La nostra astronave sta cercando di afferrare una lucciola invisibile tra le stelle.
Prima che i nostri sentimenti si assopiscano, scappiamo, fin oltre l'atmosfera.

I miei occhi che a lungo hanno visto solo il cielo notturno
Trovano la tua luce molto dolorosa.

A te, che mi inviasti segnali con i tuoi sguardi
Lascia che la mia voce ti raggiunga come dovrebbe...

Proprio adesso
In questa storia, in cui ci siamo incontrati.

Ogni volta che ci incontreremo
Riceveremo un messaggio inaspettato.

Mettendo le nostre emozioni sotto forma di parole
Quello che riuscii a comprendere fu
"Ci vediamo". Vuol dire che non ti vedrò mai più.

Se il nostro desiderio venisse esaudito,
qualcun altro perderà qualcosa;
così è fatto questo mondo.

Allora lascia che ti dica addio...

Qui, nel mio lago di lacrime
le mie parole riescono alla fine a raggiungerti.

Nonostante tu sia a terra tutto sporco
ti strinsi a me con forza,
saltando in un vortice di lacrime.

Ora capisco.
Prima che tu venissi ferito
Il tuo messaggio mi aveva già raggiunto.

Trasformiamo il nostro cuore in nuove parole
Cercando di capire qualcosa oltre a un cupo "Ci vediamo."
Non voglio che tu te ne vada.

Se questo mondo continua a girare,
permettendomi di cercare una ragione per proseguire a vivere,
allora è troppo presto per dirci "Addio".

Quell'oggetto che stringi tra le mani mentre stai crollando
Voglio essere l'unico a poterlo vedere,
va bene?

La tua voce sofferente si unisce a questo messaggio
una voce che mi dice "Ci vediamo".

Mi chiedo se tutto ciò che vedo nei tuoi occhi
non sia altro che una bugia.

Se il nostro desiderio verrà esaudito,
qualcun altro perderà qualcosa;
così è fatto questo mondo.

Allora lascia che ti dica addio...

Prendendo in mano le nostre emozioni per trasformarle in parole
Quello che riuscii a capire fu un "Ci vediamo".

Anche se non ti rivedrò mai più
Lascerò che il nostro desiderio si avveri
Non lascerò che tu perda qualcosa.
Lo faccio per questo mondo.

Lascia che ti dica addio...



----
I pianti. Canzoni depresse. Sniff sniff.
Buonasera.. e benvenuti. Avvertimento: non ascoltate questa canzone se siete tristi: porta al suicidio. Se siete di buonumore vi fa scoppiare in lacrime. E' una canzone molto, molto bella e particolare.
"Heaven", di Miku. Una di quelle canzoni con una storiella tanto piccola quanto piena di significato e profondità.
Non ho potuto non riconoscere Yuma e Astral in questa canzone, chiedo perdono.
La loro storia, seppur in modo diverso, è tragica, e forse finirà con un addio che avverrà sempre troppo presto, malgrado sia loro desiderio restare assieme.
Detto questo, vi lascio, e vi auguro anche delle buone vacanze estive, dato che la scuola è finita! ( augurio a random di Hikari. Vi amo, ciccipolli <3 )

Hikari