I got a lot to say to you
Yeah, I got a lot to say
I noticed your eyes are always glued to me
Keeping them here
And it makes no sense at all


Ho tante di quelle cose da dirti che oramai ho perso il conto.
Ho notato che mi guardi.
Ma non avrebbe senso.
Perché tu stai con Natsumi.
In un primo momento mi dava sui nervi che tu mi fissassi.
Ma poi ho visto che nel tuo sguardo non c’era malizia ma dolcezza.
E Natsumi ha iniziato a perseguitarmi dicendomi di starti lontano.
Non ci riesco.
E tuttora mi risulta difficile.

They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies

Ti hanno fatto stare zitto.
Ti hanno riempito la testa di bugie.
La persona che credevi più vicina ti ha tradito.
Non te lo saresti aspettato e Endou ?
Io sì.      
Io ti avevo avvisato.
Ma non mi hai mai ascoltato.
Tutta colpa di Natsumi e delle sue bugie.
 
Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)
 

Distrutto.
Così mi sento quando vedo che baci Natsumi.
Sento il mio cuore che si spegne.
Sento che sta per schiantarsi contro uno scoglio chiamato amore.
Ma poi capisco.
Capisco che non la ami.
Perché?
Perché non sei cosciente di quello che fai.
E’ un riflesso incondizionato.
E colpa delle sue bugie che ti hanno fatto cambiare.
Ti hanno reso diverso.
Una sua marionetta.
Sei sotto ipnosi Endou svegliati.
Scappa da lei finche sei in tempo.
Almeno tu che puoi.

Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who's counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this

Niente è paragonabile a quello che io provo per te.
Vorrei poterti abbracciare.
Vorrei avere un’ultima occasione di baciarti.
Mi sveglio di sopra assalto.
Ho il fiatone e sono tutto sudato.
Mi tiro a sedere e guardò un punto impreciso della stanza con sguardo assente.
Più volte mi do dello stupido.
Dovrei dimenticarti.
Dovrei farti uscire dai miei sogni.
Appunto dovrei ma non ci riesco.
Dovrei accettare che tu e Natsumi state insieme.
Dovrei capire che a breve vi sposerete.

If you want to play it like a game
Well, come on, come on, let's play
Cause I'd rather waste my life pretending
Than have to forget you for one whole minute


Se volevi giocare con i miei sentimenti, sappi che ci stai riuscendo benissimo.
Allora vieni a prendermi.
Sono qui coraggio.
Cos’hai paura ?
Io di certo no.
Perché darei qualunque cosa pur di un ultimo bacio.
Sprecherei tutta la mia vita pur di averti vicino.
Piuttosto che dimenticarti.
 
 They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies
They taped over your mouth
Scribbled out the truth with their lies
You little spies


Ti hanno fatto stare zitto.
Ti hanno riempito la testa di bugie.
La persona che credevi più vicina ti ha tradito.
Non te lo saresti aspettato e Endou ?
Io sì.
Io ti avevo avvisato.
Ma non mi hai mai ascoltato.
Tutta colpa di Natsumi e delle sue bugie

Crush
Crush
Crush
Crush, crush
(Two, three, four!)

Infranto.
Spezzato.
Fatto a pezzi da una ragazza dai capelli color rame.
Distrutto.
Battuto.
E’ così alla fine ha vinto lei.
Per me non c’è più speranza.
Non posso più stare con te.
Dopo quel sì.
Sei diventato irraggiungibile per me.
Se prima avevo una qualche speranza ora, non c’è più.
 
 
Nothing compares to a quiet evening alone
Just the one-two of us, who's counting on
That never happens
I guess I'm dreaming again
Let's be more than this now

Niente è paragonabile a quello che io provo per te.
Vorrei poterti abbracciare.
Vorrei avere un’ultima occasione di baciarti.
Mi sveglio di sopra assalto.
Ho il fiatone e sono tutto sudato.
Mi tiro a sedere e guardò un punto impreciso della stanza con sguardo assente.
Ti ho di nuovo sognato.
Ho di nuovo sperato che tu quel giorno non avessi detto sì.
Ho pregato per l’ennesima volta che tu lasciasti Natsumi.
Ho sperato che tu scegliessi me e non lei.
Avrei voluto che almeno una di queste tre cose si fosse realizzata.


Angolo di Met
Sarò breve dato che ho poco tempoi.
La canzone è Crush dei Paramore.
Spero vi sia piaciuta