UNA DOLCE NOTTE


‘’E’ tempo di regali!!’’ Canticchia Daesung, un ragazzo paffuto.
‘’Scarpe~Yay~. Grazie YoungBae, tu sei il mio migliore amico!’’ Afferma sorridente e felice JiYong mentre apre il pacchetto del regalo di YoungBae.
‘’Figurati, amico!’’ Sorride.
‘’Un libro?? Davvero?’’ JiYong guarda il suo amico Seunghyun. Questi china il capo all’indietro.
‘’N-Non un libro normale. È il mio libro preferito. Questo è il punto’’ Apre il libro e lo mostra al più piccolo. E’ un fumetto in edizione limitata.
‘’Wow!’’
‘’Lo so, sono fantastico!’’ Afferma Seunghyun con un sorriso arrogante.
‘’E questo è il mio!’’ Un sorriso da parte di Daesung, mentre consegna al festeggiato il suo regalo.
‘’Doraemon?’’
‘’Sì, il mio preferito. Dovresti essermi grato per questo!’’
‘’B-Bene. Grazie Daesungie’’
‘’Prego’’
‘’E q-questo è il mio’’. Ri gli porge Grande e JiYong lo guarda sorpreso.
‘’Perché mi regali il tuo Grande? Non ti piace?’’ E ricorda quanto il bambino abbia supplicato suo nonno per averlo.
‘’No, è il mio giocattolo preferito. Ma…’’JiYong guarda Ri, facendolo arrossire. ‘’Ma tu sei di più, sei il mio hyung preferito’’.
‘’Aww~Sei così tenero’’ JiYong sorride. ‘’Questo è il miglior regalo di sempre’’ Gli sussurra all’orecchio. Ri arrossisce. ‘’E tu sei il mio bambino preferito, Seungri-ah’’ Bacia dolcemente la piccola e rossa guancia del bambino.

Tu sei il miglior regalo di sempre.

‘’Ciao~’’. Sono le 22:00 ormai, e gli amici di JiYong salutano perché devono tornare a casa.
‘’Grazie per essere venuti. Ciao~’’ E anche lui li saluta scuotendo la mano. Le sue guance fanno male talmente che ha riso. Il suo ottavo compleanno è stato decisamente il migliore di sempre.
‘’Ciao Hyung~’’ saluta Ri, anche lui intento ad andarsene.
‘’Cosa?Dove vai?’’ JiYong lo afferra per il polso. 
‘’A casa mia, mi sembra ovvio’’
‘’Tu devi restare qui’’
‘’Perché?’’ Il più piccolo china la testa, confuso.
‘’Uh… tu devi stare qui perché…perché…’’
‘’E’ ora di andare a dormire,master’’ Sbuca dal nulla il maggiordomo di JiYong.
‘’S-Sì, perché tuo nonno è qui’’ JiYong mente, gurdando Ri.
‘’Io vivo con i miei parenti. Stanno venendo qui ora’’ Poi si gira verso il nonno ‘’Ciao ciao nonnino ~’’
‘’Seungri-ah, i tuoi genitori mi hanno chiamato. Hanno detto che non possono venire. Tu devi dormire con me sta-‘’ JiYong riflette un attimo su ciò che stava dicendo, e riformula la frase ‘’ Puoi dormire con me stasera!’’.
‘’C-cosa? Noooooooooooooooooooo~~~~’’. Ri non era mai stato in una casa diversa, in un letto diverso. È solo un bambino di sei anni. Ha bisogno dei genitori al suo fianco. Gli si inumidiscono gli occhi.
‘’Puoi abbracciare Grande con me’’ dice allegramente JiYong, per poi portarlo nella sua camera. La stretta del suo polso è forte, tanto che Ri non riesce a liberarsi.
‘’Wow~’’. La camera di JiYong è piuttosto grande. Ri inizia a saltare sul letto al centro della stanza. ‘’E’ troppo morbidooooooooooooooooooo’’ La sua voce è distorta a causa del cuscino che stringeva sul viso. I timori di Ri erano spariti.
Anche JiYong salta sul letto. Con Grande, ovviamente. Ri esulta e abbraccia fortemente il panda.
‘’Gli stai volendo troppo bene, perché non li dai a me?’’ JiYong guarda i due panda, e li abbraccia. Uno era un ragazzo-panda, mentre l’altro era un semplice giocattolo.
‘’Siccome non ho un regalo per il tuo compleanno, ho preso la difficile decisione di darti Grande’’ Ri dà il panda a JiYong ‘’Mi mancherai’’ Abbraccia un’ultima volta quel-giocattolo-che-non-gli-apparteneva-più.
‘’Vieni qui. Non ti mancherà, perché lo vedrai tutti i giorni’’
Ri scuote la testa ‘’No. I miei genitori non me lo permetteranno’’
È JiYong a mettere il broncio questa volta. A lui mancherà Ri come a Ri mancherà Grande. O forse, molto molto di più.
‘’Ma io posso venire qui nei fine settimana,’’ Sorride Ri ‘’Forse i miei genitori mi concederanno di stare qui il sabato sera’’
‘’Yay~’’ JiYong è davvero felice. Abbraccia forte il ragazzo e il pupazzo. ‘’Ora dormiamo!’’
‘’Ummmmmmm’’ Ri sbadiglia e si stiracchia. Fa per abbracciare JiYong, ma non può: il panda è troppo grande. Sospira ed inizia a dormire.
Jiyong aspetta che il respiro di Ri diventi più calmo e lento. Sposta le braccia dell’altro bambino dal giocattolo, fa del suo meglio per allontanarlo ed elimina la distanza che c’era tra lui e Ri, che adesso sta sonoramente dormendo. Jiyong prende il braccio del bambino e lo porta intorno al suo corpo e arrotola il suo intorno alla vita dell’altro. Sorride soddisfatto quando la faccia di Ri è molto vicina. I loro nasi si toccano e Jiyong può sentire il respiro di Ri sul suo viso. Sa di latte. Proprio come quello di un bambino. Jiyong sorride e posa un bacio sulla rosea guancia del bambino. E il suo sorriso divenne ancora più grande quando sente Ri mugugnare – “J-Jiyong hyung”.

Dopo ciò, Jiyong finisce nel mondo dei sogni.

Questa è una traduzione; l'autrice si chiama kiddo90. Questo è il link alla sua storia in lingua originale.

Traduzione: Kys~