che avevo trovato su un libro e che sto letteralmente adorando. B-)
Bhe, non so cos'altro dire.
Scusatemi ancora per essermi assentata e tanti saluti!
Lucchan