POV HOLMES
 
Se avessi scelto il bambino, avrei perso l’unica donna che avrei mai amato.
Ma se avessi scelto lei… Irene mi avrebbe odiato per tutta la vita.
No, non potevo perderla. Per nessuna ragione al mondo.
- Salvi Irene! Per l’amor del cielo, salvi la mia gioia, Watson!- mi arresi…
Il dottore non tergiversò.
Afferrò il botticino e la siringa…
 
Il mio cuore si fece pesante…
Immensamente pesante…
 
- Su, tesoro, riprenditi…-
Con un paio di leggeri schiaffi, la mia adorata si riprese appena.
- Miss Adler… Spinga. Spinga!- le ricordò Watson, appena prima di iniettare il siero della sua salvezza; la condanna per mio figlio non ancora nato.
- Non… ce… la fac-cio…- sibilò la mia adorata…
Mi scese una lacrima.
Una sola lacrima dettata dalla tensione…
- Sher-lock… perché… pian-gi?-
- Spingi!- esclamai – Amore mio, spingi, spingi!-
Con un grido, esaudì il mio desiderio…
 
POV WATSON
 
Stava spingendo con tutte le sue forze…
E il flusso di sangue si stava arrestando…
Il coagulante stava facendo effetto…
- Così, così, miss Adler!-
Vidi la nuca del bambino…
- Holmes, le forbici sterilizzate, presto…!-
Un urlo della donna…
- Tagli il cordone…-
Il mio amico era uno straccio.
Temetti che stesse per svenire…
Una sforbiciata del padre, e il bambino poté dichiararsi nato.
- E’ un maschietto…!-
 
Ma non pianse.
Come da mie previsioni.