NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì delle mutande rosse a tutti!

Puntuale come avevo promesso, vi lascio il secondo capitolo della traduzione di A Study In Texting di WriterX, di cui vi lascio nuovamente l'URL se qualcuno volesse leggere l'originale ed eventualmente lasciarvi un kudos: archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663.

Che dire di questo capitolo? Io l'ho trovato spassoso quanto il primo, Sherlock mi fa sempre scompisciare quando giudica le ragazze di John. Lui cerca solo di proteggere il suo Jawn... Mi scuso per un'espressione colorita, ma devo rispettare il testo originale.

Okay, la mia dose di cavolate l'ho detta, ora ritorno seria

Ringrazio Alesherly per aver recensito e preferito, Eureka90 per aver ricordato e seguito, oltre a Alice_InWonderland, BlackCobra, F13, Linss­, Margherita_Lavigne394, Maugrim, Maya98, oOBlackRavenOo, Red Raven, Solene60, spins e sweet cheeks per aver seguito! Inoltre ringrazio tutti i lettori fantasma che leggono ma non si fanno vedere (ma so che esistete e Mycroft vi sta guardando.)

Detto ciò, un grazie generale ancora a tutti e ci vediamo lunedì prossimo!

Domenica 3 Aprile

(11:45) Donna. Oltre i 50. Barricata in un camino. Nessuna finestra. Porta bloccata. Per 3 anni. SH

(11:50) Il caso, John. SH

(12:00) Se scomodo, vieni lo stesso. SH

(12:10) Sherlock, ero ad un appuntamento. JW

(12:11) Appuntamento? SH

(12:12) sì, è quando due persone che si piacciono escono e si divertono. JW

(12:13) Era quello che stavo proponendo. SH

(12:17) Dio, spero di no. JW

(12:18) I casi sono divertenti. SH

(12:18) Dove sei? SH

(12:20) Di ritorno dall'appuntamento. Non mi hai mai mandato l'indirizzo. JW

(12:21) [File Allegato: Coordinate Google Maps] SH

(12:21) Gli appuntamenti a pranzo sono noiosi. E comunque non le piacevi. SH

(12:23) Non puoi saperlo con certezza. JW

(12:25) La tua camicia aveva una macchia sulla spalla. Non ti sei rasato. Ho bisogno di ripetere appuntamento A PRANZO? Nessuno porta qualcuno che gli piace in un appuntamento a pranzo al primo appuntamento. SH

(12:27) Forse non era il primo appuntamento. JW

(12:28) Lo era. SH

(12:29) Capisci che è per questo che le persone ti dicono 'fuori dai piedi'? JW

(12:30) Sono noiose. SH

(12:31) Devo supporre di essere lusingato? JW

(12:31) Sì. SH

(12:40) Sono all'indirizzo. JW

(14:10) Ti ho fatto arrabbiare. SH

(14:11) Brillante deduzione. JW

(14:16) Il commento sul tuo appuntamento? SH

(14:17) Porca troia, Sherlock, sì! JW

(14:18) Non puoi uscirtene a e dire che non sarei stato capace di soddisfarla a letto perchè lei è lesbica! JW

(14:19) Ma è vero. SH

(14:20) Beh, avresti potuto lasciarmi arrivare a quella conclusione da solo. JW

(14:21) Non è più gentile fartelo sapere? Per risparmiare tempo? SH

(14:25) No, Sherlock. Non è stato gentile. JW

(14:45) Le mie scuse. SH

(14:49) E' ok, Sherlock. JW

(14:49) Mi ha appena mandato un messaggio. Non sarebbe funzionata. JW

(14:52) Ho fatto il tea. SH

(14:53) Se ne vuoi un po'. SH

(14:55) :) JW