Don't let me go, Louis.

Right in front of me I hold on

It’s getting harder to breath>>

Ho paura ed è più difficile respirare>>

"Ricordo il giorno in cui sei entrato in casa comunicandomi la notizia più brutta che potessi sentire, secondo i manager stavamo dando troppi segnali della nostra relazione, e che molte fan se ne andrebbero, era difficile respirare, ma evidentemente a nessuno della Modest importa dei nostri sentimenti, hai detto che ci divideremo e che in pubblico non dobbiamo avere nessun contatto affettivo."

These lights are blinding me

I never noticed how bright they would be>>

Mi accecano

Non ho mai notato quanto brillanti

Sarebbero state>>

"Non avrei mai pensato che per una persona mi sarei ridotto così, queste luci così accecanti, non le avevo mai notate in altri studi di registrazione, perchè quella che brillava di più eri tu.

Oh Louis, giuro, lotterò per essere liberi."

There is a photograph

No doubt in my mind

It’s a picture of you

It lies there alone

In it’s bed of broken glass

This bed was never made for two>>

<

Nessun dubbio nella mia mente

Che sia una foto di te

Giace lì da sola

Nel suo letto di vetri rotti

Questo letto non era mai stato fatto per due>>

"Nell'angolo della mia stanza c'è una fotografia, scattata nel 2010, è ormai uno dei pochi ricordi che ci rimangono. Già, possiamo solo affidarci a quelli. Quando crescevamo nella foschia estiva, quando non avevamo problemi.

Ricordo la prima volta che litigammo, presi quella cornice che contiene quella foto e la scaraventai a terra, potevo essere più stupido? Ora è lì, appoggiata su quel letto che non era mai stato fatto per due, con il vetro ri-attaccato nel migliore dei modi. Quanti ricordi in quel letto, mio caro Louis. Io ricordo tutti quei piccoli momenti condivisi, Louis, mi manchi tantissimo."

<

Wide open

I’ll keep my arms

Wide open>>

<

Terrò le mie braccia ben aperte>>

"Ti ho promesso che terrò gli occhi ben aperti, non mi farò trasportare dalla lussuria di questo sporco mondo, di cui la base sono i soldi. Già, preferirei essere povero ma avere te, liberamente. Terrò le mie braccia aperte perchè quando vorrai abbracciarmi io ci sarò. Sì Louis, io ti aspetto e ti aspetterò, per sempre se necessario."

<

Don’t let me

Don’t let me go

Cause I’m tired of feeling alone

Don’t let me

Don’t let me

Don’t let me go

Cause I’m tired of feeling alone>>

<

Non lasciarmi

Non lasciarmi andare

Perché sono stanco di sentirmi solo

Non lasciarmi

Non lasciarmi

Non lasciarmi andare

Perché sono stanco di sentirmi solo>>

"Louis, ti prego non lasciarmi! Sono stanco di sentirmi solo in questa casa così grande, senza te è così vuota.

Non ce la faccio, è così stupido che per i soldi ci proibiscano di stare insieme.

Non lasciarmi andare, sono stanco di sentirmi solo mentre tu sei con la "copertura" a fare foto in HD per smentire ogni singola parte di Larry. Già, anche le fan l'hanno capito. Io e te non apparteniamo a questo mondo Louis! Sogno una casa, anche piccola, dove vivere insieme ai nostri figli."

<

That I’d bring you back a star

I caught one

and it burned a hole in my hand>>

<

Ti avrei portato indietro una stella

Ne ho presa una

E ha bruciato con un buco la mia mano>>

"Ricordi il giorno in cui andammo a vivere insieme? Ti promisi che un giorno ti avrei portato una stella. Ed adesso, dopo aver provato a portartela, ce l'ho tatuata. E manterrò la promessa, te la porterò."

<

I watch you from a far

Just trying to make you

Understand

I’ll keep my eyes

Wide open>>

<

Io ti guardi da lontano

Sto solo cercando di farti capire,

Terrò i miei occhi ben aperti>>

"In questi giorni non ti avvicini a me neanche nel privato, ed io ti guardo da lontano, come fossi il tuo angelo custode e voglio farti capire che terrò i miei occhi ben aperti e che non ti abbandonerò mai, anche solo guardandoti da lontano."

<

Don’t let me go

Cause I’m tired of sleepin’ alone.>>

<

Non lasciarmi andare

Perché sono stanco di dormire da solo.>>

"Non lasciarmi Louis, ti chiedo solo questo. Sono stanco di fingere, sono stanco di questo mondo, che se pur bello è falso.
Sono stanco di dormire da solo.
-Tuo e solamente tuo, Harry."

Angolo autrice:

One shot scritta in 17 minuti, è notte fonda e vi prego, scusate eventuali errori. Alla prossima, buonanotte! xxx